1
00:00:00,835 --> 00:00:04,539
(ڕێکۆرد یاریزان CRACKLES)

2
00:00:07,642 --> 00:00:12,747
("کێوێک هەیە" یاری دەکات)

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,087
(OWL HOOTING)

4
00:00:20,153 --> 00:00:22,657
(کریکتەکان چرپە)

5
00:00:23,591 --> 00:00:29,129
<i>♪ نافورەیەک پڕە</i>
<i>بە خوێن ♪</i>

6
00:00:29,296 --> 00:00:33,701
<i>♪ لە دەمارەکانی ئیمانوێلەوە کێشراوە ♪</i>

7
00:00:34,502 --> 00:00:40,307
<i>♪ و گوناهباران</i>
<i>لە ژێر ئەو لافاوەدا نوقم بوو ♪</i>

8
00:00:40,374 --> 00:00:43,511
<i>♪ هەمووی لەدەست بدە</i>
<i>پەڵە تاوانبارەکانیان... ♪</i>

9
00:00:43,611 --> 00:00:44,812
(لۆرێلای گەمژە)

10
00:00:45,980 --> 00:00:47,481
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
(لۆرێلای بە نەرمی پێدەکەنێت)

11
00:00:47,549 --> 00:00:49,751
لێرەدا، کارتەر.
من یەکێکی ترم بۆ هێنایت.

12
00:00:49,817 --> 00:00:51,084
سوپاس، شەکر.

13
00:00:51,351 --> 00:00:54,022
من تەنها سەرسام بووم
وێنەی خێزانەکەت.
(هەردووکیان پێدەکەنن)

14
00:00:54,087 --> 00:00:55,422
(فیلیس و کارلین پێکەنین)

15
00:00:55,489 --> 00:00:56,423
لۆرێلای: من، ئەه،

16
00:00:56,624 --> 00:00:58,660
پێی وابوو کە دادپەروەرانە
تۆ دێیتە ئەوێ.

17
00:00:58,726 --> 00:01:01,161
کارلین: ئەم شوێنە زۆر سەیرە.
(CHUCKLES)
فیلیس: ئای خوایە گیان. (CHUCKLES)

18
00:01:01,228 --> 00:01:02,362
ئی دی: ئەمە بزانە.
باشە...

19
00:01:02,564 --> 00:01:05,165
ئێستا بە دووری دایک و باوک،
پێویستت بە باندێکی تەواو هەیە بۆ یاریکردن.

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,734
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

21
00:01:06,935 --> 00:01:09,469
باسی یاریکردن بکەین،
لۆرێلای، هەنگوین،

22
00:01:09,604 --> 00:01:12,472
یارییەکی نایابم هەیە
بۆ ئەوەی ئێمە یاری بکەین.

23
00:01:12,674 --> 00:01:15,009
لۆرێلای: یارییەک دەتوانێت خۆش بێت...
(پێکەنین) ...پێموایە.

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
بەڵێ تەنها پێویستمان بە تاریکترینە،

25
00:01:17,144 --> 00:01:20,347
coziest شوێنی بچووک
بۆ ئەوەی پێکەوە بچەسپێنیت.

26
00:01:20,615 --> 00:01:22,149
با بچینە ژێرزەمینەکەت.

27
00:01:22,215 --> 00:01:24,886
لۆرێلای: ژێرزەمینەکەمان؟
بەڵێ، ژێرزەمینەکەت!

28
00:01:24,953 --> 00:01:26,721
نەخێر، نەخێر، ئەوە--

29
00:01:27,187 --> 00:01:29,891
("چوارچێوەیەک هەیە"
بەردەوامە لە یاریکردن)

30
00:01:29,958 --> 00:01:31,391
کارلین:
پێم وایە لێرە کۆتایی هاتووە.

31
00:01:31,491 --> 00:01:34,796
<i>♪ هەموو گوناهەکانم بشۆ ♪</i>

32
00:01:34,996 --> 00:01:36,430
نەخێر، نەخێر.
(TENSE TONE سەریەک دەکەوێت)

33
00:01:36,496 --> 00:01:38,833
ژێرزەمین نییە،
کەنیسەیەکە.

34
00:01:38,900 --> 00:01:40,735
ئێمە ناتوانین.
ئای، لەوەش باشتر.

35
00:01:40,802 --> 00:01:42,637
نەخێر، ڕێگەمان پێنادرێت.

36
00:01:42,704 --> 00:01:44,371
وەرە لۆرێلای.

37
00:01:45,039 --> 00:01:47,441
ئایا تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی هەندێک خۆشی لەگەڵمان بەسەر بەریت؟

38
00:01:47,642 --> 00:01:49,010
لەگەڵ کارتەر؟

39
00:01:49,711 --> 00:01:52,513
(SHAKILY)
ڕێگەم پێنادرێت، هیچ کام لە ئێمە ڕێگەم پێنادرێت.

40
00:01:52,580 --> 00:01:57,685
<i>♪ E'er لەبەر ئەوەی بە ئیمان</i>
<i>چەمەکەم بینی... ♪</i>

41
00:01:57,819 --> 00:02:01,055
(بە نەرمی) وەرە لۆرێلای.
زۆر خۆش دەبێت.

42
00:02:01,254 --> 00:02:04,592
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

43
00:02:04,993 --> 00:02:07,327
(دەنگی دەرگاکە دەلەرزێت)

44
00:02:07,394 --> 00:02:11,298
<i>♪ بابەتی من بووە</i>
<i>وە دەبێت تا دەمرم ♪</i>

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,233
کارلین: خۆشە. با ئەم کارە بکەین.

46
00:02:13,400 --> 00:02:19,139
(گۆرانی وەستان لە یاریکردن)
(تێنس، مۆسیقای نهێنی
یاریکردن)

47
00:02:25,947 --> 00:02:27,481
کارتەر: ئای خوایە گیان.

48
00:02:28,950 --> 00:02:31,418
گەوادی پیرۆز. (CHUCKLES)
(CHUCKLES)

49
00:02:32,587 --> 00:02:34,889
فیلیس:
هاوڕێیان، من خەریکە خەریکە دەخزێمە دەرەوە.

50
00:02:34,989 --> 00:02:37,525
ئی دی: کۆی گشتی.
کارلین: ئێمە جاکپۆتەکەمان لێدا.

51
00:02:39,961 --> 00:02:41,629
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

52
00:02:41,896 --> 00:02:46,233
"تەنها لەگەڵ مارەکەدا کە ڕام کراوە...
تاریکی لە جێگەی خۆیدا ڕادەگیرێت."

53
00:02:46,534 --> 00:02:49,137
کارتەر: چی دەکات
کە تەنانەت مانای ئەوەیە؟ (CHUCKLES)

54
00:02:49,202 --> 00:02:50,705
(مارێک هێسک دەکات)
ئای خوایە گیان.

55
00:02:50,805 --> 00:02:53,407
کارلین: پێموانییە
ئەوە کێیە ئەم خەڵکە
دوعا دەکەن بۆ...

56
00:02:53,574 --> 00:02:56,544
(SHAKILY) ئەمە ڕاست نییە.
پێویستە بڕۆن، ئێستا.

57
00:02:56,611 --> 00:02:58,112
هەرگیز نەدەبوو بێین
لێرە خوارەوە.

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,781
نابێت لێرە لە خوارەوە بین.

59
00:02:59,881 --> 00:03:02,750
(دەرگا درز)
گەیشتینە قاتی سەرەوە.
باوکم دەمکوشت.

60
00:03:04,018 --> 00:03:05,920
(WHIMPERS)
نەخێر! نەخێر، مەچۆ ژوورەوە لەوێ!

61
00:03:06,253 --> 00:03:08,188
(گریان)
کارلین! کارلین، مەیکە.

62
00:03:08,255 --> 00:03:11,191
کارلین، تکایە مەیکە.
(WHIMPERS)

63
00:03:13,427 --> 00:03:15,730
(مۆسیقای نهێنی بەردەوامە)

64
00:03:22,837 --> 00:03:25,205
(کریکتەکان چرپە)

65
00:03:47,995 --> 00:03:49,697
لۆرێلای: نا، نا، نا، کارلین.

66
00:03:51,364 --> 00:03:52,900
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

67
00:03:53,233 --> 00:03:55,302
نەخێر ئەوە بخەرە دواوە.

68
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
ئەوە پیرۆزترینی باوکە.
دەمکوژێت.

69
00:03:58,305 --> 00:04:00,273
دەستی لێ مەدە.

70
00:04:00,340 --> 00:04:02,810
(HYPERVENTILATES)
(بە نەرمی) لۆرێلای، من لێرەم.

71
00:04:04,178 --> 00:04:05,913
هەموو شتێک باش دەبێت.

72
00:04:06,147 --> 00:04:07,915
کارلین:
وەرە هاوڕێیان. با یاری بکەین.

73
00:04:08,916 --> 00:04:10,017
باشە؟
باشە.

74
00:04:10,084 --> 00:04:11,185
کارلین:
ئای خوایە گیان با لێرە دابنیشین.

75
00:04:11,284 --> 00:04:12,419
کارتەر:
باش دەبیت، متمانەم پێ بکە.

76
00:04:12,520 --> 00:04:15,890
ئی دی:
بەڵێ، لە دەوری پێنجەم.
(کارلین پێکەنین)

77
00:04:19,227 --> 00:04:22,964
(مۆسیقای نهێنی
بەردەوامە لە یاریکردن)

78
00:04:28,870 --> 00:04:30,605
لۆرێلای، تۆ لەوێیت؟

79
00:04:35,943 --> 00:04:38,278
(زەقی شووشە)

80
00:04:41,816 --> 00:04:44,585
(ED CHUCKLES) باشە.

81
00:04:49,157 --> 00:04:50,958
کارلین: فیلیس، تۆ لە خەو هەڵسایت.

82
00:04:57,165 --> 00:04:58,733
(هاوڕێیان پێکەنین)

83
00:04:58,833 --> 00:05:01,569
ئید: بڕۆ بۆی.
کارلین: بەڵێ، بڕۆ بۆ ئەوە.

84
00:05:02,402 --> 00:05:04,539
(ED CHUCKLES)
(هەردووکیان SMOOCH)

85
00:05:05,006 --> 00:05:06,473
(CHUCKLES)

86
00:05:06,941 --> 00:05:08,341
(فیلیس پێکەنین)

87
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
(KNOCKING)

88
00:05:10,778 --> 00:05:12,013
لۆرێلای ڕاندێل!

89
00:05:12,113 --> 00:05:14,248
(OWL HOOTING)
(کریکتەکان چرپە)

90
00:05:14,347 --> 00:05:16,416
سڵاو لۆرێلای؟ ئایا تۆ لە ماڵەوەیت؟

91
00:05:17,552 --> 00:05:19,020
(قەبارەی شووشە)
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

92
00:05:19,854 --> 00:05:21,022
گەرمە.

93
00:05:24,892 --> 00:05:27,161
وەرە ئێرە کوڕی خۆشەویست. (CHUCKLES)
دەیڤد: باشە.

94
00:05:27,261 --> 00:05:29,329
(هەموویان پێکەنین)
فیلیس: باشە.

95
00:05:29,530 --> 00:05:31,065
(CHUCKLES)
دەیڤد: واو.

96
00:05:31,199 --> 00:05:33,968
(هەموویان پێکەنین)

97
00:05:34,802 --> 00:05:37,505
فیلیس: ئای خوایە گیان.
(چوکلینگ بەردەوامە)

98
00:05:37,605 --> 00:05:40,407
(لێدانی دڵ لێدانی دڵ)

99
00:05:41,474 --> 00:05:44,579
(فیلیس چوکلینگ)

100
00:05:45,213 --> 00:05:46,479
(هیسکردن)

101
00:05:46,547 --> 00:05:48,015
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)
(WHOOSHING)

102
00:05:48,115 --> 00:05:53,554
(فیلیس بەردەوامە لە پێکەنین)
(لێدانی دڵ پەپولەی هەیە)

103
00:06:01,596 --> 00:06:03,531
(کریکتەکان چرپە)

104
00:06:05,432 --> 00:06:08,269
(دەنگێکی چڕ)

105
00:06:08,435 --> 00:06:10,137
کارتەر: واو! ئەوە چییە؟

106
00:06:13,406 --> 00:06:16,010
با لێرە دەربچین.
ئێستا.

107
00:06:27,221 --> 00:06:28,656
نەخێر! نەخێر، بوەستە!
(TUNDERING)

108
00:06:29,422 --> 00:06:32,459
(PHYLLIS HYPERVENTILATES)
لۆرێلای! لۆرێلای!

109
00:06:34,662 --> 00:06:36,496
لۆرێلای!

110
00:06:42,103 --> 00:06:45,640
(مۆسیقای نەخوازراو کۆتایی دێت)

111
00:06:46,007 --> 00:06:48,042
(چرپەی باڵندەکان)

112
00:06:55,349 --> 00:06:57,118
ماورا:
<i>کەواتە بەردەوام بە لە ڕۆشتن نزیکەی هەشت میل</i>

113
00:06:57,184 --> 00:06:58,920
<i>بە جێنینگز تێپەڕین لەسەر ڕێگای 93.</i>

114
00:06:59,887 --> 00:07:03,557
لەسەر جی پی ئێس نابێت،
بەڵام هەیە
وەک، هێمایەکی بچووک

115
00:07:03,624 --> 00:07:06,027
بۆ کوێ ڕوو دەکەیتەوە
سەر جادەی واگۆن، باشە؟

116
00:07:06,093 --> 00:07:08,863
تۆ ئەوە نیو میل دەبەیت
بۆ ناو ماڵەکە.
باشە.

117
00:07:09,330 --> 00:07:11,198
کۆل، پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

118
00:07:12,465 --> 00:07:14,568
هەنگوین،
دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەتلەنتا،

119
00:07:15,236 --> 00:07:16,436
ئامادەیی لەوێ تەواو بکە.

120
00:07:16,771 --> 00:07:18,306
دەتوانین ئەمە بزانین.
دایک.

121
00:07:18,406 --> 00:07:21,075
دایە گیان من پێشتر بیرم کردۆتەوە
هەموو ئەمانە لە ڕێگەی...

122
00:07:21,509 --> 00:07:24,779
هیچی نەماوە
بۆ ئەوەی ئێمە لە ئەتلەنتا بگەڕێینەوە بۆ...

123
00:07:25,246 --> 00:07:26,714
ئەو موڵکە لە جێنینگز

124
00:07:27,048 --> 00:07:29,784
تاکە سەرمایەی ئێمەیە،
ئەوە تەنها شتێکە کە هەمانە.
(ئاهێک)

125
00:07:30,351 --> 00:07:31,619
چۆن دەزانیت
تەنانەت گڵۆپەکان کاردەکەن؟

126
00:07:31,752 --> 00:07:33,988
چونکە تەلەفۆنم کرد
کۆمپانیای غاز و کارەبا.
(ئاهێک)

127
00:07:34,355 --> 00:07:36,157
متمانەم پێ بکە،
باش دەبێت دایە.

128
00:07:36,324 --> 00:07:37,725
ئەی قوتابخانە چی؟

129
00:07:38,125 --> 00:07:39,459
پەرستار: خاتوو نیکۆڵس؟

130
00:07:39,727 --> 00:07:41,796
ببورە، تەنها...
پێویستم بە خولەکێکی ترە.

131
00:07:44,532 --> 00:07:46,534
ئێمە پێشتر بەسەر هەموو ئەمانەدا ڕۆیشتین،
لەبیرتە؟

132
00:07:46,734 --> 00:07:48,836
من نووسراوەکانم نارد
بۆ ئۆک ڕیج های...

133
00:07:50,671 --> 00:07:51,973
و من تەنها...
سێ کاتژمێر دوور بن،

134
00:07:52,039 --> 00:07:54,342
بۆیە هەرکاتێک ئامادە بوویت
بۆ ئەوەی ئەم شوێنە بەجێبهێڵیت...

135
00:07:54,408 --> 00:07:56,010
بەڵێ. لە دوو هەفتەدا.

136
00:07:56,510 --> 00:07:59,479
دوو هەفتە، هەنگوین،
تەنها پێویستە هەندێک پشوو بدەم.

137
00:08:00,014 --> 00:08:02,750
دەزانی، من تەنها-- پێویستە بەدەست بهێنم
سەرم لەسەر ڕاست

138
00:08:02,817 --> 00:08:03,918
دوای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە.

139
00:08:03,985 --> 00:08:06,354
تۆ ئەوەندەی پێویستت پێیەتی،
دایکم.

140
00:08:06,520 --> 00:08:07,989
من داپۆشیم.

141
00:08:08,956 --> 00:08:10,458
ئێمە دەچین چاکی بکەینەوە
ئەم شوێنە سەرەوە...

142
00:08:10,524 --> 00:08:11,959
مم-همم.
...باشە دەربکەوێت.

143
00:08:12,793 --> 00:08:15,997
سەرەتایەکی نوێمان دەست دەکەوێت.
لە هەر شوێنێک بمانەوێت.

144
00:08:16,130 --> 00:08:17,298
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

145
00:08:17,932 --> 00:08:20,701
مەرج نییە تۆ وا بیت
ئەوەندە گەورە بوویت، دەزانی.

146
00:08:23,838 --> 00:08:26,640
کۆل، زۆر داوای لێبوردن دەکەم
کە ئێمە لەم گێژاوەداین.

147
00:08:27,842 --> 00:08:29,010
مەبەستم ئەوەیە...

148
00:08:29,777 --> 00:08:33,781
لەدەستدانی باوکت،
ئەو ڕێگایەی کە ڕۆیشت...

149
00:08:34,849 --> 00:08:36,817
ژیانی لەناوبرد
کە ئەوەندە بە وریاییەوە هەمبوو

150
00:08:36,917 --> 00:08:38,652
بۆ تۆ دروستکراوە.
دایک. وەرە ئێرە.

151
00:08:38,753 --> 00:08:43,524
کە بۆ تۆ ویستم.
(SNIFFLES)
هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

152
00:08:44,258 --> 00:08:47,128
ئامادەی بچیت بیبینیت
ئێستا ژوورەکەت خاتوو نیکۆڵس؟

153
00:08:49,864 --> 00:08:53,701
(ئاهێک)
کوڕەکەت ئاگادارییەکی باشی ڕاستەقینە دەبێت
لە مامەکەی، دەتوانم بزانم.

154
00:08:54,068 --> 00:08:55,936
ماورا: ئەو زۆر شیرینە.
(SMOOCHES)

155
00:08:58,105 --> 00:08:59,240
(ئاهێک)

156
00:09:02,843 --> 00:09:03,978
(SNIFFLES)

157
00:09:04,412 --> 00:09:06,047
شتێک هەیە
کە پێم نەوتووی.

158
00:09:06,515 --> 00:09:09,550
پێویستم بەوەیە تۆ تێبگەیت

159
00:09:09,617 --> 00:09:12,653
منداڵیم چەندە خراپە
لەو ماڵەدا بوو.

160
00:09:12,753 --> 00:09:14,789
٣٠ ساڵە.

161
00:09:15,556 --> 00:09:17,324
تەنها کۆمەڵێک دارە
و تۆز و خۆڵ.

162
00:09:18,025 --> 00:09:19,326
ئێمە پێویستمان بەم شتەیە.

163
00:09:21,095 --> 00:09:22,096
باش.

164
00:09:22,596 --> 00:09:25,232
تەنها مەڕۆ
بۆ خوارەوە بۆ ناو ئەو ژێرزەمینە.

165
00:09:25,299 --> 00:09:26,200
هێشتا پێویستە قوفڵ بکرێت.

166
00:09:26,367 --> 00:09:28,537
تۆ چاوەڕێ بکە تا من لەوێ دەگەمەوە خوارەوە
بۆ ئەوەی پاکی بکاتەوە.

167
00:09:28,636 --> 00:09:30,771
من دێم
و پاکی دەکەمەوە.

168
00:09:31,439 --> 00:09:32,807
باشە بەڵێن دەدەم.

169
00:09:33,407 --> 00:09:34,809
ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد...

170
00:09:35,743 --> 00:09:38,245
هیچ پەیوەندییەکت نییە
بۆ خێزانی ڕاندێڵز.

171
00:09:39,246 --> 00:09:40,881
هەرگیز دەچیت پێم بڵێیت بۆچی؟

172
00:09:42,517 --> 00:09:44,351
تەنها-- مێژووی کۆنە.

173
00:09:46,120 --> 00:09:47,922
(sOOCHES) وەرە ئێرە.

174
00:09:48,389 --> 00:09:51,325
(ئاهێک دەدات) خۆشم دەوێی.
تۆم خۆش دەوێت.

175
00:09:52,059 --> 00:09:54,195
ماورا: بە زووترین کات پەیوەندیم پێوە بکە
لەگەڵ هاتنە خوارەوەی ئەوێ، باشە؟

176
00:09:54,261 --> 00:09:55,362
کۆل: باشە.

177
00:10:08,642 --> 00:10:11,345
(دروستکردنی مۆسیقای گرژ)

178
00:10:22,289 --> 00:10:24,358
(CAR ENGINE WHIRS)

179
00:11:58,620 --> 00:12:00,988
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

180
00:12:01,455 --> 00:12:02,756
(دەرگاکە دەلەرزێت، دەقیژێت)

181
00:12:02,823 --> 00:12:04,258
(DOOR THUDS)

182
00:12:07,361 --> 00:12:08,729
(دەرگاکە دەقیژێت)

183
00:12:16,303 --> 00:12:17,338
هەممم.

184
00:12:19,740 --> 00:12:21,909
(بە قورسی ئاهێک دەدات) شیرین.

185
00:12:23,612 --> 00:12:25,346
عیسا دایە تۆ گاڵتەت نەدەکرد.

186
00:12:40,394 --> 00:12:41,395
ها؟

187
00:12:45,766 --> 00:12:48,435
(مۆسیقای نەرم دەژەنرێت)

188
00:12:49,770 --> 00:12:51,205
(کارەبا CRACKLES)

189
00:13:11,825 --> 00:13:13,294
(دەنگی دەرگاکە دەلەرزێت)
(DOOR THUDS)

190
00:13:16,531 --> 00:13:18,365
(کاتژمێری دیوار تیک دەچێت)

191
00:13:43,157 --> 00:13:44,526
چی بە جەهەنەم؟

192
00:13:46,160 --> 00:13:48,563
بەڵێ. من ناڕۆم
بۆ ئەوەی لەم ژوورەدا هەڵواسرابێت.

193
00:14:17,291 --> 00:14:19,093
(دەرگا درز)

194
00:14:27,736 --> 00:14:30,037
(چرپەی باڵندەکان)

195
00:14:37,010 --> 00:14:41,949
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
(زەنگی مۆبایل)

196
00:14:42,784 --> 00:14:44,151
هێی، پێشبینی بکە لە کوێم.

197
00:14:44,218 --> 00:14:45,919
خاتوو. نیکۆڵس: (لە تەلەفۆن)
<i>بۆچی تەلەفۆنت نەکردووە؟</i>

198
00:14:46,286 --> 00:14:50,391
کۆل: چونکە من دروستم دەکرد
دڵنیابە شوێنەکە تەنانەت جێگەی ژیانە.

199
00:14:50,825 --> 00:14:52,359
باشە ببورە، نیگەران بووم.

200
00:14:52,459 --> 00:14:55,362
من تەنها... چاوەڕێ بووم
بۆ پەیوەندیەکەت.

201
00:14:57,197 --> 00:14:58,633
کەواتە، چۆنە لەوێ خوارەوە؟

202
00:14:58,867 --> 00:15:01,168
دەزانم تۆ وتت
ئەم شوێنە سەیر دەبێت...

203
00:15:02,704 --> 00:15:05,205
بەڵام بەڕاستی سەیرە.

204
00:15:05,305 --> 00:15:07,908
(CHUCKLES)
ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکانی دانانی.

205
00:15:08,442 --> 00:15:11,178
<i>نەمتوانی چاوەڕێ بکەم تا دەربچم</i>
<i>لە ئەوێ بە خێرایی کە دەمتوانی.</i>

206
00:15:11,979 --> 00:15:14,281
تاقیکردنەوەکانی تۆپی پێ ئەمڕۆیە.
پێم وایە دەڕۆم.

207
00:15:14,448 --> 00:15:15,983
هێی، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

208
00:15:17,451 --> 00:15:18,653
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

209
00:15:19,386 --> 00:15:22,256
دەزانم کە ڕەنگە وا دەرنەکەوێت
ئێستا لایکی بکە،

210
00:15:22,389 --> 00:15:25,959
بەڵام، ئم... منیش دەیکەم
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت

211
00:15:26,059 --> 00:15:27,428
<i>بۆ ئەوەی ژیانێکی ئاساییت پێ ببەخشێت.</i>

212
00:15:29,831 --> 00:15:31,198
کۆل: <i>سوپاس دایکە.</i>

213
00:15:32,534 --> 00:15:36,470
(چاتەری ڕاستەوخۆ)
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆکی گەشبین)

214
00:15:37,271 --> 00:15:41,576
(هاوسەرانی هاندەران دروشم دەکەن،
چەپڵە لێدان)

215
00:15:43,711 --> 00:15:46,113
کوڕان گڵۆپەکان هەڵبمژن!

216
00:15:46,614 --> 00:15:47,582
ئەمە لێرەدا نزیکترینە

217
00:15:47,715 --> 00:15:50,017
ئێوەی دەیانەوێت بەدەستتان دەهێنن
بۆ ئەوەی لە یاریگاکەمدا یاری بکەم!

218
00:15:50,083 --> 00:15:52,119
بۆیە تکایە، چێژ لە خۆتان وەربگرن!

219
00:15:52,219 --> 00:15:54,722
هاندەر: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
(چاتەری نادیار)

220
00:15:58,660 --> 00:16:00,427
یاریزانی یەکەم: ئێوە هێشتا دەمژن.

221
00:16:00,628 --> 00:16:02,296
کاسی: هێی، لەوێ.
سڵاو.

222
00:16:02,362 --> 00:16:04,833
کاسی: تۆیت؟
ئەه، کۆل نیکۆڵس.

223
00:16:05,399 --> 00:16:10,404
من... لێرەم بۆ ئەوەی ناوم تۆمار بکەم.
من تازەم.
ئەوە... زۆر دیارە.

224
00:16:11,104 --> 00:16:12,439
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

225
00:16:13,474 --> 00:16:17,110
میلا. میلا. گۆشتی تازە.

226
00:16:17,912 --> 00:16:19,046
ئەو هی منە.

227
00:16:19,179 --> 00:16:21,950
ئێستا
کە هەندێک بەهرەی نوێی خامە.

228
00:16:22,584 --> 00:16:25,352
لەوانەیە تەنها هەتبێت
هەندێک کێبڕکێ.
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

229
00:16:25,687 --> 00:16:29,423
من کاسیم، بەڕێوەبەری تیم.
بەخێربێن بۆ ئۆک ڕیج.

230
00:16:30,257 --> 00:16:32,627
(بە قووڵی هەناسە دەدات) هیوادارم سەرکەوتوو بیت
بۆ ئەوەی پێکهاتەی نوخبەی خۆمان دروست بکەین.

231
00:16:32,894 --> 00:16:35,295
ئەه، قسەم کرد
بۆ ڕاهێنەر... سکۆمەکان؟

232
00:16:35,530 --> 00:16:38,666
ئایا سکۆمێسە؟ بە تەلەفۆن؟
قوتابخانەکانی ڕاهێنەر:
نیکۆڵس. کە تۆ؟

233
00:16:38,766 --> 00:16:40,100
بەڵێ کاکە.

234
00:16:41,368 --> 00:16:44,137
(گاڵتەجاڕی دەکات) بۆیە تۆ ڕاتکرد
بڵاوبوونەوەی لە گوینێت؟

235
00:16:44,204 --> 00:16:46,608
چوو هەشت و دوو،
106.5 ڕیزبەندی QB؟

236
00:16:46,674 --> 00:16:47,675
ئەوە ڕاستە.

237
00:16:49,811 --> 00:16:51,411
تۆ کوڕم لە لای منەوە دەچەسپی.
وەرە.

238
00:16:51,478 --> 00:16:56,316
(هاوسەرانی هاندەران دروشم دەکەن،
چەپڵە لێدان)

239
00:16:56,584 --> 00:16:59,219
سکۆمز: باشە. دووەمیان،
تۆ لێی دەدەیت
لە پۆست لانس.

240
00:16:59,319 --> 00:17:01,121
باشە.
لە Z. Coming بمێنەرەوە
لە سەرەوە بۆ دووەم.

241
00:17:01,221 --> 00:17:02,624
مەزن.
ناوی سکرابەکە چییە ڕاهێنەر؟

242
00:17:02,690 --> 00:17:03,558
کۆل نیکۆڵس.

243
00:17:03,691 --> 00:17:06,026
چانسێکی باش
ئەمە یەدەگی نوێی تۆیە، وێستین.

244
00:17:06,093 --> 00:17:10,297
QB2 ی من؟ ئەو؟ (SCOFFS)
هیچ ڕێگەیەکی فریککردن نییە.

245
00:17:11,498 --> 00:17:12,667
بزانە من چی دەبینم تراڤ؟

246
00:17:12,901 --> 00:17:14,869
بەڵێ، ئەو سەیر دەکات
وەک باریستایەکی نەفرەتی.

247
00:17:14,936 --> 00:17:16,370
بەڵێ.
ئیزعاجت پێ مەکە.

248
00:17:16,436 --> 00:17:18,640
هەموو باکان ڕۆیشتوون
بۆ سەری و ڕیخۆڵەکانی.

249
00:17:19,139 --> 00:17:20,842
باشە، بڕۆ دەرەوە لەوێ.
یەک دوو شانۆنامەمان پیشان بدەن.

250
00:17:20,909 --> 00:17:22,911
بەڵێ کاکە.
ڕاهێنەر سکۆمس: (فیشەک دەدات)
تیپی یەکەم، با بچین.

251
00:17:22,977 --> 00:17:24,077
هەمووان دەرچوون.

252
00:17:24,177 --> 00:17:27,582
(مۆسیقای UPBEAT ROCK دەستی پێکردەوە)

253
00:17:29,316 --> 00:17:31,385
با بزانین چیت دەستکەوتووە،
کوڕی باریستا!

254
00:17:32,252 --> 00:17:34,187
باشە با بدەین
ئەوانەی بەناونیشان کوڕانی کۆیلەکان

255
00:17:34,254 --> 00:17:36,056
لە پەراوێزدا هۆکاری نیگەرانی،
باشە؟

256
00:17:36,123 --> 00:17:37,792
چل و شەش وەگل ڕاست لەسەر یەک.

257
00:17:37,859 --> 00:17:39,326
ئامادە؟
یاریزانان: باشە.

258
00:17:44,799 --> 00:17:47,467
سڵاو!
(چارەسەرکەری هاندەر)

259
00:17:48,836 --> 00:17:50,304
بەڵێ. (CHUCKLES)

260
00:17:51,973 --> 00:17:53,508
با بڕۆین!
سڵاو!

261
00:17:55,543 --> 00:17:57,444
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

262
00:17:58,746 --> 00:18:00,113
(چیرلیدەرەکان چەپڵە لێدەدەن)

263
00:18:00,480 --> 00:18:02,349
ئۆو! (CHUCKLES)

264
00:18:04,619 --> 00:18:07,354
بەڵێ، باشە.
ئێمە دەبێت ڕۆڵی ئەم سکرابە خاو بکەینەوە.

265
00:18:09,089 --> 00:18:11,491
بڕۆ کەرەکەی بلیتز بکە. بینێژن.

266
00:18:13,427 --> 00:18:15,730
تراڤیس، چی لە نەفرەتدا
جەهەنەم تۆ دەیکەیت؟

267
00:18:15,797 --> 00:18:16,598
وێستین: بەڵێ، ڕاهێنەر،

268
00:18:16,931 --> 00:18:19,433
من پێم وایە کوڕی باریستا بەدەستی هێناوە
نزیکەی دە چرکە بۆ ژیان.

269
00:18:20,835 --> 00:18:21,869
با بڕۆین تراڤ!

270
00:18:23,437 --> 00:18:26,273
...خاچی قووڵ لەسەر یەک. ئامادە؟
(یاریزانان چەپڵە لێدەدەن، خرۆشان)

271
00:18:28,009 --> 00:18:29,877
(مۆسیقای ڕۆک UPBEAT
بەردەوامە لە یاریکردن)

272
00:18:29,978 --> 00:18:31,244
هێی!

273
00:18:37,351 --> 00:18:39,053
نیکۆڵس،
بەڕای تۆ کێیت؟

274
00:18:39,152 --> 00:18:41,488
(CHUCKLES)
ئەمە ئەتلەنتا نییە کوڕم!

275
00:18:43,323 --> 00:18:45,693
<i>♪ کوێر بەڵام ئێستا دەبینم! ♪</i>

276
00:18:45,927 --> 00:18:47,061
(هەردووکیان پێدەکەنن)
ئای خوایە گیان!

277
00:18:47,194 --> 00:18:49,262
<i>♪ ئەمە کارەساتێکە ♪</i>

278
00:18:49,463 --> 00:18:50,798
(CHUCKLES)

279
00:18:53,400 --> 00:18:57,337
باشتر دەتباتە خوارەوە
لە من! (پێکەنین)
(GRUNTS)

280
00:18:58,205 --> 00:19:00,273
(مۆسیقای UPBEAT ROCK کاڵ دەبێتەوە)

281
00:19:00,440 --> 00:19:02,977
ئای. ئای، سوپاس کاکە. سوپاس.

282
00:19:03,310 --> 00:19:04,779
(چرپەی باڵندەکان)

283
00:19:07,081 --> 00:19:08,482
(کلیلەکان JANGLING)

284
00:19:10,484 --> 00:19:14,789
جەهەنەم لە یەکەم دەرکەوتن.
من میلام. ئەمە لێرەدا سۆفییە.

285
00:19:16,456 --> 00:19:18,960
باشە، ئایا ئەوە؟
سۆفی: ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستت پێیەتی.

286
00:19:19,493 --> 00:19:20,828
ئەمشەو لە چیدایت؟

287
00:19:22,162 --> 00:19:24,666
هیچ پلانێک نییە.
(REVVS ی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

288
00:19:26,034 --> 00:19:27,068
(تایز SCREECH)

289
00:19:27,167 --> 00:19:30,505
یۆ خانمان چییە؟
بۆ کوێ دەچین؟

290
00:19:30,571 --> 00:19:33,841
لە هیچ شوێنێک، وەک لە هیچ شوێنێک لەگەڵ ئەو.

291
00:19:33,908 --> 00:19:35,308
ئاو. وەرە ئێستا کوڕم.

292
00:19:35,375 --> 00:19:37,779
ئەگەر بۆ تیپەکە باشە،
بۆ تۆ باشە.

293
00:19:40,915 --> 00:19:42,116
باشە، باشە، پاشەکەوت.

294
00:19:42,717 --> 00:19:45,318
خۆت گۆڵت تۆمار کرد
ژیانێکی کۆمەڵایەتی زۆر کاتی.

295
00:19:46,087 --> 00:19:47,387
پیرۆزە.

296
00:19:47,588 --> 00:19:49,256
سوپاس. باشە.

297
00:19:50,925 --> 00:19:52,492
تەنها ئاگادارم بکەرەوە
بۆ کوێ دەڕۆم.

298
00:19:53,260 --> 00:19:55,797
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

299
00:19:55,897 --> 00:19:58,566
ئای، من پێشبینی دەکەم
ئێوەش لەگەڵم سوار دەبن.
بەڵێ.

300
00:19:59,801 --> 00:20:01,201
وەرە کچە.

301
00:20:06,206 --> 00:20:07,775
کۆل:
ئای کەواتە تۆ لەگەڵ ئەم دووانەدا ڕۆڵ دەکەیت؟

302
00:20:08,275 --> 00:20:10,912
تۆ نەتزانی،
کاسی و میلا بێستین.

303
00:20:10,978 --> 00:20:12,013
کەسێک دەبێت ڕێنمایی بکات

304
00:20:12,245 --> 00:20:14,214
لە ڕێگەی ترسناکەکەیەوە
هەڵبژاردنی ژیان.
(هەموویان پێکەنین)

305
00:20:14,314 --> 00:20:17,484
ڕاست نییە. چی بکەین؟

306
00:20:17,552 --> 00:20:18,986
سۆفی: دەمتوانی بخۆم.
میلا: ئای گرەو دەکەم بتوانیت.

307
00:20:19,053 --> 00:20:21,556
کاسی: هاوڕێیان، با بەرگر بەدەست بهێنین.
سۆفی: با بچین.

308
00:20:22,255 --> 00:20:24,458
(مۆسیقای گەشبین بەردەوامە)

309
00:20:28,228 --> 00:20:30,665
کۆل: باشە، کەواتە،
ئەه، میلا و تراڤیس

310
00:20:30,765 --> 00:20:34,367
بەردەوام داگیرساوە و کوژاوەتەوە،
بەڵام زۆربەی کات لەسەر، ڕاستە؟

311
00:20:34,502 --> 00:20:38,072
وە دواتر تۆ و وێستین،
لەوێ چی ڕوودەدات؟

312
00:20:38,172 --> 00:20:40,908
ئم، هیچ.
وێستین پەیوەندی ناکات.

313
00:20:40,975 --> 00:20:42,043
میلا: وە تۆش دەزانیت؟

314
00:20:42,110 --> 00:20:44,212
دەزانی من پاشەکەوت دەکەم
خۆم بۆ کاک ڕاست.

315
00:20:44,311 --> 00:20:47,682
(میلا و کاسی پێدەکەنن)
(پێکەنین) ئای، من...

316
00:20:47,749 --> 00:20:49,550
(زەنگی مۆبایل)

317
00:20:50,250 --> 00:20:51,418
تراڤیس: <i>ئێمە بیر لە دەریاچەکە دەکەینەوە.</i>

318
00:20:51,485 --> 00:20:52,987
(HUFFS) لە شەوێکی هەینیدا؟

319
00:20:53,054 --> 00:20:54,889
خەزان دەبێت
لەگەڵ پێکهاتەی جەی ڤی.

320
00:20:55,123 --> 00:20:57,658
ناتوانین یەک شوێنی نەفرەتی بدۆزینەوە
پێشتر هەرگیز نەچووینە ئەوێ؟

321
00:20:57,725 --> 00:21:00,728
کاسی: بوونی نییە.
خودایە ڕقم لەم شارۆچکەیە.

322
00:21:00,862 --> 00:21:03,698
خۆت ڕابگرە.
شەوی یەکەمم لەبیر چوو.

323
00:21:03,831 --> 00:21:06,934
دەزانی، کاتێک تازەکارێک تێکەڵ دەکات
لەسەر تیمەکە.

324
00:21:07,034 --> 00:21:08,401
بەڵێ، ڕاستە.

325
00:21:08,503 --> 00:21:11,338
بەڵێ، تازەکار دەبێت میوانداری بکات
شەوی یەکەم.

326
00:21:11,404 --> 00:21:13,306
(پێکەنین) چی؟ ئایا ئەوە ڕاستە؟

327
00:21:13,406 --> 00:21:16,677
سۆفی: مم-همم. بەڵێ.
نەریتی ئۆکریج.
مەرجێکی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

328
00:21:18,713 --> 00:21:20,047
ئایا خەڵکەکەت لە ماڵەوەن؟

329
00:21:20,615 --> 00:21:24,351
ئەه، نەخێر. لە ڕاستیدا، هی دایکم
لە دەرەوەی شار بەهۆی کارەوە.

330
00:21:24,652 --> 00:21:25,753
باوک؟

331
00:21:26,788 --> 00:21:29,557
لە وێنەکەدا نییە.
میلا: تەواو، پێشەنگی ڕێگاکە.

332
00:21:31,458 --> 00:21:33,360
مم-همم.
(پێکەنین) باشە.

333
00:21:33,761 --> 00:21:36,164
باشە، بەڵێ، بەڵێ.
پێم وایە یاساکان یاسان.

334
00:21:36,631 --> 00:21:39,667
هاوڕێیان، دواجار دەڕۆین
شوێنێکی نوێ بۆ جارێک.

335
00:21:39,734 --> 00:21:42,503
تەنها فۆڵۆومان بکەن،
شەڕکردن بە باکس.

336
00:21:43,538 --> 00:21:48,643
(ژەنینی مۆسیقای نهێنی)

337
00:21:49,076 --> 00:21:51,245
کاسی: چاوەڕوان بە، ئێمە لە کوێین؟

338
00:21:51,746 --> 00:21:53,581
میلا: دەست بگرە.
پێم وایە ئەم ڕێگایە دەزانم.

339
00:21:53,781 --> 00:21:55,716
سۆفی:
ئەمە سەیرە. من زۆرم خۆشدەوێت.

340
00:22:02,890 --> 00:22:05,526
(کریکتەکان چرپە)

341
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(ئامێری قوفڵی ئۆتۆمبێل)

342
00:22:14,936 --> 00:22:17,238
چاوەڕوان بن. ئایا ئەمە ماڵەکە نییە

343
00:22:17,305 --> 00:22:19,006
کە ئەو هەموو کوشتنانە
ڕوویدا لە؟

344
00:22:19,240 --> 00:22:20,241
میلا: بە تەواوی هەروایە.

345
00:22:20,675 --> 00:22:23,978
کۆمەڵێک منداڵ لێرە گیانیان لەدەستدا
لە ساڵانی حەفتاکان، خێزانی ڕاندێڵز.

346
00:22:24,145 --> 00:22:25,880
فۆلکس ووتیان
ئەم شوێنە جنۆکەیە.

347
00:22:26,214 --> 00:22:27,215
بەڕاستی؟

348
00:22:27,548 --> 00:22:29,183
کۆل: باشە،
تا ئێستا هیچ جنۆکەیەکم نەبینیوە.

349
00:22:29,684 --> 00:22:33,187
یۆ، کیو بی ٢.
ئایا تۆ ڕاندێلێکی نەفرەتیت؟

350
00:22:33,254 --> 00:22:34,322
(هەموویان پێکەنین)

351
00:22:34,387 --> 00:22:36,724
نەخێر نەخێر.
دایکم ئەم شوێنەی کڕیوە.

352
00:22:36,791 --> 00:22:39,293
ئێمە چاکی دەکەینەوە،
و پاشان بیگێڕەوە.

353
00:22:39,794 --> 00:22:41,562
تراڤیس: خانووبەرە، هەمم؟
من حەزم لێیە.

354
00:22:41,629 --> 00:22:43,297
وێستین: تراڤیس، بێدەنگ بە.

355
00:22:43,664 --> 00:22:46,399
سۆفی: ئم، کۆل،
ڕەنگە ئەمە ڕوخاندنێک بێت.

356
00:22:46,567 --> 00:22:48,502
کۆل: گڵۆپەکان
جۆرێک لە فێڵباز بوون.

357
00:22:48,903 --> 00:22:50,738
(دەرگا درز)

358
00:22:50,872 --> 00:22:53,107
(کارەبا کارەبا بەرز دەبێتەوە،
CRACKLES)

359
00:22:53,174 --> 00:22:54,374
(CHUCKLES)

360
00:22:54,542 --> 00:22:58,045
وەک وتم، تازە گەیشتمە ئێرە.
ئێمە شوێنەکە چاک دەکەینەوە.

361
00:22:59,113 --> 00:23:00,248
ئۆی. ووه.

362
00:23:00,314 --> 00:23:01,716
(ژەنینی مۆسیقای نائاسایی)

363
00:23:03,885 --> 00:23:04,886
تراڤیس: باشە.

364
00:23:04,986 --> 00:23:06,254
باشە.
کاسی: واو.

365
00:23:06,320 --> 00:23:07,521
کۆل: ئای، بەڵێ.

366
00:23:07,955 --> 00:23:11,424
لۆرێلای. پێم وایە
ئەو کەسەیە کە لێرە مردووە.

367
00:23:11,592 --> 00:23:12,827
میلا: بەڵێ. بەڵێ، ئەوە ئەو.

368
00:23:12,994 --> 00:23:14,662
ئەوە ئەو کچەیە کە ڕۆیشت
ape shit و هەمووانی کوشت.

369
00:23:14,729 --> 00:23:17,497
ئەو بەدەستی هێنا
دەمانچەکە و ئەویش وەک ئەوە بوو،
"بام، بام، بام!"

370
00:23:18,833 --> 00:23:22,904
(زەنگی کارەبا)
تراڤیس: واو! سەیر. (CHUCKLES)

371
00:23:24,171 --> 00:23:26,406
باشە، کەواتە، ئەوە تەنها ڕوویدا؟

372
00:23:26,607 --> 00:23:29,143
بەڵێ، ئەوە دەکات.
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

373
00:23:29,543 --> 00:23:31,279
ئای خوایە گیان. ئێوەی بەڕێز.

374
00:23:31,712 --> 00:23:33,781
کوشتنەکان ڕوویانداوە
لە ژێرزەمینەکەدا.

375
00:23:34,081 --> 00:23:35,082
ژێرزەمینەکە لە کوێیە؟

376
00:23:35,415 --> 00:23:37,652
لەوێ کۆتایی هاتووە، بەڵام--

377
00:23:41,055 --> 00:23:44,091
میلا: دەبێت بچینە خوارەوە لەوێ.
ئەوەندە ترسناک دەبێت.

378
00:23:44,225 --> 00:23:46,093
کۆل:
ئەه، لە ڕاستیدا، دایکم وای وت--

379
00:23:47,995 --> 00:23:49,130
(SNIGERS)

380
00:23:49,263 --> 00:23:50,731
کۆل: هیچ شتێک نییە.
هێی، نەخێر.

381
00:23:50,898 --> 00:23:52,900
تکایە بەردەوام بن.
پێمان بڵێ دایکت چی وتووە.

382
00:23:52,967 --> 00:23:56,170
(هەموو SNIGGER، CHORTLE)

383
00:23:56,237 --> 00:23:58,139
تەنها ئەوەی کە قفڵ کراوە.

384
00:23:59,907 --> 00:24:01,943
(DOOR THUDS، زەق و زەق)
(MILA GRUNTS)

385
00:24:02,043 --> 00:24:03,144
ئەه...

386
00:24:03,377 --> 00:24:05,112
(MILA GRUNTS)
(WOOD SNAPS)

387
00:24:06,514 --> 00:24:07,882
نەفرەت دەبم.

388
00:24:09,717 --> 00:24:12,853
کەواتە تۆ تەنها دەرگاکە دەشکێنیت، ها؟
ناوازە.

389
00:24:14,322 --> 00:24:15,690
باشە.

390
00:24:17,658 --> 00:24:19,894
(دەرگاکە دەکرێتەوە)
کۆل: وریابە.

391
00:24:20,493 --> 00:24:25,232
(ڕووناکی نهێنی
مۆسیقا دەژەنێت)

392
00:24:39,347 --> 00:24:41,248
(کلیککردنی سویچی ڕووناکی)

393
00:24:54,494 --> 00:24:56,597
(فیشەکی کارەبا)

394
00:24:58,165 --> 00:24:59,600
کاسی: قسەی بێمانای پیرۆز.

395
00:25:07,241 --> 00:25:09,043
ئایا ئەوانە پەڵەی خوێنن؟

396
00:25:09,543 --> 00:25:10,911
میلا: دەبێ وا بن.

397
00:25:15,816 --> 00:25:17,618
وە ئەوەش پێنجەمەکەیە.

398
00:25:18,853 --> 00:25:21,055
بە دڵنیاییەوە ئەوە یارمەتیدەر دەبێت
بەهای دووبارە فرۆشتنەوە.

399
00:25:21,889 --> 00:25:23,090
(CHUCKLES)

400
00:25:23,190 --> 00:25:25,092
خودایە. ئەم هەموو گەوادییە چییە؟

401
00:25:25,426 --> 00:25:27,194
هیچ ئیشارەتێک، هەرگیز لێرە خوارەوە نەبووم.

402
00:25:27,628 --> 00:25:29,563
کاسی: کوڕان،
ڕەنگە ئێمە لێرە نەبین.

403
00:25:30,731 --> 00:25:32,199
بەڵێ، ئەو کچە هەڵە نییە.

404
00:25:34,468 --> 00:25:35,936
ئووه. چی لەوێدا هەیە؟

405
00:25:36,570 --> 00:25:38,305
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
ئم، با نەزانین.

406
00:25:38,639 --> 00:25:40,841
تراڤیس:
ئای بەڵێ ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

407
00:25:46,280 --> 00:25:47,715
کەواتە، دیسان چیرۆکەکە چییە؟

408
00:25:47,982 --> 00:25:50,284
کۆمەڵێک منداڵ ئۆرگییان هەبوو
لێرە خوارەوە یان شتێک.

409
00:25:50,351 --> 00:25:51,619
ئەوان یارییان دەکرد
"بتڵەکە بخولێنەرەوە"

410
00:25:51,685 --> 00:25:53,721
لەگەڵ ئەو جوجکەی لۆرێلای،
یان کچ.

411
00:25:53,854 --> 00:25:56,223
باوکی ئازاری دا
هەموو ژیانی.

412
00:25:56,690 --> 00:25:59,093
هەر بۆیە کاتێک یەکێک...
لەو منداڵانەی لەگەڵیدا گێلیان کردووە،

413
00:25:59,160 --> 00:26:01,796
ئەوەندە شێت بوو،
سەری ئەوانی هەڵفڕاند...

414
00:26:02,696 --> 00:26:04,298
و پاشان وەرگەڕا
دەمانچەکە لە دەوروبەری

415
00:26:04,365 --> 00:26:06,067
و خۆی کوشت.

416
00:26:08,969 --> 00:26:10,371
ئای خوایە.

417
00:26:10,638 --> 00:26:12,907
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

418
00:26:18,646 --> 00:26:21,550
باشە، کەواتە ئێمە تەنها وەستاوین
بە کیرەکانمانەوە لە دەستماندا،

419
00:26:21,615 --> 00:26:23,317
تکایە دەتوانین بچین بخۆینەوە؟
بێزار بووم.

420
00:26:24,251 --> 00:26:25,986
میلا: بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوتووە.

421
00:26:27,522 --> 00:26:30,157
با خولاندنەوە بکەین
جەهەنەم لەم شووشە کۆنەدا دەرچوو.

422
00:26:30,491 --> 00:26:33,961
"بتڵەکە بخولێنەرەوە"؟
ئایا ئەمە ساڵی ١٩٥٠یە، میلا؟

423
00:26:34,228 --> 00:26:36,263
نەخێر، ئەوە ساڵانی حەفتاکانە.

424
00:26:37,765 --> 00:26:39,767
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان یارییان پێکردووە
ئەو شەوەی هەموویان گازیان گرت.

425
00:26:40,267 --> 00:26:42,369
تەنانەت بیریش ناکەمەوە
دەبێ خۆمان کۆببینەوە
لێرە خوارەوە.

426
00:26:43,137 --> 00:26:44,672
کێ گرنگی پێدەدات؟ دایکت؟

427
00:26:44,738 --> 00:26:46,140
(CHUCKLES)
لۆرێلای پیری شێت؟

428
00:26:46,240 --> 00:26:49,043
وەرە.
هەمووتان ئەوەندە لە چی دەترسن؟

429
00:26:49,110 --> 00:26:50,277
خۆش دەبێت.

430
00:26:51,078 --> 00:26:55,015
کێ لە خوارەوەیە
بۆ ئەوەی قوتابخانەی کۆن دابەزێنیت؟

431
00:26:56,183 --> 00:26:59,286
سەیرکە، باشە، من لە ژوورەوەم،
بەڵام من تەلەفۆن بۆ NGK دەکەم.

432
00:26:59,521 --> 00:27:00,988
سۆفی: ئەوە چییە؟

433
00:27:01,422 --> 00:27:02,857
هیچ کوڕێک ماچ ناکات.
(CHUCKLES)

434
00:27:02,923 --> 00:27:04,593
هەموومان کەسەکە دەناسین
تۆ دەتەوێت زۆرترین لێدان بکەیت

435
00:27:04,658 --> 00:27:06,293
وێستینە، هۆمۆفۆب.
(هەموویان SNICKER)

436
00:27:06,360 --> 00:27:07,428
ژمارە (PUFFS)

437
00:27:07,495 --> 00:27:08,896
باشە... (ئاهێک دەدات) ...باشە.

438
00:27:09,063 --> 00:27:11,332
ئەگەر کەسێک بەدەستی هێنا
خولگەیەک کە ئەوان نایانەوێت،

439
00:27:11,499 --> 00:27:12,766
گەیشتنە خواردنەوە.

440
00:27:14,435 --> 00:27:15,703
غەرامە لەلایەن منەوە.
تراڤیس: بەڵێ.

441
00:27:15,769 --> 00:27:17,938
تراڤ، تۆ سەرەتا لە خەو هەڵسایت.

442
00:27:18,405 --> 00:27:19,673
کۆل: باشە، زۆر باشە.

443
00:27:19,773 --> 00:27:21,308
ئێمە دەچین دابنیشین
لە دەوری پێنجەم.

444
00:27:21,375 --> 00:27:22,676
میلا: دیارە.

445
00:27:26,313 --> 00:27:28,249
گوێزی بێهێز.
(CHUCKLES)

446
00:27:29,316 --> 00:27:30,417
ئامادەی؟

447
00:27:32,853 --> 00:27:34,388
لەوێ دیسانەوە دەچن.

448
00:27:35,055 --> 00:27:36,056
پێچانەوە.

449
00:27:38,125 --> 00:27:40,661
(زەقی شووشە)

450
00:27:44,265 --> 00:27:45,266
(هەردووکیان SMOOCH)

451
00:27:45,332 --> 00:27:46,133
بێزارکەر.

452
00:27:46,367 --> 00:27:49,236
تراڤیس، هەنگوین، دەزانم
دەتوانیت لەوە باشتر بکەیت.

453
00:27:51,338 --> 00:27:53,440
(SMOOCHES)
(SMOOCHES)

454
00:27:54,341 --> 00:27:57,745
واو. (CHUCKLES)
بەڵێ.

455
00:27:58,613 --> 00:28:00,881
(ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش)

456
00:28:05,554 --> 00:28:07,221
میلا: کۆل، ئەوە تۆ دەبیت.

457
00:28:11,325 --> 00:28:12,459
(SMOOCHES)
(SMOOCHES)

458
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
تراڤیس: باشە.

459
00:28:13,761 --> 00:28:18,299
واو، ئەوە ماچێکی ئەتلەنتا بوو.
گەرم.

460
00:28:20,935 --> 00:28:24,238
(SMOOCHES)
(SMOOCHES)

461
00:28:32,813 --> 00:28:36,750
گەورەیە.
(هەموویان پێدەکەنن)

462
00:28:37,318 --> 00:28:38,219
مەگەر...

463
00:28:38,319 --> 00:28:41,255
(هەموویان پێدەکەنن)
وێستین: چی؟ ئەو نازدارە.

464
00:28:42,624 --> 00:28:45,192
(CHUCKLES)
وێستین: (پێکەنین) وەرە.

465
00:28:48,128 --> 00:28:50,665
لێرەدا دەڕۆن. باشە.
(هەردووکیان SMOOCH)

466
00:28:50,731 --> 00:28:51,799
واو.
وێستین: باشە.

467
00:28:51,899 --> 00:28:55,202
(هەموویان پێدەکەنن)
هەرگیز بەو شێوەیە ماچم ناکات.

468
00:28:55,670 --> 00:28:57,271
میلا: تراڤ، تۆ تەنها چاوەڕێ بکە.

469
00:29:05,846 --> 00:29:07,982
(چرپەی دوور، چرپە)

470
00:29:09,049 --> 00:29:11,752
ڕەنگە پێویست بێت وەریبگرین
ئەمە لە قاتی سەرەوە.

471
00:29:12,419 --> 00:29:16,357
ئای چەند گونجاوە ستانتۆن.
هەر کە نۆرەی من هات؟

472
00:29:21,462 --> 00:29:22,564
(SMOOCHES)

473
00:29:23,063 --> 00:29:25,165
ئای، فێنک. ڕەنگە دەبوو وامان کردبێت
ڕۆشتووە بۆ سەرەوە.

474
00:29:25,232 --> 00:29:28,769
(هەموویان پێکەنین)
(زەقی شووشە)

475
00:29:36,611 --> 00:29:37,945
ئای تۆ، ژنە ژنە.

476
00:29:39,446 --> 00:29:41,148
(قیژە دەنگی دوور)

477
00:29:42,116 --> 00:29:45,486
(SOBS)

478
00:29:55,429 --> 00:29:58,232
وێستین: (پێکەنین) باشە.
(سۆفی پێکەنین)

479
00:29:59,333 --> 00:30:00,434
تراڤیس: نەفرەت.

480
00:30:00,535 --> 00:30:01,468
وێستین: بەڵێ سەگ.
ئاگر.

481
00:30:01,736 --> 00:30:04,004
تۆ ژوورەکە دەسوتێنیت. باشە.
(CHUCKLES)
(TRAVIS CHUCKLES)

482
00:30:04,539 --> 00:30:05,973
(RUMBLING)

483
00:30:06,040 --> 00:30:08,409
(DISTANT CREAKING، زەقبوونەوە)

484
00:30:11,211 --> 00:30:12,580
(RUMBLING STOPS)

485
00:30:12,681 --> 00:30:13,947
چی بە جەهەنەم؟

486
00:30:14,014 --> 00:30:16,584
ئایا ئەو فراککردنە لە نزیکەوە بوو؟
نەخێر نەخێر.

487
00:30:17,351 --> 00:30:18,152
ئەوە 3.0 یە.

488
00:30:18,485 --> 00:30:20,954
تراڤیس:
برا، تۆ بە واتایەکی ڕەسەن هیچ نازانیت.
(هەموویان پێدەکەنن)

489
00:30:22,156 --> 00:30:26,060
ئۆو. (CHUCKLES)
دەبێت کارەبای ئیستاتیک بێت.

490
00:30:30,732 --> 00:30:32,032
(CHUCKLES)

491
00:30:33,834 --> 00:30:36,003
(ئاهێک)
با خولی بۆنوس دەست پێ بکەین.

492
00:30:36,970 --> 00:30:38,105
تراڤیس: ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین؟

493
00:30:38,439 --> 00:30:40,809
زیاتر لە دەوری بۆنەر دەچێت.
(هەموویان پێدەکەنن)

494
00:30:40,874 --> 00:30:42,711
من ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم کاکە.

495
00:30:42,910 --> 00:30:45,145
هەمیشە دەتوانیت بژمێری
لەسەر شاژنە دراما بچووکەکەمان.

496
00:30:45,212 --> 00:30:47,948
بۆ دروستکردنی شتەکان
کەمێک زیادە.

497
00:30:50,918 --> 00:30:52,453
(هەردووکیان SMOOCH)

498
00:30:57,024 --> 00:30:58,560
پێویستم بە تۆیە، تراڤ.

499
00:30:58,859 --> 00:31:03,397
تۆ پیاوی منیت،
بۆیە تۆ تەنها پاڵ بکەوە و سەیرکە.

500
00:31:08,603 --> 00:31:09,903
(CHUCKLES)

501
00:31:11,205 --> 00:31:14,007
سەیرکە، منداڵەکەم، من هەمووم لەناو،
بەڵام ئەم شوێنە قێزەونە.

502
00:31:14,074 --> 00:31:15,008
بۆچی ئێمە لێرەین؟

503
00:31:15,075 --> 00:31:17,746
چونکە زۆر نەخۆشە
و پێچاوپێچ.

504
00:31:18,078 --> 00:31:20,280
ئێمە هەرگیز نین
دەچێت ئەم شەو لەبیر بکەم.

505
00:31:20,782 --> 00:31:22,282
دڵنیا دەبمەوە لێی.

506
00:31:24,885 --> 00:31:26,588
(هەردووکیان SMOOCH)

507
00:31:31,992 --> 00:31:33,661
(نالە، سمۆچ)
(میلا سمۆچێس)

508
00:31:36,163 --> 00:31:38,633
تراڤیس: چی بە گاڵتە؟
چی؟

509
00:31:38,700 --> 00:31:40,167
(لۆرێلای) تۆ خۆشت ناوێت.

510
00:31:40,635 --> 00:31:42,570
(SCREAMS)

511
00:31:43,370 --> 00:31:46,173
کۆی گشتی. ئایا پەروەردە بوون
لە ئەشکەوتێکدا یان شتێک؟

512
00:31:46,306 --> 00:31:50,277
(پانتۆڵ)
میلا چی ڕوویدا؟

513
00:31:50,444 --> 00:31:55,115
پێم وایە بینیومە و بیستوومە...
گوێی لە کچە مردووەکە بوو.

514
00:31:55,315 --> 00:31:56,984
(پانتۆڵ)

515
00:31:57,117 --> 00:31:58,252
دەبێت لێرە دەربچم.

516
00:31:58,352 --> 00:32:00,622
باشە، منداڵەکەم، تۆم دەستکەوت.
نەخێر نا، پێویستە ئێستا بڕۆم.

517
00:32:00,688 --> 00:32:02,256
باشە میلا تۆم دەستکەوت.

518
00:32:02,322 --> 00:32:05,459
(QUIVERS) ببورن، هاوڕێیان.
من، تەنها، ئم...

519
00:32:06,126 --> 00:32:08,128
شتێک لەبارەی چیرۆکەکەیەوە،
یان شتێک منی هان دا،

520
00:32:08,195 --> 00:32:10,832
و من تەنها، ئم...
من گەیشتمە ئەوەی دایبخەم.

521
00:32:10,899 --> 00:32:12,834
گەیشتمە ماڵەوە و، ئم...
(کویڤەرز)

522
00:32:12,933 --> 00:32:15,537
بەڵێ سبەی هەمووتان دەبینم.
(کلیلەکان JINGLING)

523
00:32:18,840 --> 00:32:20,307
(پێدەکەنێت)

524
00:32:20,374 --> 00:32:22,409
دەستی پێکرد.
بێدەنگ بە وێستین.

525
00:32:29,551 --> 00:32:31,753
میلا: بۆچی ئەم ئۆبەرە گەمژەیە
ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

526
00:32:31,886 --> 00:32:32,953
ئەم کابرایە لە کوێیە؟

527
00:32:33,053 --> 00:32:34,589
تراڤیس: ئێمە وەک میلێک بین
لە ڕێگای سەرەکییەوە.

528
00:32:34,923 --> 00:32:37,559
با تەنها لێت بخوڕم.
میلا: نەخێر،
من چاوەڕێیان ناکەم.

529
00:32:37,625 --> 00:32:39,359
تکایە دەتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت؟

530
00:32:40,862 --> 00:32:42,764
بەیب، تۆ چی دەکەیت؟

531
00:32:43,430 --> 00:32:45,633
بەڕاستی دەست پێدەکەیت
بۆ ئەوەی سترێسم لەسەر دروست بکات.

532
00:32:46,868 --> 00:32:49,470
م.ج؟ میلا؟

533
00:32:50,505 --> 00:32:52,039
ئایا دەتوانیت تەنها خۆت هێور بکەیتەوە؟

534
00:32:53,040 --> 00:32:54,408
دەستم کردووە بە نیگەرانی.

535
00:32:55,175 --> 00:32:57,579
نەخێر. (ئاهێک دەدات) من باشم.

536
00:33:00,380 --> 00:33:01,448
دەزانی، من...

537
00:33:04,218 --> 00:33:05,653
من دەزانم، تراڤ.
پێویست ناکات بیڵێیت.

538
00:33:05,720 --> 00:33:07,789
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)
(نزیکبوونەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

539
00:33:07,922 --> 00:33:09,189
(SMOOCHES)

540
00:33:11,659 --> 00:33:14,495
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

541
00:33:15,062 --> 00:33:16,598
شۆفێر:
دەبوو ئەمە زیادە بوایە.

542
00:33:16,698 --> 00:33:18,065
میلا: با تەنها بڕۆین.

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,652
دەتوانی پەلە بکەیت؟
بەڕاستی پێویستە بگەمە ماڵەوە.

544
00:33:45,459 --> 00:33:47,327
(WIND HOWLING)

545
00:33:48,663 --> 00:33:51,799
پەلە بکە لە جەهەنەم، تکایە!
شۆفێر:
تۆ بەرز خانمە گەنجەکە؟

546
00:33:54,501 --> 00:33:58,640
(نادیستینکت
چرپەی دەنگ نزم)

547
00:34:01,009 --> 00:34:02,777
(مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت)

548
00:34:03,845 --> 00:34:07,447
(لۆرێلای گریاو)

549
00:34:10,818 --> 00:34:14,589
(SCREAMS)

550
00:34:14,722 --> 00:34:18,358
(SCREAMS)

551
00:34:18,458 --> 00:34:19,359
شۆفێر: جەهەنەم نەخێر.

552
00:34:19,426 --> 00:34:21,328
ناچم بۆ لێخوڕین
هیچ ئالوودەیەکی ماددە هۆشبەرەکان نییە.

553
00:34:23,865 --> 00:34:25,733
چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟

554
00:34:30,004 --> 00:34:31,573
تۆ ناتوانی جێم بهێڵیت!

555
00:34:33,340 --> 00:34:34,509
کەر!

556
00:34:35,877 --> 00:34:38,980
باشە،
با لێرە دەربچین باند.

557
00:34:39,146 --> 00:34:41,214
دەمتوانی پێت بڵێم
کە هەڵواسراو لەگەڵ QB2

558
00:34:41,281 --> 00:34:43,150
بڕیار بوو سەیر بێت
و گەواد،

559
00:34:43,216 --> 00:34:46,153
بەڵام سوپاس بۆ هەبوونی ئێمە، کۆل.

560
00:34:46,386 --> 00:34:48,056
گوێ بگرن هاوڕێیان، ببورن.

561
00:34:48,155 --> 00:34:50,090
منیش هەر وەک چۆن لێرەدا لە تاریکیدام
وەک چۆن خۆت.

562
00:34:50,223 --> 00:34:53,460
بەڵێ، هەرچییەک بێت.
لە یاریگادا دەتبینمەوە، تازەکار.

563
00:34:55,897 --> 00:34:57,632
تەنها سنگیان لێدەدەن.

564
00:34:58,131 --> 00:35:01,268
شەوێک بووە،
بەڵام دواتر دەتبینم.

565
00:35:03,938 --> 00:35:05,405
(SMOOCHING)

566
00:35:10,912 --> 00:35:13,380
نازانم بە جەهەنەم چییە
تەنها ڕوویدا. (بە نەرمی پێدەکەنێت)

567
00:35:13,480 --> 00:35:17,819
ڕاستگۆیانە، میلا جۆرێک ناسراوە
بۆ دروستکردنی دیمەنێک، بۆیە.

568
00:35:18,786 --> 00:35:21,789
باشە هیوادارم باش بێت.
دڵنیام ئەو کچە باشە.

569
00:35:27,394 --> 00:35:30,798
باشە. (CHUCKLES) بای.
بەهیوای دیدار. (CHUCKLES)

570
00:35:32,232 --> 00:35:35,435
(کریکتەکان چرپە)

571
00:35:35,603 --> 00:35:39,406
(هۆرنی ئۆتۆمبێل BLARING
لە دوورەوە)

572
00:35:40,775 --> 00:35:42,910
(کویڤەرز)

573
00:35:52,954 --> 00:35:58,158
(لۆرێلای دەگری)
(کویڤەرز)

574
00:35:58,760 --> 00:36:03,363
(گریان بەردەوامە)

575
00:36:09,236 --> 00:36:11,338
(WHOOSHING)
(GASPS)

576
00:36:12,406 --> 00:36:14,509
تۆ شایەنی ئەو نیت.
(GASPS)

577
00:36:16,778 --> 00:36:18,780
(دەنگی نزم قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار)

578
00:36:19,947 --> 00:36:24,919
(چرپەی نادیار)
(پانتۆڵی میلا)

579
00:36:25,318 --> 00:36:26,554
دەنگی نزم: تەنها بە پێ بڕۆ.

580
00:36:26,654 --> 00:36:28,221
لۆرێلای: (بە چرپە)
نۆرەی تۆیە.

581
00:36:28,288 --> 00:36:30,457
تەنها بێدەنگ بە!

582
00:36:30,758 --> 00:36:33,127
(چرپەی سەریەککەوتوو)

583
00:36:33,226 --> 00:36:35,830
(پانتۆڵ)

584
00:36:35,930 --> 00:36:40,333
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

585
00:36:58,351 --> 00:37:03,991
نا، نا، نا، نا.
نا، نا، تکایە مەیکە.

586
00:37:04,058 --> 00:37:06,561
لۆرێلای: (بە دەنگی گۆڕ)
قسە بکە، ژنە ژنە!
نەخێر، نەخێر. (SCREAMS)

587
00:37:08,361 --> 00:37:09,897
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

588
00:37:17,171 --> 00:37:20,373
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی شەمەندەفەر)

589
00:37:20,440 --> 00:37:24,411
(TRAIN HORN BLARES)

590
00:37:42,230 --> 00:37:43,731
کۆل: ئەم شوێنە پیچ بکە.

591
00:37:49,302 --> 00:37:54,374
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

592
00:38:06,453 --> 00:38:08,421
(چرپە دەکات) من ناتوانم.

593
00:38:10,558 --> 00:38:11,626
ناتوانم.

594
00:38:14,829 --> 00:38:15,830
داوای لێبووردن دەکەم.

595
00:38:18,633 --> 00:38:22,837
خۆشم دەوێی کۆل. (WHIMPERS)

596
00:38:23,638 --> 00:38:27,842
لۆرێلای: <i>خۆشم دەوێی. خۆشم دەوێی.</i>
<i>خۆشم دەوێی. خۆشم دەوێی.</i>

597
00:38:28,709 --> 00:38:30,611
(لێدان لە دەرگاکە)
(GASPS)

598
00:38:32,246 --> 00:38:33,981
(BANGING بەردەوامە)

599
00:38:38,252 --> 00:38:39,720
کۆل: کێیە؟

600
00:38:40,054 --> 00:38:41,488
(BANGING بەردەوامە)

601
00:38:41,689 --> 00:38:43,724
(دەرگاکە دەلەرزێت)
کۆل نیکۆڵس؟

602
00:38:44,725 --> 00:38:47,228
شێریف ستانتۆن، برۆستەر کاونتی
بەشی شەریف.

603
00:38:47,327 --> 00:38:49,063
کچێک دەناسیت بە ناوی میلا جین؟

604
00:38:50,131 --> 00:38:51,299
بەڵێ کاکە.

605
00:38:51,431 --> 00:38:52,867
دەزانی
میلا لێرە سواری ئۆبەر بوو.

606
00:38:53,000 --> 00:38:55,102
ناونیشانەکەت،
دوێنێ شەو لە دەوروبەری کاتژمێر 1:00 a.m.

607
00:38:55,536 --> 00:38:57,171
شۆفێر ئیدیعای کرد
ئەو لەگەڵ خۆی قسەی دەکرد.

608
00:38:57,238 --> 00:38:58,239
وتی دڵنیایە

609
00:38:58,606 --> 00:39:00,708
ئەو لە ژێر کاریگەریدا بوو
لە هەندێک مادەی هۆشبەر.
چی؟

610
00:39:00,808 --> 00:39:03,211
میلا لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچوو نزیکەی
نیو میل لە ڕێگاکەدا.

611
00:39:03,277 --> 00:39:04,812
هەرگیز نەچووە ماڵەوە.
لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە،

612
00:39:04,879 --> 00:39:07,014
بۆیە دایک و باوکی
دیارە زۆر دڵتەنگن.

613
00:39:08,082 --> 00:39:09,382
باشە ئەگەر بێمە ژوورەوە؟

614
00:39:11,552 --> 00:39:14,622
ئم، بەڵێ، بەڵێ، بێگومان.
وەرە ژوورەوە.

615
00:39:18,125 --> 00:39:19,894
تۆ لێرە دەژیت؟
بەڵێ کاکە.

616
00:39:22,163 --> 00:39:23,264
دایک و باوکت لە ماڵەوە؟

617
00:39:24,031 --> 00:39:27,434
نەخێر، دایکم لە دەرەوەی شارە
بۆ ماوەی یەک دوو هەفتە.

618
00:39:28,669 --> 00:39:32,006
کوڕم تەمەنت چەندە؟
هەژدە. تازە تەمەنی بووە بە ١٨ ساڵ.

619
00:39:32,573 --> 00:39:34,008
پێویستە بچیتە پێشەوە
و کورسییەکیان هەبێت.

620
00:39:36,409 --> 00:39:38,378
تۆ پەیوەندیت بە پیرە پیاو ڕاندێلەوە هەیە؟

621
00:39:39,714 --> 00:39:40,781
ئەه، نەخێر.

622
00:39:42,316 --> 00:39:43,818
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز ئەوم نەبینیوە...

623
00:39:44,919 --> 00:39:48,723
بەڵام بەڵێ، لە ڕووی تەکنیکییەوە،
ئەو باپیرەم.

624
00:39:49,957 --> 00:39:51,559
ماورای دایکت؟
بەڵێ.

625
00:39:51,726 --> 00:39:54,996
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە،
ئەو باپیرەی تۆیە.

626
00:39:56,429 --> 00:39:57,497
بەڵێ کاکە.

627
00:39:57,565 --> 00:40:00,835
ئێستا، بەڕاستی کێ
was here last night?

628
00:40:01,302 --> 00:40:04,005
باشە،
Mila and a few of her friends.

629
00:40:04,338 --> 00:40:05,472
کام هاوڕێ؟

630
00:40:05,606 --> 00:40:09,243
باشە وێستین،
Travis, Sophie, Kasey.

631
00:40:09,310 --> 00:40:13,848
I don't know their last names.
I mean, I just moved here, so...

632
00:40:14,749 --> 00:40:17,218
ئایا خواردنەوە هەبوو؟
کەمێک.

633
00:40:17,752 --> 00:40:19,553
Just beer, nothing crazy.

634
00:40:20,154 --> 00:40:20,955
So what were you all doing

635
00:40:21,122 --> 00:40:22,990
when this underage drinking
was going on?

636
00:40:23,658 --> 00:40:25,860
ئێمە تەنها یاریمان دەکرد
games down in the cellar.

637
00:40:26,694 --> 00:40:27,728
They wanted to check it out

638
00:40:27,795 --> 00:40:30,064
because that's apparently
لە کوێ، دەزانی،

639
00:40:30,631 --> 00:40:34,068
where it all happened.
بەڵێ، منیش دەیکەم.

640
00:40:35,102 --> 00:40:36,537
ئایا کاسی خواردنەوەی دەخواردەوە؟

641
00:40:37,238 --> 00:40:38,239
من وا بیرناکەمەوە.

642
00:40:38,471 --> 00:40:40,440
زیاتر سەری ئاست بەرز دەرکەوت
لە باقی ئەوان.

643
00:40:40,508 --> 00:40:41,809
ئەوە 'هۆکارێکە
ئەو کچەکەی منە.

644
00:40:42,376 --> 00:40:44,111
ئێستا، با باسی میلا جین بکەین.

645
00:40:44,378 --> 00:40:45,513
ئەو ژنە شەڕی دەکرد
لەگەڵ خۆشەویستەکەی.

646
00:40:45,579 --> 00:40:47,214
ئەوە تراڤیسە، ڕاستە؟
ڕاست.

647
00:40:47,281 --> 00:40:48,549
نەخێر، ئەوان تووشی شەڕ نەبوون.

648
00:40:48,616 --> 00:40:50,785
ئم، لە ڕاستیدا چوون
بۆ ژوورێک لە خوارەوە لە ژێرزەمینەکەدا

649
00:40:50,851 --> 00:40:53,453
بۆ تێکەڵاوبوون،
و کۆتاییان هات

650
00:40:53,788 --> 00:40:55,923
دەرچوون لێی زۆر لەرزۆک.

651
00:40:56,324 --> 00:40:57,825
لەرزۆک؟
بەڵێ.

652
00:40:58,659 --> 00:41:01,095
ئەوە مانای چییە؟ ترساو؟
بەڵێ، وەک ئەوە وایە، ترساو.

653
00:41:01,262 --> 00:41:02,997
باشە،
بۆ تەنها ناڵێی ترسم؟

654
00:41:03,998 --> 00:41:05,533
بۆچی لەرزین؟

655
00:41:07,535 --> 00:41:08,736
نازانم.

656
00:41:09,770 --> 00:41:11,806
نازانم.
میلا وتی شتێکم بینیوە.

657
00:41:12,073 --> 00:41:14,308
ڕەنگە تەنها بوون
لەوێ خوارەوە ترسی لێکردن،

658
00:41:14,608 --> 00:41:17,078
بەڵام دوای ئەوە،
هەمووان تا ڕادەیەک تووشی شۆک بوون.

659
00:41:18,679 --> 00:41:21,682
ستانتۆن: شتێکت بینیوە؟
ئەو نەیگوت ئەوەی بینیویەتی؟

660
00:41:22,817 --> 00:41:23,818
نەخێر.

661
00:41:24,618 --> 00:41:26,486
ببورن ئایا ئەمە ناڕەحەتییە
بۆ تۆ کوڕم؟

662
00:41:26,787 --> 00:41:29,523
نەخێر کاکە.
ستانتۆن:
باشە ئەوە باشە.

663
00:41:30,224 --> 00:41:32,393
دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە
شتێک، کۆل.
کاسی هەرگیز درۆم لەگەڵ ناکات.

664
00:41:32,492 --> 00:41:35,730
باشە؟
بۆیە ئەگەر هەر کونێک بکەم
لەم چیرۆکەی تۆدا،

665
00:41:35,963 --> 00:41:38,065
دەیدۆزیتەوە
کە دەتوانم ناڕەحەتێکی ڕاستەقینە بم.

666
00:41:38,399 --> 00:41:40,201
بەڵێ؟
بەڵێ کاکە.

667
00:41:40,267 --> 00:41:41,669
ستانتۆن: باشە.

668
00:41:42,370 --> 00:41:43,838
سوپاس بۆ کاتت.

669
00:41:45,773 --> 00:41:46,941
کۆل: شەریف؟
بەڵێ؟

670
00:41:47,108 --> 00:41:49,944
ئەه، دایکم پێی وتم
بۆ ئەوەی کەس ئاگادار نەکاتەوە

671
00:41:50,011 --> 00:41:53,147
کە من پەیوەندیدارم
بۆ خێزانی ڕاندێڵز، بۆیە...

672
00:41:55,282 --> 00:41:59,920
ئایا پێویستە لەخۆی بگرێت
کە لە تۆدا... لە ڕاپۆرتەکەتدا؟

673
00:42:00,187 --> 00:42:01,655
باشە ئەوە ڕاستییەکەیە، ڕاستە؟

674
00:42:02,890 --> 00:42:04,759
لانیکەم دەتوانی پێم بڵێی بۆچی؟

675
00:42:05,726 --> 00:42:07,595
ئەوە شتێکە
پێویستە پرسیار لە مامە بکەیت.

676
00:42:08,996 --> 00:42:10,197
تۆ ئاگاداربە کوڕم.

677
00:42:10,464 --> 00:42:12,666
(ژەنینی مۆسیقای نهێنی)

678
00:42:17,438 --> 00:42:21,809
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

679
00:42:30,818 --> 00:42:36,957
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)
(BIRDS SQUAWKING)

680
00:43:03,684 --> 00:43:06,854
(لێدانی دڵ لێدانی دڵ)

681
00:43:11,560 --> 00:43:13,060
(WHOOSHING)

682
00:43:18,199 --> 00:43:23,871
(LORELAI CHUCKLES، ئیکۆس)

683
00:43:51,533 --> 00:43:55,236
(دەنگی دەرگاکە دەلەرزێت)

684
00:44:03,911 --> 00:44:05,813
لۆرێلای: (چرپە)
تەنها ئێمەین.

685
00:44:06,380 --> 00:44:11,252
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

686
00:44:11,352 --> 00:44:12,419
(لۆرێلای بە نەرمی پێدەکەنێت)

687
00:44:14,855 --> 00:44:16,056
دەنگی نزم:
ئەوە ڕاستە.

688
00:44:16,190 --> 00:44:18,292
(زەنگی مۆبایل)
(COLE GASPS)

689
00:44:19,561 --> 00:44:20,961
(دەنگی مەشخەڵ)

690
00:44:22,329 --> 00:44:23,464
سڵاو؟

691
00:44:23,664 --> 00:44:25,666
کاسی:
<i>پێویستە لەوێ دەربچیت.</i>

692
00:44:26,467 --> 00:44:28,002
کاسی؟ چۆن ژمارەکەمت دەستکەوت؟

693
00:44:28,202 --> 00:44:30,572
من بەڕێوەبەری تیپەکەم، لەبیرتە؟
(CHUCKLES)

694
00:44:30,639 --> 00:44:32,106
ڕاستە، بەڵێ.
کاسی: <i>گوێ بگرە،</i>

695
00:44:32,239 --> 00:44:34,942
باوکم وتی ئەو وشەیە دەرچوو
کە میلا لە ڕەنچەکە بوو

696
00:44:35,009 --> 00:44:37,678
پێش ئەوەی بێسەروشوێن بێت،
بۆیە شتەکان
لەوانەیە کەمێک سەیر بێت.

697
00:44:38,946 --> 00:44:41,749
بەڵێ. بەڵێ، باوکتم ناسی.

698
00:44:41,815 --> 00:44:43,017
وتی
کە دەنگۆکان بڵاودەبنەوە

699
00:44:43,083 --> 00:44:45,753
وەک ئاگری کێوی
کە تۆ ڕاندێلیت.
(ئاهێک)

700
00:44:45,886 --> 00:44:47,821
گەواد.
بڕۆ بۆ کابینەکەی وێستین، باشە؟

701
00:44:47,888 --> 00:44:49,490
من ناونیشانەکەت بۆ دەنێرم.

702
00:44:49,558 --> 00:44:51,526
وێستین؟
ئەو دۆدە frickin' ڕقی لێمە.

703
00:44:51,593 --> 00:44:52,793
نەخێر (CHUCKLES)

704
00:44:52,993 --> 00:44:55,095
دەزانێت ئەم شارۆچکەیە چۆن دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

705
00:44:55,162 --> 00:44:57,264
دەڵێت
لە ڕاستیدا هەست بە تۆ دەکات.

706
00:44:57,765 --> 00:45:00,000
باشە، ئەوە خۆشە، من پێشبینی دەکەم.
ئایا بڕیارە لەوێ بیت؟

707
00:45:01,035 --> 00:45:02,102
کاسی: <i>دواتر.</i>

708
00:45:03,037 --> 00:45:05,105
پێویستە بچم بەدوای میلادا بگەڕێم.

709
00:45:05,739 --> 00:45:08,776
ئەمە ڕاست نییە.
ئەمجارەیان تەنها هەست بە جیاوازی دەکات.

710
00:45:08,943 --> 00:45:13,347
(چرپەی باڵندەکان)
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

711
00:45:23,490 --> 00:45:24,925
وێستین: ڕابکێشە!

712
00:45:25,459 --> 00:45:27,094
(تەقەی دەمانچە)
(GASS SHATTERING)

713
00:45:31,031 --> 00:45:32,800
وێستین: ڕابکێشە!
(TRAVIS GRUNTS)

714
00:45:32,933 --> 00:45:34,235
(تەقەی دەمانچە)
(GLASS SHATTERS)

715
00:45:36,638 --> 00:45:37,972
چییە هاوڕێیان؟

716
00:45:39,139 --> 00:45:40,274
'سوپ، هۆس.

717
00:45:40,941 --> 00:45:43,410
کەس لە میلا بیستووە؟
ڕاکێشان!

718
00:45:43,612 --> 00:45:45,312
(تەقەی دەمانچە)
(GASS SHATTERING)

719
00:45:49,783 --> 00:45:51,085
تا ئێستا نەگەڕاوەتەوە
هەر پەیوەندییەکم،

720
00:45:51,151 --> 00:45:53,954
بەڵام ئەو ئەمە دەکات.
ئەو دەگەڕێتەوە.

721
00:45:54,755 --> 00:45:55,789
ناتوانێت دوور بکەوێتەوە

722
00:45:55,956 --> 00:45:57,592
لەم نمونە وردە دەرکەوتووە
زۆر درێژە.

723
00:45:57,726 --> 00:45:59,293
(هەردووکیان بە نەرمی پێدەکەنن)
دەزانم ئەوە ڕاستە.

724
00:45:59,360 --> 00:46:00,528
هەندێکم پێ بدە.

725
00:46:02,296 --> 00:46:03,364
تۆ تەقە دەکەیت، QB2؟

726
00:46:04,298 --> 00:46:05,299
نەک شتێکی من.

727
00:46:06,534 --> 00:46:07,535
باشە کەواتە.

728
00:46:12,806 --> 00:46:14,743
(بە کلیککردنی تفەنگ)
(ژەنینی مۆسیقای سترێس)

729
00:46:14,808 --> 00:46:16,944
کۆل:
واو، واو. چی دەکەیت؟
هێی...

730
00:46:17,244 --> 00:46:19,913
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
دەستت کرد بە وەڵامدانەوە
هەندێک پرسیار.

731
00:46:20,582 --> 00:46:21,882
وەک ئەوەی تۆ کێیت؟

732
00:46:23,117 --> 00:46:25,219
وە بۆچی ئێمەت هێنا
دوێنێ شەو بۆ ماڵەکەت؟

733
00:46:26,721 --> 00:46:28,989
ها؟ ئایا دەزانی میلا لە کوێیە؟

734
00:46:32,293 --> 00:46:35,162
ها؟ قسە بکە! کوڕ!

735
00:46:35,730 --> 00:46:37,464
وێستین، من ناکەم...
من شتێک نازانم.

736
00:46:37,532 --> 00:46:42,303
نازانم وێستین.
(تقلید لە قسەکردن دەکات،
لێوەکانی تریلز)

737
00:46:42,369 --> 00:46:43,738
(پێدەکەنێت)
(پێدەکەنێت)

738
00:46:43,837 --> 00:46:46,741
ببورن. ببورە کاکە.

739
00:46:46,874 --> 00:46:50,645
(پێدەکەنێت) ئەوە سارد بوو، براکەم.

740
00:46:51,513 --> 00:46:54,214
هێی، لانیکەم کەرەکەت هەڵبگرە
لە بارهەڵگرەکەم دابەزی، کاکە.

741
00:46:54,281 --> 00:46:55,816
تۆ بەرپرسیاریت
بۆ ئەوەی گریلەکە بشۆیت.

742
00:46:55,883 --> 00:46:57,084
تۆ frickin' کەر.

743
00:46:57,217 --> 00:47:00,321
کە، ئەو بە دڵنیاییەوە هەروایە.
پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

744
00:47:00,387 --> 00:47:02,657
هەرگیز دەمانچەیەکی فریکینگت داناوە
دیسانەوە لە ڕووخسارمدا وێستین؟

745
00:47:02,757 --> 00:47:04,925
پاشان چی؟
پاشان چیت دەکرد؟

746
00:47:04,992 --> 00:47:06,528
تراڤیس:
باشە، باشە، باشە.

747
00:47:06,594 --> 00:47:07,762
خانمان. خانمان.
چیت کرد؟

748
00:47:07,861 --> 00:47:09,396
وەرە هەردووکتان.

749
00:47:10,130 --> 00:47:13,467
گاڵتەجاڕییە.
کوڕان بخۆنەوە.

750
00:47:14,703 --> 00:47:16,504
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. ئەه...

751
00:47:17,772 --> 00:47:19,039
نیکۆڵس.

752
00:47:20,040 --> 00:47:21,375
بەخێربێن بۆ تیمی فڕۆکەوانی.

753
00:47:22,042 --> 00:47:23,645
ئای کەواتە من بەشێکم
لە تیمی فڕۆکەوانی ئێستا؟

754
00:47:23,877 --> 00:47:26,815
باشە من دڵنیا نیم.
من دەڵێم تۆ لە...

755
00:47:27,381 --> 00:47:29,718
وە من بەڕاستی چاوم لە پێشەوەیە
بۆ دەستپێکردنەکەت.

756
00:47:30,050 --> 00:47:32,119
واو کچە،
تۆ زۆر نەفرەتی تینووی.

757
00:47:32,520 --> 00:47:35,255
بەڵێ، منم. لەم شارۆچکەیەدا،
من بە نەفرەتی وشکم.

758
00:47:35,322 --> 00:47:37,925
نازانم بۆچی،
تۆ ئەم باڵا بەرزەت هەیە،

759
00:47:37,991 --> 00:47:39,627
خواردنەوەیەکی بەستوو هەر لێرە.

760
00:47:39,761 --> 00:47:42,429
تکایە. من قووتم خواردووە لە...
کە بود لایت،

761
00:47:42,597 --> 00:47:44,064
و هەستم بە شتێک نەدەکرد.

762
00:47:46,066 --> 00:47:48,570
بۆیە ئێمە تەنها چاوەڕێین
لە دەوروبەری ئێرە بۆ کاسی، کەواتە؟

763
00:47:49,203 --> 00:47:51,840
بۆچی سۆفی نەک کوپەکەی چایەکەت؟
(CHUCKLES)
(WESTIN CHUCKLES)

764
00:47:51,939 --> 00:47:54,408
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، نابێت هەموومان وا بین
لە دەرەوە بەدوای میلادا دەگەڕێیت؟

765
00:47:54,475 --> 00:47:57,812
باشە، سەیرکە.
من بەدەستی دەهێنم. تۆ نیگەرانیت.

766
00:47:58,345 --> 00:48:00,180
بەڵام من باشتر دەیناسم
لە هەموو کەسێک،

767
00:48:00,280 --> 00:48:02,316
و من فریکینگ نیم،
بۆیە نابێت تۆش هەروا بیت.

768
00:48:02,550 --> 00:48:05,720
باشە، بەڵام ئەمە هەمووی دەڕوات
بۆ ئەوەی بکەوێتەوە سەرم، ڕاستە؟

769
00:48:06,220 --> 00:48:09,189
ئێوە لەوێ بوون.
میلا بە تەواوی لەدەستی دا.

770
00:48:09,289 --> 00:48:11,992
بەڵێ، باشە، ئەو ژنە تێکەڵاو نەبوو
لە دەوروبەری ئەم کاتەدا بۆ جارێک.

771
00:48:13,093 --> 00:48:14,428
کەس گوێی لە هەر دەنگێکە؟

772
00:48:14,562 --> 00:48:17,766
نازانم،
وەک گریان یان چرپە؟
وێستین: من نا.

773
00:48:18,098 --> 00:48:21,235
نەخێر، چونکە ئەمەیە
هەندێک گەوادی نەخۆشی ستۆکهۆڵم.

774
00:48:21,402 --> 00:48:24,037
باشە؟ (چوکلینگ)
Y'all freaking لەدەستدانی ئەوە.

775
00:48:24,204 --> 00:48:26,173
(CHUCKLES)
من بەرەو دواوە دەڕۆم.

776
00:48:26,240 --> 00:48:28,108
من گەیشتمە ئەوەی بچم بزانم
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات.

777
00:48:28,175 --> 00:48:29,711
سۆفی: کۆل.
بەڵێ؟

778
00:48:29,778 --> 00:48:30,845
مەسەلەکە ئەوەیە،

779
00:48:30,978 --> 00:48:32,413
شێریف ستانتۆن
پێشتر بە خەڵکەکەمانم وتووە

780
00:48:32,479 --> 00:48:34,649
دەربارەی بچووکەکەمان
دوێنێ شەو ئاهەنگێک، بۆیە ئێمە--

781
00:48:34,716 --> 00:48:36,518
بۆیە ئێمە هەر لێرەدا دەمێنینەوە.

782
00:48:37,251 --> 00:48:40,387
شەریف ئێمەی ناوێت
گەندەڵکردنی کچە ساواکەی.

783
00:48:44,759 --> 00:48:48,563
هەموو ئەو شتە بچووکە باشەم پێ وت
کاسی بۆ ژیانی شەوانەمان خراپ بوو.

784
00:48:50,264 --> 00:48:53,735
(کریکتەکان چرپە)
(مۆسیقای نائاسایی دەژەنێت)

785
00:48:53,967 --> 00:48:55,603
(قیژەی باڵندە)

786
00:49:32,941 --> 00:49:35,108
(لە دەرگا دەدات)

787
00:49:38,278 --> 00:49:39,514
کۆل: کاسی؟
کاسی: هێی.

788
00:49:39,581 --> 00:49:40,648
کۆل: هێی.

789
00:49:41,482 --> 00:49:44,552
بەڵام بیرم کردەوە
تۆ لە کاتژمێری میلا بوویت.
من.

790
00:49:44,619 --> 00:49:45,452
لە ڕاستیدا چوومە کابینەکە،

791
00:49:45,520 --> 00:49:47,589
بەڵام ئەوان گوتیان
کە تۆ لێرە بوویت، ئم...

792
00:49:48,255 --> 00:49:50,090
سەیرکە،
هەرچی میلا دوێنێ شەو بینیبێتی

793
00:49:50,157 --> 00:49:51,726
یان پێی وابوو کە بینیویەتی،

794
00:49:52,092 --> 00:49:53,695
دەبێت هۆکارەکە بێت
کە ئەو کچە ون بووە، ڕاستە؟

795
00:49:53,761 --> 00:49:56,997
لەوێ هیچ ڕێکەوتێک نییە.
کۆل:
بەڵێ، نەخێر، بیرکردنەوەکانم بە تەواوی.

796
00:49:57,064 --> 00:50:00,602
وە ئەو شووشەیەی دوێنێ شەو،
وەک ئەوە وابوو، گەرم،

797
00:50:00,702 --> 00:50:02,002
و لەرزین، ڕاستە؟

798
00:50:02,336 --> 00:50:05,072
ئەوە شتێکی ئاسایی نییە
بۆیە من پرسیارم دەکرد

799
00:50:05,138 --> 00:50:07,207
ئەگەر بتوانم تەنها
لە نزیکەوە سەیری بکە.

800
00:50:08,308 --> 00:50:11,311
ئەگەر ڕاستگۆ بم، دڵخۆشم
پێویست ناکات بە تەنیا بیکەم.

801
00:50:11,411 --> 00:50:12,714
(KASEY CHUCKLES)

802
00:50:14,214 --> 00:50:17,150
من شتێکی سەیر و سەمەرەی خۆمم هەبووە
ئەمڕۆ لێرە بەردەوامە.

803
00:50:17,217 --> 00:50:19,253
بەڕاستی. وەک چی؟

804
00:50:22,289 --> 00:50:23,791
کۆل:
وەک، کاتێک لەم ماڵەدام...

805
00:50:25,593 --> 00:50:28,730
هەست دەکەم تەنیا نیم.
نازانم.

806
00:50:30,899 --> 00:50:32,432
ڕاستگۆبە لەگەڵم.

807
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
ئایا لە ڕاستیدا تۆ ڕاندێلیت؟

808
00:50:37,972 --> 00:50:40,440
وەک، ئایا ئەم کەسانە
خێزانەکەت؟

809
00:50:43,377 --> 00:50:44,444
ئم...

810
00:50:45,980 --> 00:50:47,180
بەڵێ.

811
00:50:49,551 --> 00:50:53,153
بەڵێ.
لۆرێلای خوشکە گەورەکەی دایکم بوو،

812
00:50:53,220 --> 00:50:57,157
و ئەویش مرد
کاتێک دایکم تەنها منداڵێکی ساوا بوو.

813
00:50:57,825 --> 00:50:58,826
وای.

814
00:51:01,094 --> 00:51:04,532
شتێک دەربارەی تۆ،
دەربارەی ئەوان...

815
00:51:05,399 --> 00:51:08,803
بەڕاستی باوکم دەمارگیر دەکات.
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
کۆل: بەڵێ؟

816
00:51:09,202 --> 00:51:11,673
وە... و ئێستا؟

817
00:51:12,406 --> 00:51:15,142
(کلیک لەسەر زمان دەکات)
تەنانەت ڕێگەم پێنادرێت بتبینم.

818
00:51:15,275 --> 00:51:20,782
(پێکەنین) وتی و منیش وەریدەگرم،
"لە سەر تەرمی مردووەکەی."

819
00:51:21,749 --> 00:51:23,283
عیسا.
(CHUCKLES)

820
00:51:23,785 --> 00:51:28,590
کە وا دەکات بە فەرمی
مەترسیدارە، کۆل نیکۆڵس.

821
00:51:28,690 --> 00:51:30,558
(مۆسیقای نەرم دەژەنێت)

822
00:51:30,625 --> 00:51:32,492
یان بڵێم ڕاندێل؟

823
00:51:35,395 --> 00:51:39,333
ئم. ئایا ئەو دەزانێت
تۆ ئێستا لێرەیت؟

824
00:51:40,969 --> 00:51:43,470
ئەو منی دەکوشت. واتایی.
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

825
00:51:43,938 --> 00:51:47,140
کەواتە، ڕات چییە؟

826
00:51:48,175 --> 00:51:49,476
ئایا شایانی ئەوە؟

827
00:51:54,816 --> 00:51:56,718
(دەرگا درز)

828
00:51:57,952 --> 00:52:02,890
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

829
00:52:18,271 --> 00:52:20,173
(زەنگی کارەبا)

830
00:52:20,742 --> 00:52:23,745
لە کوێیە؟
ئایا ئێمە هەر لێرە دانیشتبووین؟

831
00:52:26,748 --> 00:52:28,181
بەڵێ، من پێم وایە.

832
00:52:29,684 --> 00:52:30,885
بەڕاستی سەیرە...

833
00:52:31,753 --> 00:52:34,956
و پاشان هەموومان چووینە سەرەوە
دوای ئەوەی میلا تووشی شۆک بوو، ڕاستە؟

834
00:52:35,089 --> 00:52:37,391
گەواد!
(تۆنی نەخوازراو یاری دەکات)

835
00:52:37,457 --> 00:52:41,194
چی؟
شتێکم بینی.

836
00:52:41,395 --> 00:52:44,431
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

837
00:52:56,711 --> 00:52:57,712
کۆل: هیچ.

838
00:52:59,113 --> 00:53:01,849
ئایا دەکرێت...

839
00:53:03,051 --> 00:53:06,087
ئەو؟ میلا مردبوو بە جدی.

840
00:53:06,486 --> 00:53:08,089
کەواتە، پێت وایە
کە ئێمە لێرە دێینە خوارەوە،

841
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
یاریکردن بە "شوشەکە بخولێنەرەوە"،

842
00:53:09,524 --> 00:53:13,360
کە دەکرا، وەک،
بێڕێزیکردن بەو کچە؟

843
00:53:16,196 --> 00:53:17,297
بۆ ڕۆحی ئەو؟

844
00:53:17,431 --> 00:53:22,937
(چرپەی نادیار)

845
00:53:23,171 --> 00:53:25,205
(چرپەی دەنگ نزم لەسەر یەکتر کۆدەبنەوە)

846
00:53:25,272 --> 00:53:29,644
سۆفی: (بە هاوارەوە)
هاوکار بن! با بچمە ژوورەوە! (SCREAMS)
(لێدان لە دەرگا)

847
00:53:29,811 --> 00:53:34,515
کۆل: سۆفی!
کاسی: سۆفی؟ سۆفی! سۆفی؟

848
00:53:37,985 --> 00:53:39,219
سۆفی؟

849
00:53:40,888 --> 00:53:41,889
سۆفی؟

850
00:53:43,858 --> 00:53:44,859
کۆل: سۆفی!

851
00:53:47,494 --> 00:53:48,495
سۆفی.

852
00:53:49,864 --> 00:53:51,331
(SCREAMS)

853
00:53:51,966 --> 00:53:53,701
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

854
00:53:56,303 --> 00:53:58,106
ئای ئەوە ئێوەی دوون.

855
00:53:58,305 --> 00:54:00,508
هیوادارم وێرانم نەکردبێت
خۆشەویستییە بچووکەکەت.

856
00:54:00,708 --> 00:54:04,178
(پێدەکەنێت) وە ئێمە لایڤ، QB2!
(تراڤیس پێدەکەنێت)

857
00:54:04,311 --> 00:54:06,948
پێویستە بیبینیت
ڕووخساری نامۆت.
کۆل: تۆ کوڕی کۆیلە!

858
00:54:07,115 --> 00:54:11,018
(هەردووکیان GRUNT)

859
00:54:12,452 --> 00:54:13,855
(GRUNTS)
کاسی: هاوڕێیان، بوەستە.

860
00:54:13,921 --> 00:54:15,355
(کۆل گرانتس)

861
00:54:16,289 --> 00:54:17,558
هێی. سڵاو. سڵاو.

862
00:54:17,759 --> 00:54:20,795
ووو! وەرە کۆل.
تراڤیس: ئەوە گاڵتەجاڕی بوو!

863
00:54:20,895 --> 00:54:21,796
دڵنیابە دڵتەنگە!

864
00:54:21,896 --> 00:54:24,065
بەڵام من دۆڕاو نیم
هەردوو QB ەکەم لەسەر ئەوە.

865
00:54:24,799 --> 00:54:27,135
کەواتە، هەموو کەسێک لە قوتابخانە
تەنها ئەوەم بینی.

866
00:54:27,201 --> 00:54:28,368
گاڵتەیەکی نامۆ بوو.

867
00:54:28,435 --> 00:54:29,604
من نەخۆش و ماندووم

868
00:54:29,837 --> 00:54:32,240
لە نوکتەی گەمژانەی نەفرەتی خۆت،
وێستین.
(زەنگی مۆبایل)

869
00:54:32,305 --> 00:54:34,675
کوڕان، کوڕان، بێدەنگ بن، بێدەنگ بن.
باوکم. باوکم.

870
00:54:37,477 --> 00:54:40,413
باوک. باوکە من دانیشتووم.

871
00:54:49,223 --> 00:54:50,625
زۆر داوای لێبوردن دەکەم ئەزیزم.

872
00:54:50,725 --> 00:54:51,926
(WHIMPERS)

873
00:54:55,163 --> 00:54:59,801
ئای خوایە. (SOBS)

874
00:55:01,434 --> 00:55:03,938
(ئاهێک)
(مۆبایل بیپ دەکات)

875
00:55:05,506 --> 00:55:07,675
(چاتەری ڕادیۆی پۆلیس)

876
00:55:07,909 --> 00:55:12,713
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

877
00:55:19,987 --> 00:55:25,358
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

878
00:56:03,531 --> 00:56:05,933
هیچ ڕێگایەک نییە
خۆکوشتن بوو، ڕاستە؟

879
00:56:06,901 --> 00:56:08,368
ئەوان دەڵێن وایە.

880
00:56:10,137 --> 00:56:11,639
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

881
00:56:12,439 --> 00:56:13,641
میلا هەرگیز نەیدەکرد.

882
00:56:14,008 --> 00:56:15,543
کەواتە چۆن ڕوونی دەکەیتەوە؟

883
00:56:15,676 --> 00:56:18,145
چی، پێت وایە ئەو یاری دەکرد
مریشکێک بە شەمەندەفەری بارهەڵگرەوە؟

884
00:56:18,312 --> 00:56:19,614
بەجدی وێستین؟

885
00:56:21,048 --> 00:56:22,049
ئۆو.
کۆل: هێی.

886
00:56:22,116 --> 00:56:23,117
سۆفی: جێرک.

887
00:56:23,784 --> 00:56:24,785
چۆنیت؟

888
00:56:25,519 --> 00:56:27,855
باش نییە.
هیچ نوێکارییەکتان هەیە؟

889
00:56:28,256 --> 00:56:29,323
باشە، بەڵێ.

890
00:56:29,590 --> 00:56:31,659
کابرایەکی نوێ خۆی نیشان دەدات
و هاوڕێکەمان دەمرێت.

891
00:56:31,726 --> 00:56:33,393
ئایا من قسەم لەگەڵ تۆدا دەکرد،
وێستین؟

892
00:56:33,728 --> 00:56:34,962
ئایا من قسەم لەگەڵ تۆدا دەکرد؟

893
00:56:35,029 --> 00:56:36,130
وەستان. وەستان. وەستان.

894
00:56:36,264 --> 00:56:39,066
بە جددی.
سۆفی: وەرە.
کچان دەیانبڕی؟

895
00:56:39,533 --> 00:56:41,135
بەسەر خۆتاندا زاڵ بن!

896
00:56:42,069 --> 00:56:43,671
وەک، تەوقەکردن یان شتێک.

897
00:56:45,472 --> 00:56:48,009
بەڵێ باشە، من بەدەستی دەهێنم. ئێمە فێنک و ساردین.

898
00:56:49,277 --> 00:56:50,477
وەرە.

899
00:56:51,779 --> 00:56:52,914
بەڵێ، فێنک.

900
00:56:53,581 --> 00:56:54,715
کۆتا هێڵ ئەوەیە،

901
00:56:55,016 --> 00:56:56,784
باوکم دەڵێت
کە میلا خۆی کوشتووە،

902
00:56:56,851 --> 00:56:59,220
و هیچ ڕێگەیەک نییە.
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

903
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم، منیش.

904
00:57:02,089 --> 00:57:05,226
تراڤیس لە کوێیە؟
نازانم.

905
00:57:05,458 --> 00:57:07,061
ڕەنگە ئەو کۆد سوور بێت
لە شوێنێکدا سەرخۆش بووە.

906
00:57:08,095 --> 00:57:09,597
(ئاهێک دەدات) نەفرەت لە خوا.

907
00:57:09,697 --> 00:57:11,299
باشە من ماوەیەکە بیرم لێکردۆتەوە
سەبارەت بە پرسە،

908
00:57:11,365 --> 00:57:14,135
و منیش دەڕۆم.

909
00:57:14,402 --> 00:57:15,870
دڵنیابە لەوە، هۆس؟

910
00:57:15,937 --> 00:57:17,405
مەبەستم ئەوەیە، هیچ تاوانێک،
بەڵام تۆ، وەک،

911
00:57:17,538 --> 00:57:19,507
زۆرترین داواکراوی جێنینگ لە ئێستادا.

912
00:57:19,640 --> 00:57:21,474
بەڵێ، دەزانم،
بەڵام جەهەنەمێکی زۆر باشترە

913
00:57:21,542 --> 00:57:23,311
لە شاردنەوە لە دەرەوە، ڕاستە؟
ئەوە چۆن دەردەکەوێت؟

914
00:57:23,377 --> 00:57:24,512
کاسی: تۆ ڕاست دەکەیت.

915
00:57:24,645 --> 00:57:26,981
دەتوانی لەگەڵ ئێمە دابنیشیت.
ئێمە تۆمان دەستکەوت.

916
00:57:27,982 --> 00:57:28,916
سوپاس، سۆف.

917
00:57:29,283 --> 00:57:32,286
(ژنێک گۆرانی دەڵێت
"نافورەیەک هەیە")
(گیتاری دەنگی دەژەنرێت)

918
00:57:32,386 --> 00:57:37,425
<i>♪ برینە ڕژاوەکانت دابین دەکەن ♪</i>

919
00:57:38,192 --> 00:57:44,332
<i>♪ ڕزگارکردنی خۆشەویستی</i>
<i>تەوەری من بووە ♪</i>

920
00:57:44,565 --> 00:57:50,071
<i>♪ وە دەبێت تا دەمرم ♪</i>

921
00:57:51,105 --> 00:57:56,978
<i>♪ وە دەبێت تا دەمرم ♪</i>

922
00:57:57,645 --> 00:58:03,451
<i>♪ وە دەبێت تا دەمرم ♪</i>

923
00:58:03,884 --> 00:58:09,991
<i>♪ ڕزگارکردنی خۆشەویستی</i>
<i>تەوەری من بووە ♪</i>

924
00:58:10,224 --> 00:58:16,163
<i>♪ وە دەبێت تا دەمرم ♪</i>

925
00:58:21,335 --> 00:58:24,038
(گیتاری دەنگی کۆتایی دێت)

926
00:58:35,983 --> 00:58:37,151
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

927
00:58:37,785 --> 00:58:42,123
کاتێک تەمەنم ١٣ ساڵ بوو،...
(CHUCKLING) ...دایک و باوک
جیابووەوە.

928
00:58:42,356 --> 00:58:45,826
ئم، بۆیە باوکم منی نارد
بۆ هاندانی کەمپی،

929
00:58:46,060 --> 00:58:50,064
و من نەبووم... (CHUCKLING)
... هاندەرێکی باش.

930
00:58:51,432 --> 00:58:53,701
بۆیە کچەکان بەڕاستی خراپ بوون
بۆ من.

931
00:58:54,668 --> 00:58:56,303
دڕندەی سنووری.

932
00:58:56,670 --> 00:59:01,075
تا... (ئاهێک دەدات، کلیک لە زمان دەکات)

933
00:59:01,142 --> 00:59:05,379
تا جوانترین کچ
لە کەمپ
منی بردە ژێر باڵەکەیەوە

934
00:59:05,646 --> 00:59:06,680
و بە هەمووانی وت

935
00:59:06,747 --> 00:59:09,316
کە هاندەرانە
بۆ ئەویش نەبوو...

936
00:59:10,751 --> 00:59:13,621
و کە من باشترین هاوڕێی بووم
هەرچەندە تازە یەکترمان ناسیبوو.

937
00:59:14,088 --> 00:59:15,222
باوک.

938
00:59:17,358 --> 00:59:18,692
نەمدەزانی
ئەمە کڵێساکەتان بوو.

939
00:59:18,759 --> 00:59:21,228
سەیرکە من لێرەم بۆ ماتەمینی.
ئەوە میلا بوو.

940
00:59:22,897 --> 00:59:26,100
میلا دەیتوانی بیپێچێتەوە
جیهانی دەوری پەنجەی...

941
00:59:27,368 --> 00:59:29,603
و میلا ژیانی خۆشدەویست.

942
00:59:30,571 --> 00:59:34,375
هاوڕێکانی خۆشدەویست.
خێزانەکەی خۆشدەویست.

943
00:59:34,742 --> 00:59:36,677
(گریان لەناو ئامادەبووان)

944
00:59:36,877 --> 00:59:38,946
میلا بەڕاستی کێشەی خۆشدەویست.
(CHUCKLES)

945
00:59:39,146 --> 00:59:40,014
(پێکەنینێکی پەرش و بڵاو)

946
00:59:40,347 --> 00:59:42,850
کێشە لەگەڵ T ی گەورە.
(CHUCKLES)
(هەموویان بە نەرمی پێدەکەنن)

947
00:59:43,050 --> 00:59:44,785
قەشە: بیستوومە
ئەو شەوەی شاجوان جین مرد،

948
00:59:44,885 --> 00:59:47,354
ئەو لەوێ دەرەوە بوو
لە ماڵی ڕاندێل.

949
00:59:47,488 --> 00:59:48,756
(ئاهێک)

950
00:59:51,192 --> 00:59:53,828
قەشە: دەتوانی پێم بڵێیت
هەر شتێکی تر
دەربارەی ئەو شەوە؟

951
00:59:54,095 --> 00:59:57,098
دەتوانم ئەمەتان پێ بڵێم چونکە...
شوێنی تاوانی چالاک نییە،
بەڵام، ئم...

952
00:59:58,799 --> 01:00:00,535
لە ژێرزەمینەکەدا بوون.

953
01:00:00,868 --> 01:00:03,737
بەڵام میلا کۆتایی بە ژیانی خۆی نەهێنا.

954
01:00:04,805 --> 01:00:06,508
میلا هەرگیز ئەو کارەی نەدەکرد.

955
01:00:07,007 --> 01:00:10,277
کەسێک یان شتێک بەدوایدا ڕۆیشت
لەسەر ئەو ڕێڕەوانە،

956
01:00:10,478 --> 01:00:13,047
و هێشتا لە دەرەوەیە!
ئەو کچە ڕاست دەکات!

957
01:00:13,180 --> 01:00:16,117
ئەو ڕاست دەکات، و ئەوەش هی کەسێکە
ئەو کوڕە ڕاندێلە، هەر لەوێ.

958
01:00:16,283 --> 01:00:17,552
(گەستەکان CLAMORING)
ئای کوڕم.

959
01:00:17,618 --> 01:00:19,420
نزیکەی هەمان ڕۆژ گەیشتە لای.

960
01:00:19,521 --> 01:00:22,923
ستانتۆن: باوکە.
میوان: ئەوە بەڕێکەوت نییە.

961
01:00:23,525 --> 01:00:25,025
(SOBS)

962
01:00:25,126 --> 01:00:27,628
ستانتۆن: هێی. با بچین.
کۆل: چی؟ سڵاو!

963
01:00:27,928 --> 01:00:29,497
تۆم: شەریف،
باشترە ئەم کوڕە دابنێیت

964
01:00:29,564 --> 01:00:30,798
بە دەستبەندەوە.
زۆر بەداخەوەم بۆ--

965
01:00:30,898 --> 01:00:32,299
شەریف.
ببورن بۆ لەدەستدانی تۆ،

966
01:00:32,366 --> 01:00:34,435
بەڵام با یاسا وا بکات
ئێستا کارەکانی. باشە تۆم؟

967
01:00:34,569 --> 01:00:35,803
تۆ کارەکانت ئەنجام بدە.
تۆم، دانیشە.

968
01:00:35,936 --> 01:00:38,839
کۆل، لە کابینەکەدا چاومان پێ بکەوێت.
کۆل: تۆ چی دەکەیت؟

969
01:00:38,939 --> 01:00:40,542
ستانتۆن: با بچین.
کۆل: تۆ چی دەکەیت؟

970
01:00:40,609 --> 01:00:41,675
(HUFFS)

971
01:00:41,775 --> 01:00:42,977
هێی.
باشە، وازی لێ بێنە.

972
01:00:43,043 --> 01:00:44,411
هەوڵ دەدەم تۆ بەدەست بهێنم
لێرە دەربچن

973
01:00:44,478 --> 01:00:45,779
پێش ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکەن.

974
01:00:45,846 --> 01:00:47,781
دەبوو خۆت بە نزمییەوە دابنێیت. کۆل.
(GRUNTS)

975
01:00:48,415 --> 01:00:49,416
هیچم نەکرد.

976
01:00:49,483 --> 01:00:50,784
بەڵێ، باشە، خەڵکێکی زۆر
لەم شارۆچکەیەدا

977
01:00:50,885 --> 01:00:52,119
دەتوانێت شتێکی گەپ بدات
جا کردووتە یان نا.

978
01:00:52,186 --> 01:00:53,487
هەموو کەسێک دەیەوێت
بەهەر حاڵ خوێنی خۆت.

979
01:00:53,555 --> 01:00:54,855
لەوێدا بچۆرە ژوورەوە.

980
01:00:56,323 --> 01:00:57,358
ئێستا لێرە دەربچن.

981
01:00:57,559 --> 01:01:02,830
(ژەنینی مۆسیقای نهێنی)

982
01:01:04,265 --> 01:01:05,699
(لە دەرگا دەدات)

983
01:01:07,201 --> 01:01:08,469
ئەوە هەندێک ستایش بوو.

984
01:01:08,969 --> 01:01:11,238
خەریک بوو ئاژاوە دروست بکات.
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

985
01:01:21,482 --> 01:01:23,050
هەرچەندە جوان بوو.

986
01:01:24,418 --> 01:01:25,786
بەڕاستی خۆش بوو.

987
01:01:28,222 --> 01:01:29,356
هەنگوین، ئم...

988
01:01:31,859 --> 01:01:35,597
سەیرکە، دەزانم دەتوانێت قورس بێت
بۆ قبوڵکردنی هەندێک ڕاستی--

989
01:01:35,996 --> 01:01:37,731
باوکە خۆی نەکوشت.

990
01:01:38,165 --> 01:01:41,570
تۆ باوکی ئەوت نەدەناسی،
منیش ئەوەم کرد، لە هەموو کەسێک باشتر.

991
01:01:41,636 --> 01:01:42,703
دەزانم. من دەزانم کە ئەو...

992
01:01:42,836 --> 01:01:45,372
من دەزانم
ئەو باشترین هاوڕێت بوو.، و..

993
01:01:46,807 --> 01:01:50,144
بەڵام هەنگوین... (ئاهێک)
...هیچ چاپێک لەسەر ئەو نەبوو،

994
01:01:50,211 --> 01:01:52,681
هیچ ڕیشاڵێک نییە...
کەس دەستی لێ نەدا.

995
01:01:52,746 --> 01:01:54,782
لەوێ... کەسی تر نەبوو.

996
01:01:54,848 --> 01:01:56,784
وەستان. وەستان. من لە ڕیخۆڵەکانمدا دەیزانم.

997
01:01:56,884 --> 01:01:57,952
ستانتۆن:
بۆ کوێ دەچیت؟

998
01:01:58,219 --> 01:01:59,554
نامەوێت بچیتە هیچ شوێنێک.
من دەچم بۆ لای بەخەبەرهاتنەوەی.

999
01:01:59,654 --> 01:02:02,557
لە کابینەی وێستینە.
دەتەوێت ڕێگریم لێ بکەیت، بمگرە.

1000
01:02:02,691 --> 01:02:03,991
(KEYS SCRAPE)

1001
01:02:06,561 --> 01:02:07,529
("تام" یاریکردن)

1002
01:02:07,995 --> 01:02:10,397
<i>♪ ژیانم وەک پشوو وایە</i>
<i>پارەکەم بە خولانەوەی ♪</i> دەمێنێتەوە

1003
01:02:11,365 --> 01:02:13,901
<i>♪ کۆرپە بانکی وەرگرت</i>
<i>وە تامەکەیم دەستکەوت ♪</i>

1004
01:02:14,001 --> 01:02:19,306
<i>♪ وۆ! تامی وەرگرت، تامی وەرگرت</i>
<i>تامی وەرگرتووە ♪</i>

1005
01:02:19,807 --> 01:02:22,376
<i>♪ تام و چێژم وەرگرت، هوو!</i>
<i>ژیانم وەک پشوو وایە... ♪</i>

1006
01:02:22,644 --> 01:02:23,844
کاسی.

1007
01:02:25,980 --> 01:02:27,982
<i>ئەمە لێرە هەژار،</i>
<i>کچێکی بچووکی شیرین</i>

1008
01:02:28,048 --> 01:02:29,883
<i>باشترین هاوڕێی میلا بوو.</i>

1009
01:02:31,653 --> 01:02:33,320
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1010
01:02:33,555 --> 01:02:35,489
هەموومان زۆر میلامان خۆشدەویست.

1011
01:02:35,557 --> 01:02:36,924
بەڵێ، دڵنیابە، هەرچییەک بێت، ج.پ.

1012
01:02:37,291 --> 01:02:39,694
میلا تەنها ئەوەندە پڕ بوو لە ژیان،
دەزانی.

1013
01:02:40,127 --> 01:02:43,797
ئەوەندە خۆشەویستی هەبوو کە بیبەخشێت.
بەڕاستی دڵتەزێنە.

1014
01:02:44,164 --> 01:02:47,535
لە ڕاستیدا، جەی پی،
میلا ڕقی لە ڕیخۆڵەکانت بوو.

1015
01:02:47,835 --> 01:02:50,639
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
ئای شەکر. تۆ لە ماتەمینیدایت.

1016
01:02:50,705 --> 01:02:52,439
تۆ نازانیت
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

1017
01:02:54,609 --> 01:02:55,909
بەرگەی ئەو ناگرم.

1018
01:02:56,977 --> 01:03:00,247
سەیرکە میلا خۆشی ویستووی ستانتۆن.

1019
01:03:00,948 --> 01:03:03,984
سۆفییش. من، ئەو حەزی لێی بوو.

1020
01:03:04,952 --> 01:03:06,521
تۆ هەمیشە ژمارە یەک بوویت.

1021
01:03:07,087 --> 01:03:09,890
سوپاس، تراڤ،
بەڵام بەڕاستی ئەویش تۆی خۆشدەویست.

1022
01:03:10,124 --> 01:03:15,029
نەخێر، نەخێر، ئەو نەیکرد.
لە ڕاستیدا نا، بەڵام ئەوە شتێکی باشە.

1023
01:03:15,429 --> 01:03:18,098
چونکە بەس خۆشم دەویست
بۆ هەردووکمان.

1024
01:03:19,768 --> 01:03:20,968
وەرە با بچینە ژوورەوە.

1025
01:03:21,035 --> 01:03:24,104
(گۆرانی بەردەوامە لە ژەنینی)

1026
01:03:25,906 --> 01:03:28,309
(جەماوەر پێدەکەنن، چەپڵە لێدەدەن)

1027
01:03:28,375 --> 01:03:30,978
("SCULS" یاری دەکات)

1028
01:03:31,111 --> 01:03:34,649
<i>♪ تۆ ئەو کەسەی</i>
<i>من بەدوایدا دەگەڕێم؟ ♪</i>

1029
01:03:34,915 --> 01:03:36,483
<i>♪ لە سێبەرەکاندا ♪</i>

1030
01:03:37,418 --> 01:03:39,353
<i>♪ خۆر لەسەر ڕووخسارت ♪</i>

1031
01:03:41,690 --> 01:03:43,390
<i>♪ چاوێکی ڕەنگاوڕەنگ... ♪</i>

1032
01:03:43,457 --> 01:03:47,861
سڵاو.
هێی کچ. تۆ باشە؟

1033
01:03:49,029 --> 01:03:52,199
نەخێر نا، من نیم.
منیش نە...

1034
01:03:53,367 --> 01:03:55,069
بەڵام یارمەتیدەرە بۆ ڕاگرتن.

1035
01:04:01,875 --> 01:04:04,845
باشە کوڕان،
ئێمە لێرەین بۆ میلا، ڕاستە؟

1036
01:04:05,513 --> 01:04:07,247
با بیکەین
چۆن دەیویست.

1037
01:04:07,314 --> 01:04:11,485
بەڵێ. با ڕێز لە میلا بگرین.
با گڵۆپەکان تەقە بکەین.

1038
01:04:11,553 --> 01:04:14,355
بۆ میلا.
جەماوەر: بۆ میلا.

1039
01:04:14,823 --> 01:04:16,256
دەزانم چی بکەم.

1040
01:04:18,560 --> 01:04:20,127
(OBJECTS RATTLE)

1041
01:04:20,294 --> 01:04:22,731
با یاری بە "شوشەکە بخولێنەرەوە" بکەین.
ئۆی. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1042
01:04:22,797 --> 01:04:24,098
چاوەڕوان بن، ئەوەت وەرگرتووە؟

1043
01:04:24,431 --> 01:04:26,433
بیرم کردەوە
میلا یادگارییەکی دەویست.

1044
01:04:26,601 --> 01:04:28,902
هاوڕێیان ئەمە دوا شتە
کە لەگەڵیدا کردمان.

1045
01:04:28,969 --> 01:04:30,871
ئەو دەیویست ئێمە یاری بکەین.

1046
01:04:32,507 --> 01:04:33,474
تۆ ڕاست دەکەیت.

1047
01:04:34,108 --> 01:04:36,276
ڕێک ئەوە
ئەوەی ئەو کچە دەیەوێت.

1048
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
تۆ باشە، هۆس؟

1049
01:04:42,216 --> 01:04:44,918
زۆر دوورم
لە بوون بە فرێکینگ باشە، براکەم.

1050
01:04:51,458 --> 01:04:54,662
پێم وایە لەبارەی ئەم یارییەوە خوێندومەتەوە
لە کتێبێکدا، جارێک.

1051
01:04:55,095 --> 01:04:57,398
ئای تۆ دەزانی چۆن بخوێنیتەوە؟
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1052
01:04:58,298 --> 01:05:04,138
وەرە ستۆد، با یاری بکەین.
جەهەنەم، من لە ژوورەوەم.(CHUCKLES)

1053
01:05:08,510 --> 01:05:09,844
ئەمە ناتوانێت بیرۆکەیەکی باش بێت.

1054
01:05:09,910 --> 01:05:14,047
نەخێر، وا نییە، بەڵام لەوانەیە وا بێت
تاکە ڕێگایە
بۆ ئەوەی وەڵامەکان بەدەست بهێنرێت.

1055
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
("کەللەسەر" کاڵ دەبێتەوە)

1056
01:05:17,918 --> 01:05:20,588
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

1057
01:05:20,688 --> 01:05:26,661
<i>♪ ئای، من حەزم لە ڕێگاکە</i>
<i>تۆ وا لە من دەکەیت هەست بکەم ♪</i>

1058
01:05:26,728 --> 01:05:29,798
<i>♪ تا من ڕابکێشیت... ♪</i>

1059
01:05:29,930 --> 01:05:31,566
وەرە لێرە، QB2.

1060
01:05:32,199 --> 01:05:35,804
<i>♪ ئەمجارە ناتوانم ببینم... ♪</i>

1061
01:05:35,870 --> 01:05:39,173
(هەردووکیان SMOOCH)

1062
01:05:39,574 --> 01:05:42,042
<i>♪ ...ئایا شەڕە یان هەڵاتن ♪</i>

1063
01:05:43,177 --> 01:05:48,482
<i>♪ ئەگەر لێوەکانت دەجوڵێن</i>
<i>پاشان دەزانم درۆ دەکەیت ♪</i>

1064
01:05:48,683 --> 01:05:52,554
<i>♪ نەخۆش و ماندوو</i>
<i>لە هەستکردن بە مردن ♪</i>

1065
01:05:54,288 --> 01:05:56,658
<i>♪ هەموو ئەم فرمێسکانە</i>
<i>تۆ دەگریت... ♪</i>

1066
01:05:56,791 --> 01:05:58,459
(هەردووکیان SMOOCH)
ئاخ.

1067
01:06:01,228 --> 01:06:03,631
من ئەوە دەدەم
دوو ئەستێرە و نیو.

1068
01:06:03,932 --> 01:06:05,499
مانای هەیە،
بە لەبەرچاوگرتنی دوو و نیو

1069
01:06:05,567 --> 01:06:07,267
باس لە هەموو ئەو شتانە دەکات کە بەدەستت هێناوە.
(CROWD BOOING)

1070
01:06:07,334 --> 01:06:09,369
من ئەندامی نێرینەیەکی بچووکم نییە.
(پێکەنینێکی پەرش و بڵاو)

1071
01:06:11,038 --> 01:06:13,240
وەک ئەوەی منیش دەیکەم. دەزانم.

1072
01:06:14,576 --> 01:06:16,210
بێ هیوا بووم سۆفی.

1073
01:06:16,611 --> 01:06:19,046
بیستوومە یاریت هەبوو
گەڕانەوە بۆ سەردەمی خۆت.

1074
01:06:19,112 --> 01:06:21,181
ئای من تەنها
دەستپێکردن، ج.ب.

1075
01:06:21,248 --> 01:06:23,618
ئای ببورە مەبەستم جەی پی بوو.

1076
01:06:36,363 --> 01:06:40,067
(گاڵتەجاڕی دەکات) ئای، گەواد.
میلا ئەمەی خۆشدەویست.

1077
01:06:40,133 --> 01:06:42,804
وەرە.
شتێکم فێر بکە داپیرە.

1078
01:06:42,904 --> 01:06:48,208
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆکی گەشبین)
(جەماوەر هەناسەبڕکێ، چەپڵە لێدان)

1079
01:06:51,311 --> 01:06:54,281
(SMOOCHES)
(فیشەکی گورگ لەناو خەڵکدا)

1080
01:06:56,618 --> 01:06:57,519
واو.

1081
01:07:05,392 --> 01:07:10,264
(CHUCKLES)
باشە لێرەدا وانەکە کۆتایی دێت.

1082
01:07:12,967 --> 01:07:16,704
(میوانێکی مێینە هاوار دەکات)
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1083
01:07:16,905 --> 01:07:23,043
(لۆرێلای بە گریانەوە)
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

1084
01:07:24,244 --> 01:07:25,680
میوانی نێر:
شتێک دەگوزەرێت.

1085
01:07:27,649 --> 01:07:30,919
باشە، ڕەنگە پێویست بێت بوەستین.
ڕەنگە وەستان خراپ بێت.

1086
01:07:30,985 --> 01:07:32,720
ئای، وەرە، QB2.

1087
01:07:32,787 --> 01:07:35,422
تۆ چیت، بترسە
لە هەندێک بای نامۆ ئێستا؟

1088
01:07:35,489 --> 01:07:36,925
زینەکە بکە، کاوبۆی.

1089
01:07:36,991 --> 01:07:39,126
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1090
01:07:46,233 --> 01:07:51,171
(ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز)
هێی، کێ... کێ ئەو کارەی کردووە؟

1091
01:07:52,674 --> 01:07:54,474
(WIND HOWLING)

1092
01:07:55,743 --> 01:07:58,680
(لۆرێلای بە گریانەوە)

1093
01:08:00,748 --> 01:08:03,383
پێم وایە ڕەنگە بڕیار بێت.

1094
01:08:03,651 --> 01:08:09,156
ئاو، ئەوە زۆر شیرینە ئێوە.
ئەوە چارەنووسی ئەوانە.

1095
01:08:10,592 --> 01:08:14,094
(UNEASY TONE یاری دەکات)
(گریان بەردەوامە)

1096
01:08:17,431 --> 01:08:21,769
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)
(هەردووکیان SMOOCH)

1097
01:08:23,303 --> 01:08:25,506
(گریان بەردەوامە)

1098
01:08:28,810 --> 01:08:30,243
(دروستکردنی مۆسیقای نائاسایی)

1099
01:08:30,310 --> 01:08:31,813
لۆرێلای: نۆرەی تۆیە.

1100
01:08:31,879 --> 01:08:33,380
(SCREAMS, GASPS)

1101
01:08:33,480 --> 01:08:35,617
(مۆسیقا دەوستێت)
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1102
01:08:37,184 --> 01:08:40,320
ئەه، ئم. (GULPS) من دەچم بۆ بینینی
ئەگەر تراڤیس... باشە.

1103
01:08:48,096 --> 01:08:49,864
(کریکتەکان چرپە)

1104
01:08:49,931 --> 01:08:52,432
تراڤ؟ (پانتۆڵ)

1105
01:09:07,615 --> 01:09:10,450
(WIND HOWLING)
(کریکێت CHIRPING دەوستێت)

1106
01:09:11,218 --> 01:09:15,923
تراڤیس! (بە قورسی هەناسە دەدات)
(ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز)

1107
01:09:18,660 --> 01:09:21,161
(چاتەری نادیار)
(پێستی هۆرنی ئۆتۆمبێل لە دووری)

1108
01:09:21,261 --> 01:09:23,330
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

1109
01:09:25,967 --> 01:09:26,968
سۆفی!

1110
01:09:27,267 --> 01:09:31,539
برا، ئەوە هیڵ کانتری یە.
با دەبارێت. تەنها ئارام بگرە.

1111
01:09:31,606 --> 01:09:32,874
(پانتۆڵ)

1112
01:09:32,940 --> 01:09:35,342
هێی ئێوە
skedaddle on لێرە دەرەوە، باشە؟

1113
01:09:35,777 --> 01:09:39,179
باشە تەنها ئاگاداربە.
هێی تۆ ئاگاداربە کاکە.

1114
01:09:39,914 --> 01:09:44,919
ئاگاداری باوکی بێت. (CHUCKLES)
سڵاو، سایۆنارا، هەمووتان.

1115
01:09:45,153 --> 01:09:46,688
ئاگاداری جنۆکەکان بن.

1116
01:09:46,854 --> 01:09:51,324
(دەنگەکان چرپە دەکەن)
(PANTING چڕتر دەکاتەوە)

1117
01:09:51,993 --> 01:09:55,096
تراڤیس!
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1118
01:09:55,262 --> 01:09:57,031
(لۆرێلای بەردەوامە لە گریانی)

1119
01:09:57,131 --> 01:09:58,331
سۆفی: تراڤیس!

1120
01:10:02,103 --> 01:10:03,938
(WHIMPERS، پانتۆڵ)

1121
01:10:10,210 --> 01:10:11,946
تراڤیس! (پانتۆڵ)

1122
01:10:17,250 --> 01:10:18,953
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1123
01:10:19,020 --> 01:10:23,591
(قیژە، پانتۆڵ)
هێی، هێی، هێی، هێی، هێی.
ئارام بگرن، چییە؟

1124
01:10:23,658 --> 01:10:27,195
(SOBS) سوێند دەخۆم، سوێند دەخۆم،
سوێند دەخۆم، سوێند دەخۆم.

1125
01:10:27,294 --> 01:10:28,996
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1126
01:10:30,198 --> 01:10:31,231
(SHUSHES)
(SOBS)

1127
01:10:31,298 --> 01:10:32,533
سەیرکە، سەیرکە،
شەوێکی درێژ بوو،

1128
01:10:32,600 --> 01:10:36,871
تێدەگەم. من...
نەخێر لۆرێلای، ئەو ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1129
01:10:36,938 --> 01:10:42,777
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)
تراڤیس، ئەو میلای کوشت. (SOBS)

1130
01:10:42,844 --> 01:10:44,579
نەدەبوو هەرگیز نەچینە خوارەوە
بۆ ئەو ماڵە.

1131
01:10:44,645 --> 01:10:47,447
ئەوم بینی، تراڤیس، هەستم پێکرد.
سەیرکە لەسەر منە.

1132
01:10:47,515 --> 01:10:50,184
من، ئەه، ڕێگەم پێدا
بۆ ئەوەی ئەو شەو بە تەنیا جێبهێڵێت.

1133
01:10:50,250 --> 01:10:54,722
(هەناسەیەکی قورس دەدات، دەگری)

1134
01:10:54,789 --> 01:10:57,324
تۆ باشترین شت بوویت
کە هەرگیز بەسەریدا هاتووە.

1135
01:10:58,659 --> 01:10:59,994
(SCOFFS)

1136
01:11:05,933 --> 01:11:09,637
(هاوارەکەی لۆرێلای ECHOING
لە دوورەوە)
(ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز)

1137
01:11:25,485 --> 01:11:28,890
ئەو لەگەڵ ئێمە لەوێ بوو، ڕاستە؟
ئەو ماڵە، من شێت نیم؟

1138
01:11:28,956 --> 01:11:31,391
نەخێر نەخێر، و مەبەستم ئەوەیە،
دەتوانێت لە ئێستادا لەگەڵمان بێت.

1139
01:11:31,458 --> 01:11:33,360
وەک ئەوە وایە ئەو ژنە پەیوەندی هەبووبێت
بۆ ئەم شتە.

1140
01:11:33,426 --> 01:11:36,164
ئەو لە کاتی یاریکردنی ئەو یارییەدا مرد.
کەواتە، کاتێک یاری پێدەکەین،

1141
01:11:36,230 --> 01:11:38,032
کە دەبێ ئەوە بێت
چی دەیگەڕێنێتەوە.

1142
01:11:38,132 --> 01:11:39,100
ئایا ئێمە لەناوی دەبەین؟

1143
01:11:39,432 --> 01:11:40,968
ئایا ئەوە تەنانەت یارمەتیدەر دەبێت،
یان ئەوە خراپتر دەکات؟

1144
01:11:41,035 --> 01:11:43,971
تەنها ئەوەندە دەزانم ئەگەر هەرگیز...
دەچووە خوارەوە لەوێ،

1145
01:11:44,038 --> 01:11:45,405
هیچ کام لەمانە
ڕووی دەدا.

1146
01:11:47,675 --> 01:11:52,747
(زیپەکانی زیپەر)
(ئاهێک) سبەی،
من دەینێژم...

1147
01:11:54,916 --> 01:11:56,050
دوور لێرەوە.

1148
01:11:56,551 --> 01:12:00,453
("بە بێ تاقەتی" یاریکردن)

1149
01:12:03,825 --> 01:12:08,328
<i>♪ 'چونکە هەموو ئەوەی هەمبوو</i>
<i>بۆ ئەوەی بڵێم خانمەکەم ♪</i>

1150
01:12:10,463 --> 01:12:14,401
<i>♪ ئایا نەمتوانی بخوێنمەوە</i>
<i>ئەقڵی تۆ... ♪</i>

1151
01:12:16,838 --> 01:12:21,509
بەڵێ.
من خەون بەم شتە دەبینم، لەبارەی ئێمەوە.

1152
01:12:21,843 --> 01:12:24,645
تەنها پێویستە بەردەوام بیت لە شوێنکەوتن
خەونەکانت کچە.

1153
01:12:27,114 --> 01:12:28,282
(هەردووکیان SMOOCH)

1154
01:12:29,750 --> 01:12:33,988
<i>♪ ئەو نیشانانەی کە داوتە</i>
<i>نەمتوانی ببینم، نەخێر ♪</i>
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە)

1155
01:12:34,055 --> 01:12:35,957
نەفرەت لەو بارهەڵگرە.

1156
01:12:36,456 --> 01:12:40,094
<i>♪ وە ڕێگەت پێدەدەم خۆت بخەیتە خوارەوە... ♪</i>
(CHUCKLES)

1157
01:12:43,231 --> 01:12:46,701
هێی. مەڕۆ ناشرین بیت
لەسەر من ئێستا.

1158
01:12:47,068 --> 01:12:48,769
(CHUCKLES)
(CHUCKLES)

1159
01:12:50,037 --> 01:12:53,608
<i>♪ بۆ هەمیشە لە ڕۆژێکدا ♪</i>

1160
01:12:56,177 --> 01:12:57,812
(هەردووکیان SMOOCH)

1161
01:13:03,918 --> 01:13:05,620
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

1162
01:13:05,720 --> 01:13:07,822
پێویستە
ڕەنگە ناوی لێ بنێن شەو.

1163
01:13:08,189 --> 01:13:10,124
باوکم بریتییە لە،
وەک، 50 پێ لێرەوە دوورە.

1164
01:13:10,558 --> 01:13:13,426
(کریکتەکان چرپە)
(پێکەنین) خاڵێکی باشە، بەڵێ.

1165
01:13:15,596 --> 01:13:17,397
من حەزم لە هەموو تاتۆکانتە.

1166
01:13:19,432 --> 01:13:20,868
ئایا ئەوە جنۆکە؟

1167
01:13:21,468 --> 01:13:24,005
بەڵێ، <i>سەربڕخانە-پێنج،</i>
کورت ڤۆنێگوت.

1168
01:13:25,573 --> 01:13:27,074
خۆشەویستترین کتێبی باوکم.

1169
01:13:28,809 --> 01:13:29,944
باسی ئەوم بۆ بکە.

1170
01:13:32,079 --> 01:13:33,480
بەڕاستی کوڕێکی باش بوو...

1171
01:13:35,917 --> 01:13:37,718
بەڵام کێشەی هەبوو.

1172
01:13:39,253 --> 01:13:41,822
وە دەستی کرد بە کەوتنە خوارەوە.

1173
01:13:42,957 --> 01:13:45,492
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)
و پاشان ڕۆژێک...

1174
01:13:51,399 --> 01:13:52,800
ئەو تازە نەمابوو.

1175
01:13:54,235 --> 01:13:55,903
وە دایکم...

1176
01:13:56,671 --> 01:13:58,873
ئەو لە گەشتێکی کاردا نییە.
ئەو کچە...

1177
01:14:01,441 --> 01:14:04,111
لە دامەزراوەیەکی تەندروستی دەروونی.

1178
01:14:05,780 --> 01:14:07,214
بەڕاستی بۆ ئەو قورسە.

1179
01:14:08,481 --> 01:14:09,684
و تۆ؟

1180
01:14:11,018 --> 01:14:12,787
مەبەستم ئەوەیە دڵنیام
بەڕاستی سەخت بووە

1181
01:14:12,853 --> 01:14:13,854
بۆ ئێوەش.

1182
01:14:17,058 --> 01:14:18,059
بەڵێ، وای کردووە.

1183
01:14:20,027 --> 01:14:23,798
تەنها ویستم بیکەم
شتێکی دروستە
بۆ دایکم، بە هاتنی بۆ ئێرە...

1184
01:14:24,899 --> 01:14:26,667
بەڵام ئێستا،
هەموو ئەم شارۆچکەیە ڕقی لێمە.

1185
01:14:26,901 --> 01:14:30,237
من پاریایەکی کۆی گشتیم.
ڕەنگە باوکت ڕاستی کردبێت.

1186
01:14:30,771 --> 01:14:32,807
من بۆ ئەم شارۆچکەیە باش نیم.
من بۆ تۆ باش نیم.

1187
01:14:32,873 --> 01:14:35,776
بوەستە، بوەستە.
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)

1188
01:14:38,646 --> 01:14:41,582
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی ئەوەی بەسەرت هاتووە.

1189
01:14:43,417 --> 01:14:44,952
تۆ بۆ من باشیت.

1190
01:14:46,554 --> 01:14:47,655
باوەڕ بکەن.

1191
01:14:50,458 --> 01:14:54,895
(زەنگی بارهەڵگرەکان)

1192
01:14:54,996 --> 01:14:56,530
(کریکتەکان چرپە)

1193
01:15:14,548 --> 01:15:15,916
(ALARM CHIRPS)

1194
01:15:21,989 --> 01:15:24,225
(با دەفڕێت)
(کریکێت CHIRPING دەوستێت)

1195
01:15:24,358 --> 01:15:26,761
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

1196
01:15:28,262 --> 01:15:31,799
لۆرێلای: تۆ یارییەکی جوان ناکەیت.
یۆ، کێ هەیە؟

1197
01:15:35,036 --> 01:15:36,037
جەی پی؟

1198
01:15:38,839 --> 01:15:40,741
هێی، واز لە تێکەڵاوبوونم بێنە!

1199
01:15:42,176 --> 01:15:43,677
لۆرێلای: (بە دەنگدانەوە) با یاری بکەین.

1200
01:15:45,446 --> 01:15:46,847
(WHOOSHING)

1201
01:15:48,616 --> 01:15:50,951
(چرپە بەردەوامە)

1202
01:15:55,890 --> 01:15:58,225
یۆ، بەجدی،
من دەمانچەیەکی فرێکینگم دەستکەوتووە.

1203
01:15:58,292 --> 01:16:00,327
من تەقە لە دەموچاوت دەکەم.

1204
01:16:00,428 --> 01:16:02,797
(کریکتەکان چرپە)

1205
01:16:11,372 --> 01:16:13,007
(FLESH RIPPING)
(GURGLES)

1206
01:16:15,576 --> 01:16:18,846
وێستین؟ تۆ باشە؟
(زەنگی بارهەڵگرەکان)

1207
01:16:35,496 --> 01:16:36,697
وێستین؟

1208
01:16:48,042 --> 01:16:51,612
(SCREAMS)

1209
01:16:56,016 --> 01:17:00,387
(SCREAMS)

1210
01:17:01,789 --> 01:17:03,891
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1211
01:17:04,792 --> 01:17:06,127
ستانتۆن: دەرگاکە بکەرەوە!

1212
01:17:08,129 --> 01:17:11,365
دەرگای نەفرەتی بکەرەوە کۆل.
سڵاو!

1213
01:17:13,568 --> 01:17:14,603
ببورە کاکە.

1214
01:17:14,802 --> 01:17:17,471
سۆفی و تراڤیس دۆزییانەوە
وێستین و جەی پی کرۆس مردوون.

1215
01:17:17,539 --> 01:17:18,573
کوژران.

1216
01:17:18,639 --> 01:17:19,874
چی؟
بەڵێ.

1217
01:17:19,940 --> 01:17:22,042
من تەنها لەگەڵیان بووم.
ئەه-هە.

1218
01:17:22,611 --> 01:17:24,812
تۆ و وێستین
شەممە شەڕێکی گەورەی هەبوو؟

1219
01:17:24,879 --> 01:17:26,247
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
لە دەوروبەری ئۆنلاین بڵاوبووەتەوە؟

1220
01:17:26,548 --> 01:17:28,149
ئەه. بەڵێ. بەڵێ، ئێمەش وامان کرد.

1221
01:17:28,215 --> 01:17:30,585
ستانتۆن: لەسەر چی؟
نازانم. ئەه.

1222
01:17:30,784 --> 01:17:34,188
گاڵتەیەکی بەسەرمدا ڕاکێشا.
یارییەکی گەمژانەی ڕاکێشا.

1223
01:17:34,288 --> 01:17:35,356
کەواتە، تۆ لێت دا؟

1224
01:17:37,559 --> 01:17:39,628
کاتێک.
ئەویش لێت دایەوە؟

1225
01:17:40,562 --> 01:17:41,862
وەرە. تۆ یاری تۆپ دەکەیت کاکە.

1226
01:17:41,929 --> 01:17:43,030
ئەوە جۆری گەوادییە
کە بەردەوامە.

1227
01:17:43,097 --> 01:17:45,766
ئایا لێیداتەوە؟
کۆل: بەڵێ، ئەو کردوویەتی.

1228
01:17:46,700 --> 01:17:48,202
ئایا من گومانلێکراوم؟

1229
01:17:48,669 --> 01:17:50,004
(ئاهێک)

1230
01:17:50,938 --> 01:17:55,809
تۆ پێم بڵێ.
من لێرە بووم. بە درێژایی شەو شەریف.

1231
01:17:56,110 --> 01:17:59,180
چۆن ئەوە بزانم؟
کاسی: چونکە من لێرە بووم...

1232
01:18:01,015 --> 01:18:01,916
لەگەڵیدا.

1233
01:18:03,484 --> 01:18:05,319
باوکە، وێستین ئێمەی ڕۆیشت.

1234
01:18:06,588 --> 01:18:08,322
ئێمە پێکەوە لێرە بووین
بە درێژایی شەو.

1235
01:18:13,861 --> 01:18:16,463
لەناو ئۆتۆمبێلدا چاوەڕێ بکە.
باوکە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1236
01:18:16,531 --> 01:18:18,699
بڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکەدا چاوەڕێ بکە.

1237
01:18:31,513 --> 01:18:37,851
(کردنەوەی دەرگای ئۆتۆمبێل، داخستنی)
(ئاهێک دەدات) من حەزم لێتە کۆل.

1238
01:18:39,654 --> 01:18:42,489
منیش دەیکەم، بەڵام تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی لە دوورەوە بمێنێتەوە

1239
01:18:42,657 --> 01:18:45,926
لە کچەکەمەوە.
پێت دەڵێم بۆچی.

1240
01:18:46,595 --> 01:18:47,795
دانیشە.

1241
01:18:53,234 --> 01:18:55,537
شت هەیە
دەربارەی خێزانەکەت
کە پێویستە بزانیت.

1242
01:18:55,704 --> 01:18:58,239
من پێشتر دەزانم. سەرم بەرز کردەوە.
نەخێر، تۆ نایکەیت.

1243
01:18:58,607 --> 01:19:00,407
زۆربەی هەرگیز ڕاپۆرت نەکرا.

1244
01:19:01,710 --> 01:19:05,279
باپیرت،
فرێد ڕاندێل، ئەو...

1245
01:19:06,347 --> 01:19:10,017
ئەو ئەهریمەنێکی ڕاستەقینە بوو.
پیاوێک بە خراپەکاری پاک.

1246
01:19:10,284 --> 01:19:14,088
خەڵکی دەوروبەری، ئەو...
وەک مێش دەکەوتنە خوارەوە.

1247
01:19:14,623 --> 01:19:19,827
تەنها داپیرەت نەبوو،
و ئەو منداڵانە، خزمەکانت.

1248
01:19:21,262 --> 01:19:23,197
ئەو کەسانەی کە بەکاریان هێناوە
بۆ ئەوەی لێرە وەرزش بکەیت

1249
01:19:23,531 --> 01:19:25,132
کاتێک منداڵ بووم...

1250
01:19:26,000 --> 01:19:31,338
هەموویان ون بوون.
کرێکارانی مەیدانی، و یارمەتیدانی چێشتخانە.

1251
01:19:32,006 --> 01:19:34,842
داپیرەی کاسی یەکێک بوو لەوانە،
دایکی دایکی.

1252
01:19:36,043 --> 01:19:39,013
ئەو لێرە دەرەوە مرد. هەموویان کردیان.

1253
01:19:41,650 --> 01:19:43,851
شتێکت پێ دەڵێم.
دایکت بەختی باش بوو
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت

1254
01:19:43,917 --> 01:19:47,087
کاتێک کە هێشتا گەنج بوو
چونکە هەبوون، ئم...

1255
01:19:48,289 --> 01:19:50,457
دەنگۆیەک هەبوو
دەربارەی خێزانەکەت.

1256
01:19:54,495 --> 01:19:57,331
ئەمە قورس دەبێت بۆ بیستن،
بەڵام تۆ شایەنی...
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بزانیت.

1257
01:20:01,001 --> 01:20:05,406
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)
(نابیستراو)

1258
01:20:26,561 --> 01:20:28,495
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1259
01:20:56,390 --> 01:20:59,326
(مۆسیقا دەگۆڕێت بە هەڕەشە)

1260
01:21:24,051 --> 01:21:27,655
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1261
01:21:41,268 --> 01:21:44,639
(چاتەری نادیار)
(زەنگی تەلەفۆن)

1262
01:21:55,517 --> 01:21:57,985
(مۆسیقا خەریکی خەفەتبار دەبێت)

1263
01:22:02,923 --> 01:22:05,125
(کۆکەی نەخۆش
لە دوورەوە)

1264
01:22:08,797 --> 01:22:10,931
دایە! سڵاو.

1265
01:22:13,902 --> 01:22:17,304
(بە قورسی هەناسە دەدات)
شتێک هەڵەیە.

1266
01:22:18,506 --> 01:22:20,007
هەستی پێدەکەم.

1267
01:22:21,676 --> 01:22:26,146
تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بەو شوێنە.
لەوەتەی گەیشتمە ئەوێ،

1268
01:22:26,447 --> 01:22:28,716
شتە ترسناکەکان
ماوەیەکە ڕوودەدەن.

1269
01:22:28,883 --> 01:22:30,518
تۆ... تۆ هەتە
بۆ ئەوەی لەوێ دوور بکەویتەوە.

1270
01:22:30,819 --> 01:22:33,086
لێرە. لێرە، دانیشە.

1271
01:22:36,390 --> 01:22:39,594
پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت
ئەوەی لەو ژێرزەمینەدا ڕوویدا.

1272
01:22:40,929 --> 01:22:43,665
من ناتوانم ئەوە بکەم.
کۆل: دایکم. دایە سەیری من بکە.

1273
01:22:43,731 --> 01:22:45,533
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1274
01:22:46,801 --> 01:22:48,402
مرۆڤ مردووە.

1275
01:22:49,671 --> 01:22:51,539
تێدەگەیت؟
ئای خوایە گیان.

1276
01:22:52,172 --> 01:22:54,642
پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانیت.

1277
01:22:54,709 --> 01:22:56,678
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
کۆل: تکایە.

1278
01:22:57,144 --> 01:22:59,313
(بە قووڵی هەناسە دەدات) باشە.

1279
01:23:01,683 --> 01:23:04,985
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوەیەکی نائارام)

1280
01:23:07,589 --> 01:23:13,327
باشە. خێزانەکەم هەمیشە...
لەڕادەبەدەر ئایینی.

1281
01:23:14,061 --> 01:23:15,597
باپیرە گەورەم دەستی پێکرد

1282
01:23:15,663 --> 01:23:18,232
یەکەم کەنیسەی پەنتەکۆستاڵ
لە جێنینگز.

1283
01:23:20,200 --> 01:23:24,204
بەڵام باوکم دەرکرا
لەو کڵێسایەوە.

1284
01:23:25,172 --> 01:23:27,474
باوەڕەکانی وەک بیروباوەڕەکانی ئەوان نەبوون.

1285
01:23:30,477 --> 01:23:33,948
ئەو... باوەڕی هەبوو
کە بانگەوازی ژیانی ئەو

1286
01:23:34,014 --> 01:23:38,218
بۆ بەدەستهێنانی شارەزایی بوو لە جنۆکەیەکدا.
جنۆکەیەک؟

1287
01:23:38,352 --> 01:23:41,221
کەنیسەیەکی دانا
لە ژێرزەمینەکەدا

1288
01:23:41,288 --> 01:23:43,490
کە ئەو و مەزهەبەکەی
مەشقی دەکرد.

1289
01:23:44,659 --> 01:23:47,327
وەسوەسەی زۆری هەبوو. ئەو...

1290
01:23:48,228 --> 01:23:51,566
ئەو باوەڕی بەو شتە هەبوو
کە بتوانێت جیهان ڕزگار بکات

1291
01:23:51,766 --> 01:23:53,768
لە هەموو خراپەکانی...

1292
01:23:55,637 --> 01:23:59,741
بەڵام گەندەڵی کرد.
ئەو دەسەڵاتی ئەوی دەویست.

1293
01:24:02,442 --> 01:24:03,545
تەلەفۆنی بۆ کرد...

1294
01:24:09,517 --> 01:24:10,518
ئەحریمان.

1295
01:24:11,553 --> 01:24:12,554
"ئەحریمان"؟

1296
01:24:14,622 --> 01:24:18,560
باوکم بیری کردەوە
کە بتوانێت پەروەردەی بکات

1297
01:24:18,860 --> 01:24:19,761
لە جیهانی ڕۆحییەوە.

1298
01:24:20,060 --> 01:24:22,630
ئەو وا بیری دەکردەوە
دەیتوانی... دەیتوانی کۆنتڕۆڵی بکات...

1299
01:24:24,097 --> 01:24:26,300
بەڵام ڕۆحەکە زۆر بەهێز بوو.

1300
01:24:28,068 --> 01:24:33,440
وە من تەنها... منداڵێکی ساوا بووم
کاتێک کە ئەو--
کۆل: دایکە، دەزانم چی ڕوویداوە.

1301
01:24:34,676 --> 01:24:36,243
من لەبارەی کوشتنەکان دەزانم.

1302
01:24:37,210 --> 01:24:38,746
من لەبارەی لۆرێلایەوە دەزانم.

1303
01:24:42,382 --> 01:24:43,283
(ئاهێک)

1304
01:24:46,286 --> 01:24:47,722
ئەم شووشەیە هەبوو.

1305
01:24:49,824 --> 01:24:51,358
گواسترایەوە بۆ خوارەوە...

1306
01:24:52,225 --> 01:24:54,629
لە ڕێگەی خێزانەکەمانەوە
بۆ چەندین نەوە.

1307
01:24:57,130 --> 01:25:02,169
باوکم وای وت
ئەم تایبەتمەندییە تایبەتانەی هەبوو،

1308
01:25:02,235 --> 01:25:06,106
کە... کە ڕێکخرابوو
بە خوێنی خۆمان.

1309
01:25:06,774 --> 01:25:11,713
کە بتوانین خراپە ڕابکێشین،
ڕۆحە بەهێزەکان

1310
01:25:12,547 --> 01:25:13,815
و لەخۆ بگرن.

1311
01:25:14,716 --> 01:25:16,684
وتی ئەو شووشەیە
کە ئەو منداڵانە

1312
01:25:16,751 --> 01:25:19,353
یارییان لەگەڵ دەکرد
لە ژێرزەمینەکەدا ئەو شەو.

1313
01:25:21,455 --> 01:25:25,627
ئەو شووشەیە بوو
کە تێیدا گیری خواردووە.

1314
01:25:27,461 --> 01:25:32,399
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)
ئەو لۆرێلای کچەکەی بەکارهێنا...

1315
01:25:34,535 --> 01:25:35,903
بۆ ئەوەی ڕابکێشێت...

1316
01:25:37,872 --> 01:25:39,373
بۆ ئەوەی ڕام بکات.

1317
01:25:41,676 --> 01:25:42,844
تێدەگەیت؟

1318
01:25:44,078 --> 01:25:50,450
باوکم کاری ترسناک و ترسناکی کرد.
کاری ترسناک و ترسناکی لەگەڵدا کرد.

1319
01:25:52,020 --> 01:25:56,591
(SsoBS) ئای خوایە گیان.
(ئاهێک دەدات) ئای خوایە.

1320
01:25:57,058 --> 01:25:58,660
ئایا لۆرێلای دایکی تۆ بوو؟

1321
01:25:59,827 --> 01:26:02,262
پەرستار: خاتوو نیکۆڵس،
کاتی ئەوە هاتووە ماڵئاوایی بکەین.

1322
01:26:02,329 --> 01:26:03,665
تەنها خولەکێک تکایە.

1323
01:26:05,198 --> 01:26:06,333
سوپاس.

1324
01:26:12,006 --> 01:26:13,641
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1325
01:26:14,642 --> 01:26:18,579
(بۆن دەکات، بە لەرزۆک هەناسە دەدات)
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
(بە قورسی ئاهێک دەدات)

1326
01:26:22,850 --> 01:26:24,217
من لەو ژێرزەمینەدا بووم...

1327
01:26:25,485 --> 01:26:27,689
چەند شەوێک لەمەوبەر
لەگەڵ هەندێک هاوڕێ.

1328
01:26:29,189 --> 01:26:30,725
ئەو شووشەیەمان دۆزیەوە.

1329
01:26:33,161 --> 01:26:34,929
وە پێم وایە
ئێمە لۆرێلایمان هێنایەوە.

1330
01:26:36,631 --> 01:26:37,899
(GASPS)

1331
01:26:40,267 --> 01:26:41,869
دەتوانم هەستی پێ بکەم.

1332
01:26:44,072 --> 01:26:47,642
کۆل، ئایا ئەو لێرەیە؟

1333
01:26:49,644 --> 01:26:53,114
ئایا ئەو لێرەیە؟
شووشەکە لەناو بارهەڵگرەکەدایە.

1334
01:26:54,082 --> 01:26:57,451
کۆل، دەبێت لەناوی ببەیت.
(مۆسیقا دەگۆڕێت بە هەڕەشە)

1335
01:26:57,652 --> 01:27:00,320
دەبێت بیبەیتەوە.
(MAURA TAPS لەسەر مێزەکە)

1336
01:27:00,788 --> 01:27:03,024
نەخێر تۆ تێناگەیت.
پێویستە کۆتایی بەم شتە بهێنیت.

1337
01:27:03,091 --> 01:27:04,559
دەبێت لەناوی بەریت.

1338
01:27:04,892 --> 01:27:07,528
کۆل، تکایە،
دەبێت بیبەیتەوە.
(مۆسیقا دروست دەبێت)

1339
01:27:08,162 --> 01:27:09,897
(مۆسیقا دەوستێت)
(چرپەی بەردەوام)

1340
01:27:09,997 --> 01:27:13,935
(نابیستراو)

1341
01:27:17,337 --> 01:27:19,040
(WHIRRING کاڵ دەبێتەوە)

1342
01:27:19,140 --> 01:27:23,310
(زەنگی مۆبایل)

1343
01:27:25,179 --> 01:27:26,279
(ئاهێک)

1344
01:27:28,116 --> 01:27:29,016
هێی.

1345
01:27:29,382 --> 01:27:31,451
کۆل: (لە ڕێگەی مۆبایلەوە)
<i>تەنها دەمەوێت بڵێم ببورە...</i>

1346
01:27:32,352 --> 01:27:33,286
<i>بۆ هەموو شتێک.</i>

1347
01:27:33,353 --> 01:27:35,189
کۆل، هیچ کام لەمانە
خەتای تۆیە.

1348
01:27:35,355 --> 01:27:36,824
کۆل: (لە ڕێگەی مۆبایلەوە)
<i>نا، وایە. ئەوە.</i>

1349
01:27:36,891 --> 01:27:40,194
<i>هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە</i>
<i>بەهۆی منەوەیە.</i>

1350
01:27:40,327 --> 01:27:42,462
کاسی: تۆ لە کوێیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟

1351
01:27:42,663 --> 01:27:44,932
کۆل: (لە ڕێگەی مۆبایلەوە)
<i>من بەرەو ئەم کڵێسای کۆنە دەڕۆم.</i>

1352
01:27:45,600 --> 01:27:47,735
دیارە،
جاران هی خێزانەکەم بوو.

1353
01:27:48,736 --> 01:27:52,405
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
پێویستم بە وەڵامە.

1354
01:27:52,673 --> 01:27:53,941
<i>پێویستە ئەمانە هەمووی بوەستێنم.</i>

1355
01:27:54,108 --> 01:27:57,779
کۆل، تکایە، با یارمەتیت بدەم.
پێویست ناکات بە تەنیا ئەم کارە بکەیت.

1356
01:27:58,378 --> 01:28:01,816
ماڵئاوای لێ بکە.
تەلەفۆنەکە دابگرە، ئێستا.

1357
01:28:02,382 --> 01:28:06,319
ڕاست دەکات. تۆ ناتوانی من ببینیت.
پێی بڵێ ئێستا بەدەستی دەهێنم.

1358
01:28:06,486 --> 01:28:09,524
کاسی، هەڵیواسی.
دەبێت بچم.

1359
01:28:11,291 --> 01:28:12,894
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بۆ تۆ
بۆ ئەوەی بچیتە لای مامەت.

1360
01:28:13,161 --> 01:28:15,163
نەخێر بابە!
من ناچمە نیو مەکسیکۆ.

1361
01:28:15,229 --> 01:28:17,265
ئەو منی لەوێ ناوێت.
پێویستە لێرە بم!

1362
01:28:17,330 --> 01:28:19,634
بەس! بەس.

1363
01:28:24,806 --> 01:28:25,907
دەزانم سەخت بووە،

1364
01:28:26,107 --> 01:28:28,042
تەنها ئێمە دوو کەس
ئەم هەموو ساڵە.

1365
01:28:30,410 --> 01:28:32,613
من باوکێکی تەواو نیم،
من دەزانم.

1366
01:28:33,247 --> 01:28:35,082
تۆ زۆر لەسەر خۆتیت.

1367
01:28:37,518 --> 01:28:40,955
دڵنیام ئەوە... (ئاهێک دەدات)
...دڵنیام ئاسان نییە...

1368
01:28:41,022 --> 01:28:43,825
(ئاهێک دەدات) ...لەم شارۆچکەیە،
کچەکەم بوون.

1369
01:28:45,526 --> 01:28:48,495
بەڵام تۆ زۆر گەنجیت
بۆ ئەوەی بزانین چەندە مەترسیدارە

1370
01:28:48,563 --> 01:28:50,064
بەڕاستی لەوێ دەرەوەدایە.

1371
01:28:51,431 --> 01:28:53,701
تۆ متمانەت پێم هەیە لەسەر ئەوە، باشە؟

1372
01:28:55,402 --> 01:28:57,004
ئێستا، دەچمە وێستگەکە.

1373
01:28:58,105 --> 01:28:59,339
نامەوێت بیبینیت.

1374
01:28:59,406 --> 01:29:01,374
نا بابە هیچی نەکرد.
هێی ئەزیزم!

1375
01:29:01,441 --> 01:29:05,046
ئەو منداڵە و خێزانەکەی
هیچیان نەهێناوە
بەڵام مردن بۆ شارۆچکەکەمان.

1376
01:29:06,647 --> 01:29:08,316
ئێستا، تۆ نابێت بڕۆن
ئەم خانووە.

1377
01:29:08,381 --> 01:29:09,750
تۆ لێم تێدەگەی؟

1378
01:29:11,185 --> 01:29:13,621
کاسی؟
بەڵێ.

1379
01:29:16,691 --> 01:29:21,896
(ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش)

1380
01:29:30,503 --> 01:29:32,405
(DAL TONE RINGING)

1381
01:30:19,620 --> 01:30:20,988
کۆل: باوک هاریس؟

1382
01:30:24,592 --> 01:30:26,060
من کۆل نیکۆڵسم.

1383
01:30:27,795 --> 01:30:32,833
من نەوەى فرێد ڕاندێلم.
(بە قووڵی هەناسە دەدات) بەڵێ.

1384
01:30:33,500 --> 01:30:35,036
دەزانم تۆ کێیت.

1385
01:30:37,305 --> 01:30:38,706
(نزیکبوونەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

1386
01:30:44,779 --> 01:30:47,381
سوپاس بۆ هاتنت.
سۆفی: بێگومان کاسی.

1387
01:30:47,548 --> 01:30:49,583
پێکەوە: زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1388
01:30:50,217 --> 01:30:51,652
(سۆفی بە قووڵی هەناسە دەدات)

1389
01:30:53,321 --> 01:30:55,623
ئەمە هەمووی ئەوەندە گەمژانە بوو.

1390
01:30:56,524 --> 01:30:58,626
دوای هەموو کەسێک لەدەستمان داوە...

1391
01:30:59,393 --> 01:31:01,662
باوەڕ ناکەم
وێستینیش نەماوە.

1392
01:31:04,799 --> 01:31:06,801
سەیرکە،
ئێستا کە ئەم...

1393
01:31:08,069 --> 01:31:09,136
با جوڵەیەک بکەین.

1394
01:31:16,310 --> 01:31:19,246
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1395
01:31:20,081 --> 01:31:24,484
باپیرە گەورەی تۆ،
جێفرسۆن ڕاندێل...

1396
01:31:25,619 --> 01:31:28,022
پایەیەک بوو
لە کۆمەڵگە بچووکەکەمان.

1397
01:31:30,391 --> 01:31:32,693
ئەو کەسێکی باش بوو
و پیاوی ڕاستودروست...

1398
01:31:33,861 --> 01:31:36,130
بەرەنگاربوونەوەی هێزەکانی خراپە
لە یەک کاتدا

1399
01:31:36,197 --> 01:31:39,100
کاتێک تاریکی پەرەی سەند
لە ڕێگەی ئەم بەشانەوە.

1400
01:31:40,201 --> 01:31:41,736
بەڵام ئەوە تۆ بوو، ئەه...

1401
01:31:43,070 --> 01:31:47,641
باپیرت، فرێدریک،
کە وەرگەڕا. بەڵێ کاکە.

1402
01:31:48,009 --> 01:31:54,148
میوەکەی خراپ بووە.
بوو بە پێچاوپێچ، گەندەڵ.

1403
01:31:54,882 --> 01:31:58,152
وە لۆرێلای هەژاری برد
لەگەڵیدا بەو ڕێگایەدا بڕۆن.

1404
01:31:58,486 --> 01:31:59,754
دەبینیت...

1405
01:32:01,622 --> 01:32:04,392
فرێد ڕاندێل وازی لە پەروەردگار هێنا...

1406
01:32:05,192 --> 01:32:11,198
بە ڕۆحێکی تاریکەوە پەیوەندی دەکات.
ڕاندێل پیاوێکی نەخۆش بوو.
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)

1407
01:32:11,799 --> 01:32:17,104
وە وەک مۆسیقا لۆرێلای بەکاردەهێنا
بۆ ڕاکێشانی ڕۆحی جنۆکە.

1408
01:32:17,438 --> 01:32:20,975
بۆ ئەوەی ڕام بکات
وەک چۆن مارێک دەکەیت.

1409
01:32:23,210 --> 01:32:24,311
ئایا تۆ ئەوت ناسیوە؟

1410
01:32:28,082 --> 01:32:29,083
بەڵێ.

1411
01:32:30,818 --> 01:32:34,655
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
ساڵانێک بوو گومانی خۆمم هەبوو
کە ڕاندێل بەڕێوەی دەبرد

1412
01:32:34,722 --> 01:32:36,190
ئەم کارە ناپیرۆزە،

1413
01:32:36,891 --> 01:32:39,760
و زۆر نیگەران بووم
بۆ لۆرێلای.

1414
01:32:41,128 --> 01:32:43,364
هێشتا چانسی هەبوو،

1415
01:32:43,431 --> 01:32:47,068
ڕێگایەک لەبەردەمیدا
بۆ ئەوەی بە باشی بمێنێتەوە.

1416
01:32:48,803 --> 01:32:51,272
<i>بەڵام من ئەو ڕێگایەم دەزانی</i>
<i>بە کراوەیی نامێنێتەوە</i>

1417
01:32:51,338 --> 01:32:52,773
<i>بۆ ماوەیەکی زۆر بۆ ئەو.</i>

1418
01:32:53,808 --> 01:32:55,943
<i>من لەوێ چوومە دەرەوە</i>
<i>بۆ ئەوەی پشکنین بۆ ئەو.</i>

1419
01:32:56,010 --> 01:32:57,578
(OWL HOOTING)
(کریکتەکان چرپە)

1420
01:32:57,645 --> 01:33:01,148
<i>پێویستم بوو بە چاوی خۆم ببینم</i>
<i>کە ئەو کچە باش بووە.</i>

1421
01:33:04,151 --> 01:33:08,122
(KNOCKING)
باوک هاریس:
<i>بەڵام ئەوە بوو... زۆر شەو.</i>

1422
01:33:08,189 --> 01:33:08,889
(هاوڕێکان پێدەکەنن)

1423
01:33:09,023 --> 01:33:11,258
لۆرێلای:
تەنها دەمەوێت نۆرەی خۆم وەربگرم.

1424
01:33:11,560 --> 01:33:14,895
(پێکەنین بەردەوامە)
کارلین:
ڕاست نییە. ئەوە ڕاست نییە.

1425
01:33:14,962 --> 01:33:17,932
تەنها دەمەوێت نۆرەی خۆم وەربگرم!

1426
01:33:30,177 --> 01:33:32,980
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

1427
01:33:36,817 --> 01:33:38,986
من... ئەم نۆرەیە دەپەڕمەوە.

1428
01:33:41,355 --> 01:33:44,925
بەڵام... (دەنگ شکاندن)
بەڵام نۆرەی منە یاری بکەم.

1429
01:33:49,497 --> 01:33:52,833
(مارەکان زەق و زەق دەکەنەوە)

1430
01:33:52,900 --> 01:33:55,503
تەنها ماچی بکە،
و ئێمە لێرە دەردەچین.

1431
01:33:55,769 --> 01:33:58,305
بەڵێ، تەنها بیکە، نەفرەت لێی.
نەخێر.

1432
01:33:58,873 --> 01:34:03,377
من ماچ ناکەم
ئەم پێچ و پەنا شێت-کەرە نەفرەتییە.

1433
01:34:08,617 --> 01:34:11,452
ببورە لۆرێلای.
خەتای تۆ نییە.

1434
01:34:12,353 --> 01:34:14,822
ئەوە باوکی سیکۆ تۆیە
کە باشی تێکدایت.

1435
01:34:15,524 --> 01:34:18,926
ئێمە تازە هاتووین بۆ ئێرە
چونکە پێویستمان بوو
بۆ ئەوەی هەمووی بۆ خۆمان ببینین.

1436
01:34:20,161 --> 01:34:21,596
باوک هاریس:
<i>ئەو شەوە...</i>

1437
01:34:22,531 --> 01:34:26,267
(SOBS)
<i>...لە خەم و پەژارەیدا،</i>
<i>و دڵشکان، و توڕەیی...</i>

1438
01:34:28,302 --> 01:34:31,338
<i>هەموو شتێک لە کۆتاییدا بوو</i>
<i>زۆر بۆ بەرگەگرتن.</i>

1439
01:34:31,772 --> 01:34:33,941
(مارەکان زەق و زەق دەکەنەوە)

1440
01:34:34,008 --> 01:34:37,378
باوک هاریس: <i>وە ئەوە بوو</i>
<i>تەواوی ئەوەی کە ئەهریمان پێویستی پێی بوو.</i>

1441
01:34:38,412 --> 01:34:40,781
<i>ڕێگای خۆی بۆ ناوەوە دۆزیەوە...</i>

1442
01:34:41,749 --> 01:34:45,953
<i>خاوەن بوو.</i>
<i>ئەو بوو، لەو ساتەوە،</i>

1443
01:34:46,020 --> 01:34:51,692
<i>لە ژیاندا بە جنۆکە دۆڕاوە</i>
<i>وەک چۆن ئێستا لە مردندایە.</i>

1444
01:34:51,759 --> 01:34:54,795
(TUNDER RUMBLING)

1445
01:34:54,862 --> 01:34:57,431
با هەر ئێستا لێرە دەربچین.

1446
01:34:59,833 --> 01:35:05,039
(بنیاتنانی مۆسیقای دراماتیک)

1447
01:35:12,713 --> 01:35:15,449
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1448
01:35:15,916 --> 01:35:17,785
زۆر درەنگ بووم.
(مۆسیقای خەریکی سەریەککەوتن)

1449
01:35:17,952 --> 01:35:22,691
(دوودڵ دەبێت) من... بیرم کردەوە
تۆ تەنها شێت بوویت،

1450
01:35:22,756 --> 01:35:23,724
و تەقەی لە هەموویان کرد.

1451
01:35:24,425 --> 01:35:27,494
من ئەو ڕوونکردنەوەم کاری لەسەر کرد
لەگەڵ پۆلیس.

1452
01:35:28,796 --> 01:35:32,032
تاکە ڕێگا بوو
کۆمەڵگاکەمان دەیتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکات

1453
01:35:32,099 --> 01:35:34,435
زانیارییەکان و لە ژیاندا بمێننەوە.

1454
01:35:35,570 --> 01:35:38,839
چی ڕوویدا
زۆر زۆر خراپتر بوو.

1455
01:35:39,306 --> 01:35:41,442
(لێدانی دەرگا)
(ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز)

1456
01:35:43,545 --> 01:35:46,280
ئەوان لەگەڵم لەوێ بوون
یەکەم شەو لە ماڵەکەدا.

1457
01:35:47,649 --> 01:35:50,017
باوکە تکایە بەردەوام بە.

1458
01:36:01,996 --> 01:36:04,965
(SHAKILY) لۆرێلای،
تەنها گاڵتەیەک بوو. (پانتۆڵ)

1459
01:36:05,099 --> 01:36:07,602
نەخێر نا نا نا نا ! وەستان!

1460
01:36:07,669 --> 01:36:08,936
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1461
01:36:09,036 --> 01:36:12,172
(GRUNTS)
(فیلیس هاوار دەکات)

1462
01:36:12,773 --> 01:36:13,675
(WHOOSHING)

1463
01:36:13,774 --> 01:36:15,644
(ئێسکەکان درز)

1464
01:36:15,710 --> 01:36:16,777
(GROANS, THUDS)

1465
01:36:16,877 --> 01:36:19,146
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1466
01:36:19,714 --> 01:36:21,415
(RIFLE COCKS)
(تفەنگی SNATCHES)

1467
01:36:21,815 --> 01:36:23,250
(تەقەی تفەنگ)
(کارتەر گریانز)

1468
01:36:27,522 --> 01:36:28,623
(GASPS)

1469
01:36:28,723 --> 01:36:30,057
(RIFLE COCKS)

1470
01:36:30,124 --> 01:36:31,125
(GASPS)

1471
01:36:32,126 --> 01:36:33,160
(GROANS)

1472
01:36:35,329 --> 01:36:36,864
(کاتەکانی مۆسیقا)

1473
01:36:51,011 --> 01:36:53,147
(قیژاندن، کۆششکردن)

1474
01:37:02,856 --> 01:37:03,991
لۆرێلای!

1475
01:37:04,726 --> 01:37:05,859
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1476
01:37:05,959 --> 01:37:08,797
لۆرێلای، ئەوە منم...
(کارەبا CRACKLING)

1477
01:37:10,598 --> 01:37:13,400
باوک هاریس، پاستورەکەت.

1478
01:37:14,968 --> 01:37:18,839
تۆ لۆرێلای ئێلۆیس ڕاندێلیت.

1479
01:37:21,875 --> 01:37:24,912
(بە قورسی هەناسە دەدات)
دەزانم چیت بەسەر هاتووە.

1480
01:37:25,680 --> 01:37:27,114
(کڕاکلینگ وەستان)

1481
01:37:27,247 --> 01:37:28,949
(هەناسەبڕکێ)
خەتای تۆ نییە.

1482
01:37:29,049 --> 01:37:31,519
(RUMBLING)
تۆ کەسێکی باشیت.

1483
01:37:33,987 --> 01:37:36,857
لۆرێلای، دەتبینم!
(مۆسیقای گرژ دەستپێدەکاتەوە)

1484
01:37:38,425 --> 01:37:40,127
دەزانم تۆ کێیت.

1485
01:37:41,161 --> 01:37:43,864
تۆ کەسێکی باشیت.
تۆ خۆشەویستیت.

1486
01:37:45,767 --> 01:37:48,869
من دەتناسم، خۆشم دەوێی.

1487
01:37:50,839 --> 01:37:53,140
لۆرێلای، خۆشم دەوێی.

1488
01:37:56,410 --> 01:37:58,212
(مۆسیقا لەناکاو دەوستێت)

1489
01:38:00,447 --> 01:38:05,419
لۆرێلای: کارتەر!
(هاوار دەکات) نەخێر! (SOBS)

1490
01:38:05,687 --> 01:38:07,354
باوکی گەنج هاریس: لۆرێلای...

1491
01:38:08,690 --> 01:38:10,290
تکایە وەرە. وەرە بۆ لای من.

1492
01:38:10,424 --> 01:38:12,993
(بەردەوامە لە گریانی)
(مۆسیقای نەرم دەست پێدەکات)

1493
01:38:13,762 --> 01:38:15,864
باوکی گەنج هاریس:
تکایە وەرن بۆ لام.

1494
01:38:16,698 --> 01:38:19,366
لۆرێلای، تکایە.
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1495
01:38:20,234 --> 01:38:23,504
تکایە وەرن بۆ لام.
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1496
01:38:23,671 --> 01:38:25,507
دەتوانین ئەمە ڕابگرین.

1497
01:38:26,875 --> 01:38:29,309
(لۆرێلای بە قورسی هەناسە دەدات)
(مۆسیقا گرژەکان بەرز دەبێتەوە)

1498
01:38:30,244 --> 01:38:30,944
نەخێر.

1499
01:38:31,646 --> 01:38:34,749
(SOBS)
باوکی گەنج هاریس: تکایە.
تکایە، تکایە ئەم کارە مەکەن.

1500
01:38:34,816 --> 01:38:37,719
نەخێر مەیکە!
(گریان، هەواگۆڕکێی زۆر)

1501
01:38:37,819 --> 01:38:39,353
نەخێر نا، مەکە! (SCREAMS)
(تەقەی دەمانچە)

1502
01:38:39,521 --> 01:38:41,321
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1503
01:38:46,561 --> 01:38:47,928
کەواتە، گرێبەستەکە چییە، پادرێ؟

1504
01:38:47,995 --> 01:38:51,064
ئایا ئێمە شەڕی جنۆکەیەک دەکەین
یان شەڕ لەگەڵ جنۆکەیەک دەکەین؟

1505
01:38:51,666 --> 01:38:52,567
هەردووک.

1506
01:38:53,300 --> 01:38:57,304
بە دڵنیاییەوە
جنۆکەی لۆرێلاییە.

1507
01:38:57,872 --> 01:38:59,206
لەگەڵ ئازارەکانیدا،

1508
01:38:59,473 --> 01:39:03,210
ئارەزووە پووچەڵکراوەکانی
لەلایەن جنۆکە کۆ-ئۆپت کراون،

1509
01:39:03,477 --> 01:39:09,183
وەک ئەوەی لەیەکتردا تێکەڵاو بن.
ئەو بێ ئاگا خزمەت بە وەستایەک دەکات.

1510
01:39:10,417 --> 01:39:14,154
باپیرت وێران بوو،
بێگومان.

1511
01:39:14,421 --> 01:39:19,460
و پاشان تووشی ترس و دڵەڕاوکێ بوو
لە ڕۆحی لۆرێلای. (CHUCKLES)

1512
01:39:19,527 --> 01:39:21,896
ئەو کچە بە پەلە ڕۆیشت،

1513
01:39:22,062 --> 01:39:25,567
تۆڵەسەندنەوە
لەسەر خێزانەکەی، هەمووان.

1514
01:39:26,433 --> 01:39:28,168
پشتی فڕێدا.

1515
01:39:29,069 --> 01:39:31,773
ئەویش لە ناوچەی...
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1516
01:39:31,840 --> 01:39:36,410
...ئەو دەفرەی کە بەکاری هێنا،
ئەو شووشەیە، بەڵام ئێستا...
ئەو شووشەیەی کە میلا دۆزیویەتیەوە...

1517
01:39:37,712 --> 01:39:40,247
کە ئێمە بەکاری هێناین و کە من...

1518
01:39:41,850 --> 01:39:43,585
کە هێنام بۆ کابینەکە.

1519
01:39:44,786 --> 01:39:45,986
هەمان یەکە بوو.

1520
01:39:46,320 --> 01:39:51,158
(SCOFFS) تەنانەت خەوتوو،
ئەم هێزانە ڕێگایەکیان هەیە

1521
01:39:51,225 --> 01:39:53,494
گواستنەوەی شتەکان بۆ شوێنی خۆیان.

1522
01:39:53,895 --> 01:39:55,930
ئەو ساتەی هەمووتان هەنگاوتان ناوە
بۆ ناو ئەو ژێرزەمینە،

1523
01:39:56,029 --> 01:39:58,600
تۆ لە لێواری شووشەکەدا بوویت.

1524
01:39:59,567 --> 01:40:03,136
بەڵام تۆ، تۆ خوێنی ئەویت.
(مۆسیقای نائاسایی دەژەنێت)

1525
01:40:03,671 --> 01:40:05,439
ئێستا وابەستەی تۆیە

1526
01:40:05,507 --> 01:40:08,977
هەروەک چۆن ئەو ژنە وابەستە بوو
بۆ ماماکەت لەم هەموو ساڵەدا.

1527
01:40:09,443 --> 01:40:12,012
باشە، ئەوا چی ئەگەر بینێژین،
جارێکی تر هەرگیز یاری پێ نەکەیت؟

1528
01:40:12,079 --> 01:40:15,617
ئەمە یاری نییە.
ئەوەش کۆتایی بەم شتە ناهێنێت.

1529
01:40:16,016 --> 01:40:17,719
تا ئەو کاتەی ڕۆحی ئازاد بێت،

1530
01:40:17,785 --> 01:40:21,388
ئەو بەردەوام دەبێت لە چڕکردنەوەی وزەی خۆی
لەسەر هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان پێی هەبوو

1531
01:40:21,455 --> 01:40:24,224
بووە هۆی ئازاری.
کەواتە، ئەوە ئەو کاتە؟

1532
01:40:24,692 --> 01:40:28,195
هیچ شتێک نییە بتوانین بیکەین؟
ڕەنگە هەبێت.

1533
01:40:30,565 --> 01:40:31,799
فرێد ڕاندێل...

1534
01:40:33,367 --> 01:40:38,105
ئەم ڕۆحانە کۆنتڕۆڵ بکەن
زۆر وەک... جادووگەرێکی مار.

1535
01:40:38,438 --> 01:40:41,074
ئەوەی دۆزیەوە کە سیحری لێکرد.

1536
01:40:43,210 --> 01:40:45,345
خۆشەویستی ئەوەیە کە ڕام کردووە...

1537
01:40:46,380 --> 01:40:49,449
و باوکیشی بەم شێوەیە
فێڵی لە ڕۆحی کرد

1538
01:40:49,517 --> 01:40:54,187
لەناو ئەو شووشەیەدا.
ئێستا ئەگەر بتوانی ئارامی بەو کچە بدەیت،

1539
01:40:54,254 --> 01:40:57,559
ئەگەر بتوانی بیگەڕێنیتەوە
بۆ خودی ڕاستەقینەی خۆی،

1540
01:40:57,625 --> 01:41:00,193
جنۆکەکە دەمێنێتەوە
بەبێ خانەخوێ.

1541
01:41:00,260 --> 01:41:03,463
هیچ بژاردەیەکی نابێت،
بەڵام بگەڕێوە بۆ شووشەکە.

1542
01:41:04,498 --> 01:41:05,432
(ئاهێک)

1543
01:41:08,468 --> 01:41:09,469
(ئاهێک)

1544
01:41:11,138 --> 01:41:12,807
من ترسنۆک بووم.

1545
01:41:15,175 --> 01:41:20,014
من تەنها ڕاندێلێکم دەناسی
دەتوانێت جنۆکەکە بخاتە تەڵەوە،

1546
01:41:20,314 --> 01:41:24,284
و تەنها ڕاندێلێکە
کە دەتوانێت شکستی پێبهێنێت.

1547
01:41:27,154 --> 01:41:30,090
سوپاس بۆ تۆ باوکە.
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

1548
01:41:31,458 --> 01:41:32,459
کۆل...

1549
01:41:34,596 --> 01:41:37,532
ئەگەر توانیت
بۆ ئەوەی جنۆکەکە لێی داببڕێت،

1550
01:41:37,665 --> 01:41:38,766
بۆ ئەوەی بیخەیتە تەڵەوە...

1551
01:41:40,167 --> 01:41:42,436
ئاگر ئەوەیە کە ئەوان لێی لەدایک بوون...

1552
01:41:43,437 --> 01:41:46,741
و ئاگرە
کە دەتوانێت بیاننێرێتەوە.

1553
01:41:47,075 --> 01:41:48,175
گوێت لێیە؟

1554
01:41:59,386 --> 01:42:00,788
(کریکتەکان چرپە)
هێی بۆ کوێ دەچیت؟

1555
01:42:00,955 --> 01:42:03,423
گوێت لێ بوو،
ئەمە شەڕی منە بۆ شەڕکردن.
من بە تەنیا ئەو کارە دەکەم.

1556
01:42:03,490 --> 01:42:05,693
وە ئەگەر ناتوانیت،
ئەو لە دوای ئێمە دێت. نەخێر.

1557
01:42:05,760 --> 01:42:08,395
من تاکە کەسم
کە دەبێ مەترسی لەسەر هەر شتێک بکات.

1558
01:42:08,462 --> 01:42:10,932
کۆل، من بینیم،
ئەو بە دوای منەوە دێت.

1559
01:42:10,999 --> 01:42:12,100
من پێشتر نیشانەم بۆ دانراوە.

1560
01:42:12,332 --> 01:42:14,569
سەیرکە، ئەو پێشتر وەریگرتووە
دوو گرنگترین کەس

1561
01:42:14,636 --> 01:42:15,335
لە ژیانمدا.

1562
01:42:15,435 --> 01:42:16,738
من ڕێگە نادەم بیبات
هەر کەسێکی تر.

1563
01:42:16,804 --> 01:42:19,540
هاوڕێیان، متمانەم پێ بکەن،
زۆر شت هەیە کە تۆ نازانیت.

1564
01:42:19,607 --> 01:42:21,809
کۆل، تۆ بیستووتە
ئەوەی باوک هاریس وتی،

1565
01:42:21,876 --> 01:42:25,079
ئێمە ناتوانین شکست بە جنۆکەکە بهێنین
تا لۆرێلایمان خستە پشوودان،

1566
01:42:25,312 --> 01:42:26,681
هەر چوارمان.

1567
01:42:28,016 --> 01:42:29,182
پێویستە بیری بخەینەوە
خۆشەویستی چییە،

1568
01:42:29,249 --> 01:42:31,052
و تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت
لەسەر خۆت.

1569
01:42:31,853 --> 01:42:37,859
کەواتە، یەکلایی بووەتەوە، با بڕۆین.
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1570
01:43:03,885 --> 01:43:04,819
(GUN COCKS)

1571
01:43:06,253 --> 01:43:07,454
کۆل: ئێمە پێویستمان بەو شتە نابێت.

1572
01:43:07,822 --> 01:43:10,490
تراڤیس: من خۆم وەرناگرم
هەندێک جنۆکە لە دۆزەخەوە
بەبێ پاشەکەوت.

1573
01:43:10,591 --> 01:43:11,759
با بچین.

1574
01:43:15,530 --> 01:43:18,933
(مۆسیقای هێمن سەریەککەوتوو)

1575
01:43:20,068 --> 01:43:23,871
(کارەبا CRACKLING)

1576
01:43:30,410 --> 01:43:32,613
(FLOORBOARDS CREAKING)

1577
01:43:36,718 --> 01:43:38,285
(هینجی دەرگاکان دەچڕێت)

1578
01:43:56,503 --> 01:43:58,873
هێی کاسی، تۆ برسی؟
هەندێک خواردنم دەستکەوت.

1579
01:44:01,509 --> 01:44:04,512
کاسێ؟ خۆشەویستەکەت بەدەست هێناوە.

1580
01:44:11,185 --> 01:44:17,357
(گرووپ بە قووڵی هەناسە دەدات)

1581
01:44:20,094 --> 01:44:22,563
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)

1582
01:44:24,165 --> 01:44:26,033
لۆرێلای ئەو منداڵانەی کوشت

1583
01:44:26,500 --> 01:44:29,570
کاتێک وا دیار بوو
ئەوان دڕندە بوون،
بێباکانە...

1584
01:44:31,105 --> 01:44:32,707
وەک کردارەکانیان
مانای هیچی نەبوو.

1585
01:44:32,774 --> 01:44:33,941
ئازاری دەدات.

1586
01:44:35,109 --> 01:44:36,911
شەوەکەیە
سەرەتا یارییەکەی کرد

1587
01:44:36,978 --> 01:44:38,613
و دووبارە و سێبارە.

1588
01:44:40,413 --> 01:44:43,383
ئەمە بۆ میلا و وێستین.

1589
01:44:43,651 --> 01:44:44,852
وە ج.پ.

1590
01:44:45,285 --> 01:44:46,754
وە ج.پ.

1591
01:44:55,295 --> 01:44:57,031
(مۆسیقای گرژ دەژەنێت)

1592
01:44:57,430 --> 01:44:58,866
ئایا دەتوانیت جارێکی تر بخولێنیتەوە؟

1593
01:45:00,367 --> 01:45:03,237
ئەو ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی یارییەکە بە شێوەیەکی ڕاستەقینە ئەنجام بدەیت.

1594
01:45:03,905 --> 01:45:07,708
هەموومان یەکترمان خۆشدەوێت،
بۆیە تەنها ئەوەی هەست دەکەیت ڕاستە بیکە.

1595
01:45:07,775 --> 01:45:08,843
ئاساییە.

1596
01:45:12,246 --> 01:45:13,346
(هەردووکیان SMOOCH)

1597
01:45:15,082 --> 01:45:16,784
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1598
01:45:19,319 --> 01:45:20,721
نۆرەی تۆ، تراڤ.

1599
01:45:30,164 --> 01:45:33,000
ناکەم.
من تەنها... تەنها نایکەم.

1600
01:45:33,500 --> 01:45:37,572
ئەوە خۆشەویستی منە.
(بە نەرمی)
باشە، باشە، باشە.

1601
01:45:38,239 --> 01:45:39,339
من لێرەم.

1602
01:45:40,274 --> 01:45:42,743
ئەویش لەگەڵمدایە، باشە؟
(TRAVIS SNIFFLES)

1603
01:45:55,623 --> 01:45:58,458
(مۆسیقا دەگۆڕێت بە دراماتیک)

1604
01:45:59,160 --> 01:46:01,896
ئەو لێرەیە. (GASPS)

1605
01:46:17,044 --> 01:46:18,179
(هەردووکیان SMOOCH)

1606
01:46:18,246 --> 01:46:20,114
(ئاگر قیژە)

1607
01:46:23,416 --> 01:46:24,619
بەردەوام بە.

1608
01:46:40,801 --> 01:46:43,604
(ئاگر قیژاندن دەوستێت)
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1609
01:46:44,105 --> 01:46:48,109
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

1610
01:46:53,214 --> 01:46:54,982
(کارەبا CRACKLING)

1611
01:46:56,217 --> 01:46:58,019
پێم وایە ئەو ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی بەردەوام بیت.

1612
01:46:58,519 --> 01:47:00,187
لێرەدا، سۆف،
تۆ هێشتا نەچووی.

1613
01:47:01,656 --> 01:47:06,160
(SIZZLES)
(قیژە، پانتۆڵ)

1614
01:47:07,494 --> 01:47:11,198
(سەریەککەوتنی مۆسیقای دراماتیک)

1615
01:47:24,979 --> 01:47:27,682
چی بکەم؟
ئەو کچە چی دەوێت؟

1616
01:47:30,450 --> 01:47:33,187
هاوڕێیان، ئەوە تەڵەیەکی نامۆیە.
ئەو دەیەوێت بمکوژێت.

1617
01:47:33,254 --> 01:47:34,855
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1618
01:47:39,794 --> 01:47:43,731
چیت دەوێت؟
(لۆرێلای بە گریانەوە)

1619
01:47:45,366 --> 01:47:49,804
(دەنگەکان چرپە دەکەن)
لۆرێلای: (بە دەنگی گۆڕ)
<i>تۆ ئەمەت کرد.</i>

1620
01:47:49,870 --> 01:47:53,941
(GASPS، WHIMPERS،
بە قورسی هەناسە دەدات)
(DOR LATCH RATTLING)

1621
01:47:54,008 --> 01:47:55,176
(DOR SLAMMING SHUT)

1622
01:48:00,448 --> 01:48:01,983
کۆل: سۆفی! چی ڕوودەدات؟
کاسی: سۆفی!

1623
01:48:02,049 --> 01:48:04,685
کۆل: سۆفی!
هێی دەرگاکە بکەرەوە.
کاسی: سۆفی، لەوێ دەربکە!

1624
01:48:04,785 --> 01:48:07,355
کاسی: سۆفی! سۆفی!
کۆل: دەرگاکە بکەرەوە سۆفی!

1625
01:48:07,655 --> 01:48:09,156
سۆفی، وەرە دەرەوە!

1626
01:48:09,323 --> 01:48:11,125
(POUNDING)

1627
01:48:12,226 --> 01:48:18,065
(GROWLS)
(SCREAMS)

1628
01:48:26,841 --> 01:48:29,610
کۆل: سۆفی! (گرینگ دەکات) نەفرەت لێی!
سۆفی!
(DOR LATCH RATTLING)

1629
01:48:29,710 --> 01:48:31,779
(دەرگای لێدان)
(KASEY GRUNTS)

1630
01:48:32,313 --> 01:48:33,748
(GASPS, SCREAMS)

1631
01:48:34,882 --> 01:48:39,086
(پانتۆڵی سۆفی)
کاسی: (پانتۆڵ) سۆفی!

1632
01:48:39,553 --> 01:48:41,589
سۆفی!
نەفرەت لە خوا.

1633
01:48:42,656 --> 01:48:45,960
سۆفی، سۆفی.
(پانتۆڵ)

1634
01:48:46,293 --> 01:48:47,261
سۆفی.

1635
01:48:51,399 --> 01:48:54,602
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

1636
01:48:57,071 --> 01:48:58,305
(GUN COCKS)

1637
01:49:01,510 --> 01:49:04,612
لۆرێلای: (بە دەنگی گۆڕ)
<i>نۆرەی تۆیە.</i>

1638
01:49:04,945 --> 01:49:06,280
(GAS HISSING)

1639
01:49:10,351 --> 01:49:12,720
کۆل: تراڤیس! تراڤیس!

1640
01:49:14,255 --> 01:49:16,590
(SIREN BLARING ی پۆلیس)

1641
01:49:18,859 --> 01:49:20,494
(پانتۆڵ)

1642
01:49:20,594 --> 01:49:22,830
(کەری دەمانچە، ئاگر)

1643
01:49:24,465 --> 01:49:26,333
(هەناسەبڕکێ بەردەوامە)

1644
01:49:26,901 --> 01:49:29,603
(گرینگ دەکات، هەناسەیەکی قورس دەدات)

1645
01:49:30,171 --> 01:49:32,239
(هەردووکیان پانتۆڵ)

1646
01:49:36,077 --> 01:49:38,712
سۆفی: (بە گریانەوە) تراڤیس!
تراڤیس: سۆف؟

1647
01:49:39,613 --> 01:49:41,148
سۆفی: تراڤیس!

1648
01:49:42,083 --> 01:49:42,817
تراڤیس: سۆف؟

1649
01:49:43,284 --> 01:49:47,721
(سۆفی بە گریانەوە)
تراڤیس، یارمەتیم بدە! یارمەتیم بدەن!

1650
01:49:55,564 --> 01:49:56,764
میلا: تراڤ!

1651
01:49:57,832 --> 01:50:00,101
تراڤیس: میلا؟
میلا: یارمەتی بدە!

1652
01:50:00,234 --> 01:50:02,970
تراڤیس: (پانتۆڵ) میلا؟

1653
01:50:03,637 --> 01:50:06,273
(مۆسیقا دروست دەبێت)

1654
01:50:08,809 --> 01:50:13,147
میلا: (بە چرپە)
یارمەتیم بدە تراڤیس. (پانتۆڵ)

1655
01:50:13,714 --> 01:50:15,049
(WHIMPERS) یارمەتی بدە، یارمەتی بدە.

1656
01:50:18,185 --> 01:50:19,253
یارمەتیدان.

1657
01:50:24,725 --> 01:50:26,026
(بە گریانەوە) یارمەتیم بدە.

1658
01:50:28,028 --> 01:50:29,029
میلا؟

1659
01:50:29,263 --> 01:50:31,332
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1660
01:50:33,734 --> 01:50:36,036
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1661
01:50:43,410 --> 01:50:46,113
میلا؟
(PANTS) یارمەتی.

1662
01:50:47,181 --> 01:50:47,882
(WHIMPERS) یارمەتی بدە.

1663
01:50:48,215 --> 01:50:49,850
(سەریەککەوتنی مۆسیقای دراماتیک)
(هەناسەبڕکێ) ئای، گەواد.

1664
01:50:49,917 --> 01:50:55,256
(GROWLS)
ئای، ئای، ئای، گەواد. (SCREAMS)

1665
01:51:02,229 --> 01:51:03,230
هاوڕێیان...

1666
01:51:10,437 --> 01:51:16,277
تراڤیس!
(SCREAMS)

1667
01:51:16,343 --> 01:51:18,345
تراڤیس!

1668
01:51:24,251 --> 01:51:27,922
لۆرێلای!
(GROWLS)

1669
01:51:29,490 --> 01:51:31,258
(SIREN BLARING ی پۆلیس)

1670
01:51:34,328 --> 01:51:36,397
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)

1671
01:52:06,727 --> 01:52:08,162
(هینجی دەرگاکان دەچڕێت)

1672
01:52:08,229 --> 01:52:12,166
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

1673
01:52:13,668 --> 01:52:16,170
(قیژە، پانتۆڵ)

1674
01:52:42,029 --> 01:52:44,431
شووشەکە ئامادە بکە.
هم. (پانتۆڵ)

1675
01:52:51,238 --> 01:52:56,010
خۆشم دەوێی کاسی ستانتۆن.
خۆشم دەوێی، کۆل ڕاندێل...

1676
01:52:57,011 --> 01:52:58,546
لەو ساتەوەی کە تۆم ناسی.

1677
01:53:12,159 --> 01:53:13,994
(هەردووکیان پانتۆڵ)

1678
01:53:14,995 --> 01:53:17,464
(لێدانی دڵ لێدان)

1679
01:53:25,072 --> 01:53:26,273
لۆرێلای...

1680
01:53:28,275 --> 01:53:29,176
ئەوە منم...

1681
01:53:32,279 --> 01:53:33,380
نەوەکەت.

1682
01:53:33,447 --> 01:53:35,849
(مۆسیقای خەیاڵی خەریکی خەریکی یاریکردن)

1683
01:53:41,355 --> 01:53:43,558
ماورا دایکمە.

1684
01:53:51,599 --> 01:53:54,835
کچە ساواکەت کە خۆشت دەویست...

1685
01:54:00,074 --> 01:54:02,142
کێ لێت سەندرایەوە...

1686
01:54:06,648 --> 01:54:07,848
دزراوە.

1687
01:54:17,958 --> 01:54:19,226
ئێمە خزم و خزمی تۆین.

1688
01:54:23,531 --> 01:54:24,599
تۆ وای لێکردین...

1689
01:54:28,902 --> 01:54:30,304
تۆ بەشێکیت لە ئێمە.

1690
01:54:36,511 --> 01:54:37,612
خۆشمان دەوێی.

1691
01:54:39,781 --> 01:54:41,348
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت لۆرێلای.

1692
01:55:00,702 --> 01:55:01,902
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1693
01:55:02,002 --> 01:55:04,271
(پۆلیسی نادیار
قسەی ڕادیۆیی)

1694
01:55:07,941 --> 01:55:09,644
(مۆسیقای گرژ دەژەنێت)

1695
01:55:13,280 --> 01:55:16,417
کاسی؟ (پانتۆڵ)

1696
01:55:27,261 --> 01:55:28,462
(WHOOSHING)

1697
01:55:28,563 --> 01:55:29,463
ئێستا!

1698
01:55:31,465 --> 01:55:32,166
ئێستا!

1699
01:55:32,534 --> 01:55:36,937
(KASEY GRUNTS، پانتۆڵ)
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1700
01:55:43,645 --> 01:55:44,546
(GRUNTS)

1701
01:55:44,646 --> 01:55:46,413
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1702
01:55:46,514 --> 01:55:48,248
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

1703
01:55:52,887 --> 01:55:54,087
کاسی؟

1704
01:55:56,490 --> 01:55:58,726
سڵاو؟ کاسی؟

1705
01:56:00,994 --> 01:56:01,995
بڕۆ بۆ لای.

1706
01:56:02,329 --> 01:56:03,698
من ئاگاداری دەبمەوە
لەم، باشە؟

1707
01:56:03,765 --> 01:56:05,834
من ڕاست لە پشتتەوە دەبم.
بڕۆ. بڕۆ.

1708
01:56:05,900 --> 01:56:09,571
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)
کاسی: باوکە.

1709
01:56:13,340 --> 01:56:14,341
من باشم.

1710
01:56:29,423 --> 01:56:32,159
من باشم. من باشم.

1711
01:56:50,110 --> 01:56:52,145
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1712
01:56:55,583 --> 01:56:56,784
(ئاگر قیژە)

1713
01:57:02,757 --> 01:57:04,526
(دەنگێکی چڕ)
(GRUNTS)

1714
01:57:11,164 --> 01:57:13,133
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1715
01:57:35,723 --> 01:57:37,291
سڵاو.
سڵاو.

1716
01:57:39,527 --> 01:57:40,528
ئایا ئەمە باشە؟

1717
01:57:41,094 --> 01:57:43,397
ئایا باوکت دەچێت--
کاسی: هیچ کێشەیەکی نییە.

1718
01:57:43,463 --> 01:57:46,601
(پێدەکەنێت، بە نەرمی دەگری)
(KASEY CHUCKLES) ئم.

1719
01:57:47,234 --> 01:57:49,403
ئاساییە. (CHUCKLES)
ببورن. (CHUCKLES)

1720
01:57:53,173 --> 01:57:55,175
("PAUSE" یاریکردن)

1721
01:57:55,375 --> 01:57:59,647
<i>♪ تۆ چاوەڕێی منیت</i>
<i>بۆ ئەوەی بێیتەوە ماڵەوە ♪</i>

1722
01:58:00,414 --> 01:58:04,217
<i>♪ بەڵام لێرەدا من لە بەرامبەردا دانیشتووم</i>
<i>لە تۆوە ♪</i>

1723
01:58:04,284 --> 01:58:09,156
<i>♪ من ماڵێکم</i>
<i>بە کوژانەوەی گڵۆپەکان ♪</i>

1724
01:58:10,424 --> 01:58:15,830
<i>♪ لە دەرگا بدە</i>
<i>دەرگاکە لێبدە ♪</i>

1725
01:58:45,292 --> 01:58:48,763
<i>♪ بەئاگا بمێنەرەوە، بەئاگا بمێنەرەوە ♪</i>

1726
01:58:50,397 --> 01:58:54,134
<i>♪ خەباتکردن بۆ پەیوەندیکردن ♪</i>

1727
01:58:54,802 --> 01:58:58,840
<i>♪ چونکە کەوتوومەتە خوارەوە</i>
<i>کونێکی دوپشک ♪</i>

1728
01:58:59,607 --> 01:59:03,845
<i>♪ وە ئێستا</i>
<i>ناتوانم هیچت پێ بدەم ♪</i>

1729
01:59:03,978 --> 01:59:06,246
<i>♪ هەر شتێکت پێ بدە ♪</i>

1730
01:59:06,748 --> 01:59:08,816
<i>♪ پێت وایە ♪</i>

1731
01:59:09,083 --> 01:59:14,254
<i>♪ من بە زیندووی دروستی دەکەم ♪</i>

1732
01:59:15,023 --> 01:59:17,558
<i>♪ توند ڕابگرە ♪</i>

1733
01:59:18,760 --> 01:59:24,565
<i>♪ بۆ ماوەیەک</i>
<i>وە گڵۆپەکان دادەگرم ♪</i>

1734
01:59:27,735 --> 01:59:29,637
(RUMBLING)

1735
01:59:35,208 --> 01:59:37,310
(DEMON GROWLS)

1736
01:59:46,688 --> 01:59:50,725
<i>♪ تۆ نەخۆش دەکەویت</i>
<i>لە بێدەنگی ♪</i>

1737
01:59:51,526 --> 01:59:55,362
<i>♪ 'چونکە لەبیرم چوو</i>
<i>چۆن قسەت لەگەڵ بکەم ♪</i>

1738
01:59:55,429 --> 02:00:00,902
<i>♪ تۆ ڕاست دەکەیت</i>
<i>بۆ لەدەستدانی سەبرت ♪</i>

1739
02:00:01,501 --> 02:00:06,273
<i>♪ من وەک وێنەیەکم</i>
<i>من وێنەیەکم ♪</i>

1740
02:00:06,339 --> 02:00:09,844
<i>♪ بەئاگا بمێنەرەوە، بەئاگا بمێنەرەوە ♪</i>

1741
02:00:11,278 --> 02:00:15,083
<i>♪ خەباتکردن بۆ پەیوەندیکردن ♪</i>

1742
02:00:15,783 --> 02:00:19,954
<i>♪ چونکە کەوتوومەتە خوارەوە</i>
<i>کونێکی دوپشک ♪</i>

1743
02:00:20,655 --> 02:00:24,792
<i>♪ وە ئێستا</i>
<i>ناتوانم هیچت پێ بدەم ♪</i>

1744
02:00:24,926 --> 02:00:27,128
<i>♪ هەر شتێکت پێ بدە ♪</i>

1745
02:00:27,461 --> 02:00:29,764
<i>♪ پێت وایە ♪</i>

1746
02:00:29,964 --> 02:00:35,502
<i>♪ من بە زیندووی دروستی دەکەم ♪</i>

1747
02:00:35,870 --> 02:00:38,472
<i>♪ توند ڕابگرە ♪</i>

1748
02:00:39,574 --> 02:00:45,713
<i>♪ بۆ ماوەیەک</i>
<i>وە گڵۆپەکان دادەگرم ♪</i>

1749
02:00:48,049 --> 02:00:50,118
<i>♪ پێت وایە ♪</i>

1750
02:00:50,184 --> 02:00:55,757
<i>♪ من بە زیندووی دروستی دەکەم ♪</i>

1751
02:00:56,356 --> 02:00:58,860
<i>♪ توند ڕابگرە ♪</i>

1752
02:01:00,293 --> 02:01:05,933
<i>♪ بۆ ماوەیەک</i>
<i>وە گڵۆپەکان دادەگرم ♪</i>

1753
02:01:20,047 --> 02:01:23,651
<i>♪ هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم پێت بدەم ♪</i>

1754
02:01:24,886 --> 02:01:30,423
<i>♪ هۆکاری نیگەرانییە ♪</i>

1755
02:01:39,066 --> 02:01:44,872
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1756
02:03:56,003 --> 02:03:58,940
(کۆتایی مۆسیقا)